「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A terminal 1a provided with a display function to exchange information by supplying a power source reads information registered in a barcode label, read information is transmitted to the application server 7 of an information processing center 3 which is connected through a network 2 and service information read by the application server 7 based on transmitted information is received and displayed.例文帳に追加

表示機能を有し電源投入により情報の送受信が可能となる端末１ａが、バーコードラベルに登録された情報を読み込み、読み込んだ情報を、ネットワーク２を介して接続された情報処理センタ３のアプリケーションサーバ７に送信し、送信した情報に基づきアプリケーションサーバ７が読み出したサービス情報を受信して表示する。 - 特許庁

The common point management part issues distinguishable inherent authentication information including commodity information specifying a commodity to be exchanged, and the ticket issuing machine specifies the commodity to be exchanged on the basis of the commodity information included in the authentication information, and it issues the exchange ticket to be exchanged for the commodity to be exchanged on the basis of confirmation of a characteristic property of the authentication information by the common point management part.例文帳に追加

共通ポイント管理部は交換商品を特定する商品情報を含む識別可能な固有の認証情報を発行し、発券機は認証情報に含まれる商品情報に基づいて交換商品を特定し、共通ポイント管理部による前記認証情報の固有性の確認に基づいて前記交換商品を交換する交換券を発券する。 - 特許庁

The mobile exchange station discriminates the propriety of acceptance of a position registration request with respect to the request of the mobile subscriber in the inside/outside of the home zone, on the basis of the home zone information sent from the home zone register.例文帳に追加

前記移動交換局は、前記ホームゾーンレジスタから送られるホームゾーン情報に基づき、前記移動加入者のホームゾーン内／外における位置登録要求に対し、前記登録受理の可否を判断する。 - 特許庁

The BOJ Act, while providing for the independence of the BOJ, requires the central bank to cooperate with the government. Under this act, the Minister of Finance and the minister in charge of economic policy are allowed to attend the BOJ's Monetary Policy Meetings and express opinions and, if necessary, suggest the central bank to postpone policy decisions. This is the formal arrangement for the communication between the government and the BOJ. However, I believe that it will also be necessary for the staff of the Ministry of Finance and the FSA to frequently exchange information with BOJ officials and examine international (economic) situation together as they have done until now. 例文帳に追加

日銀法では日銀の独立性を掲げていると同時に、政府と日銀は協力するという話も実は一方で書いてあります。 - 金融庁

The competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through exchange of information that is foreseeably relevant for the carrying out of this Agreement or to the administration or enforcement of the laws of the Contracting Parties concerning taxes referred to in Article 4. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、この協定の実施又は第四条に規定する租税に関する両締約者の法令の運用若しくは執行に関連する情報の交換を通じて支援を行う。 - 財務省

The backup router 22 supervises whether or not a fault takes place in the main router 21, and starts the virtual router on the occurrence of the fault to allow the virtual router to exchange the routing information with the other router 30, synchronously extracts the captured routing information and reflects the captured routing information in the