「extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

The buff polish means 120 applies to a polishing surface of the repair portion 44 opposite forces for suppressing extension of the coated film on the polishing surface, while polishing the repair portion 44.例文帳に追加

バフ研磨手段１２０は、補修部位４４をポリッシングしながら、補修部位４４のポリッシング面に対し、ポリッシング面の塗膜の延びを抑制する互いに逆向きの力を付与するように構成されている。 - 特許庁

A step 11 is formed only at each corner of a can body 2 as a receiving part for stacking cans, and the external surface of the can body 2 on the horizontal extension line of the step 11 is made flat.例文帳に追加

段積み用受け部として缶胴体２のコーナー部分にのみ段差部１１を形成し、段差部１１の横方向延長線上にある缶胴体２の外表面部を平坦面とする。 - 特許庁

The extension part 26 suppresses overshoot of the adjoining links 2 in a straight condition, and extends in a reverse direction V1 from a rising part J of the curved surface part 25 to the curved surface part 25.例文帳に追加

延設部２６は、直線状態の隣り合うリンク２同士がオーバーシュートすることを抑制するためのものであり、曲面部２５の起部Ｊから曲面部２５と逆方向Ｖ１に延びている。 - 特許庁

After the strength of the solidification material reaches self-supporting strength, the cylindrical core material 20 is pulled out from the baggy portion, and a plurality of cylindrical void grooves 11 are provided in line in the wall body in the direction of the extension of the wall body.例文帳に追加

固化材が自立強度に達した後に、円筒形芯材２０を袋状部から引き抜き、壁体内に壁体の延長方向に複数の円筒形空隙溝１１を列設する。 - 特許庁

A garment provided with a fastener 8 ranging from the bottom extension part to the hip part is usable for a person who is sick in bed and needs care or a person whose lower body does not function well under her (his) own power.例文帳に追加

また、裾延長部から腰部を覆うファスナー８を取り付けた衣服は病気など介護される人や下半身が自力で動く事に支障がある人などにも使用することができる。 - 特許庁

An alignment direction of a liquid crystal molecule 350 of the liquid crystal element in a voltage non-application state and an extension direction (Y-axis direction) of each opening/closing part 31, 32 are different from each other in the light barrier face.例文帳に追加

この液晶素子における液晶分子３５０の電圧無印加状態での配向方向と、各開閉部３１，３２の延在方向（Ｙ軸方向）とが、光バリア面内で互いに異なっている。 - 特許庁

Since the attaching part 82A is attached at a part which is not on the extension line of the scraping part 82B of a housing 16, the scraping part 82B is secured long and stable scraping is executed.例文帳に追加

ハウジング１６のスクレイピング部分８２Ｂの延長線上ではない部分に取付部分８２Ａを取り付けているので、スクレイピング部分８２Ｂを長く確保でき、安定したスクレイピングを行えるようになった。 - 特許庁

To prevent protrusion and dropping of a sheet from a delivery tray without adding a part such as an extension tray to the delivery tray and without increasing a dimension in a sheet delivery direction and a height dimension of a device.例文帳に追加

排出トレイに延長トレイ等の部品を追加することなく、且つ装置のシート排出方向寸法や高さ寸法を大きくすることなく、排出トレイからのシートのはみ出しや落下を防止する。 - 特許庁

Besides, a ventilation path 59Y passing from the bottom surface of the nozzle acceptance port 54Y to the bottom surface of the bottom surface (connector part 52Y) of the cap part 57Y is arranged on the extension line of the toner flow path 61Y.例文帳に追加

更に、このトナー流路６１Ｙの延長線上に、ノズル受入口５４Ｙの底面からキャップ部５７Ｙの底面（口金部５２Ｙ）の底面に向けて貫通する通気路５９Ｙを設けた。 - 特許庁

Since the molten iron 5 flowing in the introducing tube 10 can stably be concentrated into the center part with the magnetic pressure without bringing into contact with the inner wall surface, the extension of service life of the introducing tube 10 is achieved.例文帳に追加

導通管10内を流れる溶銑５が内壁面に接触することなく磁気圧により中心部に安定して集めることができるので導通管10の寿命延長が達成される。 - 特許庁

A cantilever balcony unit 51 projected from the outer wall surface of an upper story building unit 20 is provided on the upper story building unit 20 arranged on an upper story, and a building unit 10C for extension is provided on the underside of the cantilever balcony unit 51.例文帳に追加

上階に配置される上階建物ユニット２０にその外壁面から突出するキャンチバルコニユニット５１を設け、このキャンチバルコニユニット５１の下方に拡張用建物ユニット１０Ｃを設ける。 - 特許庁

The crimped yarn preferably has a crimp extension of 3-35%, a single fiber fineness of 3-35 dtex and a cross-section non-circularity of 1.1-8.例文帳に追加

ポリ乳酸繊維からなり、脂肪酸ビスアミドおよび／またはアルキル置換型の脂肪酸モノアミドを繊維全体に対して０．１〜５ｗｔ％含有することを特徴とするカーペット用ポリ乳酸捲縮糸である。 - 特許庁

The coil transfer apparatus 5 has a pair of inner claws 51, a pair of outer claws 52 provided outside the inner claws 51 so as to face each other, and a pusher 55 provided so as to be able to move forward and backward in the direction of the extension of the inner claws 51.例文帳に追加

一対の内爪５１と，内爪５１の外側面に対面して配設された外爪５２と，内爪５１の延設方向に沿って進退可能に配設されたプッシャー５５とを有する。 - 特許庁

To stably adjust damping force when generating damping force by passage resistance exerted on oil by a damping force generating means provided on the seat pipe in an extension stroke in the front fork.例文帳に追加

フロントフォークにおいて、伸長行程で、シートパイプに設けてある減衰力発生手段が油に及ぼす通路抵抗により減衰力を発生させるに際し、減衰力を安定的に調整すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can easily deal with not only image information but also incidental information such as arbitrary character information from an operator and contributes to the realization of wider function extension.例文帳に追加

画像情報のみにとどまらず、操作者からの任意の文字情報などの付帯情報を容易に扱うことができ、より幅広い機能拡張の実現に寄与する電子カメラを提供すること - 特許庁

To generate an optimum image by preventing occurrence of a pseudo contour and extension of a dark part noise in the case of an underexposure image or an overexposure image and when a data range is narrow in the image processing of a film scanner.例文帳に追加

フィルムスキャナの画像処理において、オーバー画像またはアンダー画像の場合で、かつデータレンジが狭い場合に、擬似輪郭の発生と暗部ノイズの拡大を防いで、最適な画像を作成する。 - 特許庁

The concept of a tool manager and a message router from an MPEG-4 extension is introduced into an MPEG-2 terminal to form an MPEG-2 IPMP framework together with the introduced IPMP control information and the IPMP stream.例文帳に追加

ＭＰＥＧ４拡張版によるツールマネジャー、メッセージルータの概念をＭＰＥＧ２端末に導入し、ＩＰＭＰ制御情報とＩＰＭＰストリームと共にＭＰＥＧ２ ＩＰＭＰフレームワークを形成する。 - 特許庁

The compressed extension cuff 30 is widened into operable engagement with the trunk body 20 and the first elongated branch 21, and the endoluminal prosthetic assembly 10 located within a bifurcated blood vessel is extended.例文帳に追加

圧縮された伸展カフ３０は、幹体２０および第１の細長い枝２１との動作可能な係合へと広げられ、二又に分かれた血管に配置された管腔内補綴アセンブリ１０を延長する。 - 特許庁

An at-halt estimator 122 estimates the position, attitude and azimuth while the vehicle is at halt by six-degree of freedom three-dimensional navigation on the basis of an extension ZUPT algorithm that binds the azimuth angle.例文帳に追加

停車時標定部１２２は、車両が停車している間、方位角を拘束する拡張ＺＵＰＴアルゴリズムに基づいて６自由度３次元航法により位置と姿勢と方位とを標定する。 - 特許庁

A cord 8 from an operation part 6 side and a connection part of the cord 8 with an extension cord 14 from a control part 4 are isolated from a waste gas by using a hood 1 front face and top face as a bulkhead.例文帳に追加

操作部６側からのコード８及びそのコード８と制御部４から延長されたコード１４との接続部を共にフード１前面及び上面を隔壁として廃ガスから隔絶する。 - 特許庁

To provide a piping method for a sanitary room capable of facilitating the piping and maintenance inspection in the case of new building, extension, rebuilding, etc., realizing the reduction of a building cost and, at the same time, preventing the spoilage of good appearance of a sanitary room.例文帳に追加

新築時、増改築時等の配管及び保守点検が容易であり、建築コストの低廉化を実現できるとともに、衛生室の美観を損ねない衛生室への配管方法を提供する。 - 特許庁

Distortion is applied to a case 11 from the outside by a screw-thread mechanism 12, in which the optical fiber coupler is installed, and thereby, the stress applied to the fusion extension region 10a of the optical fiber coupler 10 is changed indirectly.例文帳に追加

光ファイバカプラ１０が架設されたケース１１に、ねじ機構１２で外側から歪を与え、光ファイバカプラの融着延伸領域１０ａにかかる応力を間接的に変化させる。 - 特許庁

The auxiliary arm 13 is pivotally supported on the arms 6 and 7 by the connecting shafts 14 and 15, and the leading end part extending into a lower left direction is attached to the leading end of the extension part of the blade 11 by the connection shaft 16.例文帳に追加

補助アーム１３は、連結軸１４，１５によってアーム６，７に枢支され、左下方に張り出した先端部が、連結軸１６によって、羽根１１の張出部の先端に取り付けられている。 - 特許庁

The bill features the extension of the scope of the TAA program to the service industry, taking into account the off-shoring (overseas expansion) that has been increasing in the service industry, enhanced vocational training programs, and increased budget.例文帳に追加

改正法案の主な特徴は、近年盛んなサービス産業のオフショアリングに配慮して、 TAAの適用範囲をサービス産業まで拡大することや、 職業訓練プログラムの拡充・予算の増額等である。 - 経済産業省

When operating an area changing switch of a remote control device by pushing down, an extension angle of wash water automatically repeats the expansion and reduction, and a reduction speed becomes smaller than an expansion speed.例文帳に追加

遠隔操作装置の面積変化スイッチを押下操作すると、自動的に洗浄水の広がり角度が拡大と縮小を繰り返し、そして、拡大速度よりも縮小速度の方が小さくなる。 - 特許庁

To provide a method for enabling the extension of life of an electric potential difference type deterioration sensor used in the deterioration diagnosis of an internal combustion engine by using the electric potential difference type deterioration sensor.例文帳に追加

電位差型劣化センサーを用いて内燃機関用潤滑油の劣化診断を行うに際し、電位差型劣化センサーの寿命を十分に長くすることを可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a numerical controller which can prevent extension of a cycle time by executing an auxiliary function in which an operating time is indefinite and has a function of operation based on table format data.例文帳に追加

動作時間が不定な補助機能を実行することによってサイクルタイムが延びることを防止することが可能なテーブル形式データによる運転機能を備えた数値制御装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in considering the extension of support measures for companies for investment in human capital, the contents of support would have to be limited unless clear yardsticksfor “human capital” are fully developed.例文帳に追加

さらに、企業等の行う人的資本投資に対して今後支援策を講じていくに際しても、「人的資本」に関する尺度が整備されていかなければ、支援内容は貧弱なものとならざるを得ない。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, wherein the shape of a side wall on the side face of a gate electrode is controlled, whereby a desired extension is obtained and a structure suitable for micro-fabrication is provided.例文帳に追加

ゲート電極側面のサイドウォールの形状を制御することにより、所望のエクステンション構造が得られ、微細化に好適な構造を有する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A door bell switch 228 is so mounted on the switch wall 224 as to be movable between a normal extension use position (refer to Figure 2) and a compression position where a lip 236 abuts on the switch wall 224.例文帳に追加

ドアベルスイッチ２２８を、通常伸長使用位置（図２参照）とリップ２３６が第２スイッチ壁２２４に当接した圧縮位置との間を移動できるように、第２スイッチ壁２２４に取付けた。 - 特許庁

To generate an electric signal using a circuit breaker 1 equipped with a manual operation toggle 11 rotatable around a single axis and an extension module 2 of an exchangeable plug-in type, the circuit breaker 1 including a locking means 13 for locking the extension module, and the locking means movable between an unlocked position and a locked position.例文帳に追加

１つの軸を中心として回転可能な手動操作用トグル１１及び、交換可能な差し込み式の増設モジュール２を備えている回路遮断器１であって、回路遮断器１は、増設モジュールの錠止のためのロック手段１３を有しており、ロック手段は錠止解除位置と錠止位置との間を運動できるようになっている形式のものにおいて、電気的な信号を形成することである。 - 特許庁

The strain measuring device provided with a semiconductor strain gauge 1 pasted on a strain element using glass paste is characterized in that the semiconductor stain gauge 1 has a circuit substrate 3 provided with a piezoresistive element 2 and a rotation suppression extension part 4 extending from the circuit substrate 3, and that the rotation suppression extension part 4 is extending from at least one side of the two facing sides of the circuit substrate 3.例文帳に追加

ガラスペーストを用いて起歪体に貼り付けられる半導体歪みゲージ１を備えた歪み測定装置であって、前記半導体歪みゲージ１はピエゾ抵抗素子２が設けられた回路基板部３と、回路基板部３から延びている回転抑制延出部４とを有しており、回路基板部３の対向する２辺の少なくとも一方から回転抑制延出部４が延びていることを特徴とする。 - 特許庁

In the vehicular lamp tool 1 for storing a bulb (light source) 7, a reflector for reflecting light emitted from the bulb 7 outside a vehicle, and an extension 10 arranged in the periphery of the reflector, in a lamp chamber 4 defined by a housing 2 and a lens 3 covering an opening of the housing, a reflector section 10C serving also as the reflector is integrally molded on the extension 10 with a slide molding die.例文帳に追加

ハウジング２とその開口部を覆うレンズ３によって画成される灯室４内に、バルブ（光源）７と、該バルブ７から出射される光を車両外側方に向けて反射させるリフレクタと、該リフレクタの周囲に配されるエクステンション１０を収容して成る車両用灯具１において、前記エクステンション１０に前記リフレクタを兼ねるリフレクタ部１０Ｃをスライド型によって一体に形成する。 - 特許庁

A diffuser structure 10 for a vehicle includes an extension 12 constituting a flow passage between a muffler pipe 20 and an exhaust port 24 formed in a rear bumper cover 22 that is arranged behind the muffle pipe 20 in the vehicle longitudinal direction, a baffle 14 covering the peripheral edge part of the exhaust port 24, and a straightening vane 16 arranged inside the extension 12 and straightening exhaust gas discharged from the muffler pipe 20.例文帳に追加

本発明の車両用ディフューザ構造１０は、マフラパイプ２０と、このマフラパイプ２０よりも車両前後方向後側に配置されたリアバンパカバー２２に形成された排出口２４との間の流路を構成するエクステンション１２と、排出口２４の周縁部を覆うバッフル１４と、エクステンション１２の内部に設けられ、マフラパイプ２０から排出された排気ガスを整流する整流板１６とを備えている。 - 特許庁

The charger 54 includes: a discharge wire 110 extended along a predetermined direction; the opposite electrode 120 extended along the extension direction of the discharge wire 110 and faced to the discharge wire 110; a frame (upper side frame 100) configured to support the discharge wire 110 and the opposite electrode 120; and a cleaning member 200 configured to move in the extension direction while slidably contacting with the opposite electrode 120 to clean the opposite electrode 120.例文帳に追加

帯電器５４は、所定方向に沿って延設される放電ワイヤ１１０と、放電ワイヤ１１０の延設方向に沿って延び、放電ワイヤ１１０と対向する対向電極１２０と、放電ワイヤ１１０と対向電極１２０とを支持するフレーム（上側フレーム１００）と、対向電極１２０と摺接しながら延設方向に移動することで、対向電極１２０を清掃する清掃部材２００とを備える。 - 特許庁

The presentee after logging in a merchandise presentation system on a server 2 by sending a customer ID and a password entered into a merchandise catalog 7 specifies a basic merchandise which is displayed on a screen 2 and published in a merchandise catalog 7 and a desired extension merchandise among extension articles which are not published in the article catalog 7 and can be selected by paying extra money, and transmits specified merchandise information.例文帳に追加

被贈呈者が、商品カタログ７に記載されている顧客ＩＤ、パスワードを送信してサーバ２の商品贈呈システムに対しログイン後、画面２に表示される、商品カタログ７に掲載されている基本商品、および、商品カタログ７に掲載されていない、被贈呈者が追加料金を支払うことで選択可能な拡張商品との中から希望の商品を指定し、指定商品情報を送信する。 - 特許庁

In a first embodiment, the two hinge axes (1405,1408) locates in the short and long sides of the main housing respectively; when rotating around a first hinge (1405), the phone mode is used wherein the keypad (1409) is adapt for use in an orientation with the elongate extension of the terminal arranged vertically; and when rotating around a second hinge (1408), the computer mode is used wherein the keypad is adapt for use in an orientation with the elongate extension of the terminal arranged horizontally. 例文帳に追加

第一の実施例では、二つのヒンジ(1405, 1408)はケーシング本体の短辺と長辺それぞれに位置し、第一のヒンジ(1405)を回転させたときには、キーパッド(1409)を垂直方向に引き延ばした端末の向きでの使用に適合させ、電話モードが利用され、第二のヒンジ(1408)を回転させたときには、キーパッドを水平方向に引き伸ばした端末の向きでの使用に適合させ、コンピュータモードが利用される。 - 特許庁

Mobile terminal equipment, which communicates with other mobile terminal equipment (mobile communication terminal equipment such as PHS, cellular phone) receives electronic mail directly transmitted via a public network, determines whether to execute processing of extension registration if the received electronic mail contains a registration starting command, and performs processing of extension registration on a private branch exchange in accordance with a determination result.例文帳に追加

内線によって他の携帯端末装置（ＰＨＳ，携帯電話機などの移動通信端末装置）との通信を行う携帯端末装置が、公衆網を通じて直接伝送される電子メールを受信し、受信された電子メールが登録起動指令を含む場合に、内線登録の処理の実行を行うか否か判断し、判断結果に従って、構内交換機に対し内線登録の処理を行う。 - 特許庁

Further, the extension electrode patterns 21 and 22 are formed with a wiring pattern of gathering toward the connection terminals, 19 and 20 for the liquid crystal driving element for electric connection with a driving connection terminal and a metal film 23 is laminated only in an area outside the seal part 4 of the extension electrode pattern 21 to reduce a wiring resistance difference between one-side electrodes 17.例文帳に追加

そして、駆動用接続端子に通電すべく、これら液晶駆動素子用接続用端子１９、２０に向けて集合されるような配線パターンにて、延在電極パターン２１と延在電極パターン２２とを形成し、さらに各一方電極１７の間にて、配線抵抗差を減少させるべく、延在電極パターン２１のシール部４外の領域のみに対し、金属膜２３を積層する。 - 特許庁

The gear shift lever device having the variable select lever ratio comprises an extension part provided on a select arm of a gear shift lever, a select lever which is movably coupled on the extension part and simultaneously connected to change and deliver the rotational direction of the select arm, and a straight moving means to move the select lever straight selectively along the projecting direction of the select arm.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、変速レバーのセレクトアームに備えられた延長部と、前記延長部上で、移動可能に結合されると同時にセレクトアームの回動運動方向を変換して受け渡しできるように連結されたセレクトレバーと、セレクトレバーを前記セレクトアームの突出方向に沿って選択的に直線移動させる直線移動手段と、を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

This period of two months may be extended for a specified period at the joint request of the two parties, provided that the Registry deems that such an extension will effectively serve to achieve the granting of the license. Where the Registry considers that no possibility of reaching agreement exists, it may terminate its mediation even though the specified period of extension has not expired.例文帳に追加

当該2月の期間は，両当事者が共同して請求することにより，指示された期間延長することができる。ただし，産業財産登録庁がかかる延長がライセンスの付与を達成するため効果的に寄与するとみなすことを条件とする。産業財産登録庁が合意に達する可能性がないとみなす場合は，指示された延長期間が満了しない場合でもその調停を終了することができる。 - 特許庁

If, however, the term of suspension has been extended by virtue of Article 41(4), at the applicant’s request the amount of the compensation shall be determined in instalments, the first relating to the period prior to the commencement of the first extension, the next to the period between two successive extensions and the last to the period from the commencement of the last extension to the termination of the suspension;例文帳に追加

ただし，第41条(4)により停止期間が延長された場合において出願人からの請求があったときは，補償の額は分割して，すなわち，最初の延長の開始前の期間に関する第1回分，連続した2回の延長の間の期間に関する第2回分，及び最終の延長の開始から停止措置の解除に至る間の期間に関する最終回分に分けて決定される。 - 特許庁

The request for subsequent territorial extension of the protection resulting from the international registration of a mark under Article 3ter(2) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement shall be filed with the Patent Office. If the subsequent extension is to be effected on the basis of a registered mark and if the request has been filed prior to the registration of the mark, it shall be deemed to have been received on the date of registration. 例文帳に追加

マドリッド協定に関する議定書第3条の3(2)の規定に基づく標章の国際登録から生ずる保護の爾後の地域拡張の請求は，特許庁に提出しなければならない。爾後の地域拡張が登録標章を基礎として行われるべき場合であって，その請求が標章の登録前に提出されているときは，その請求は，登録の日に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

An extension applied for after the expiration of the time fixed for the doing of an act or the time extended by the Registrar under subsection (1) shall not be granted unless the prescribed fee is paid and the Registrar is satisfied that the failure to do the act or apply for the extension within that time or the extended time was not reasonably avoidable. 例文帳に追加

ある行為をするために定められた期間又は(1)に基づいて登録官によって延長された期間の満了後に申請された期間延長は，認められないものとする。ただし，所定の手数料が納付され，かつ，登録官がその期間内又はその延長期間内における当該行為若しくは期間延長申請の不履行が合理的に回避することができなかったと認める場合は，この限りでない。 - 特許庁

A CPU 14 is set to a record mode, for connection of an extension terminal 2 to an ISDN line ISL, the CPU 14 stores a received message from the ISDN line ISL or input information from the extension terminal 2 in a system operation information area 161 of a RAM 16, together with the time stamp information and an office number or a terminal member accompanying with the input information.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は記録モードが設定されているならば、内線端末２とＩＳＤＮ回線ＩＳＬとの間で接続が行なわれる際に、ＩＳＤＮ回線ＩＳＬからの受信メッセージもしくは内線端末２からの入力情報をその情報に付随するタイムスタンプ情報と局線番号もしくは端末番号とともにＲＡＭ１６のシステム操作情報記憶部１６１に記憶するようにしている。 - 特許庁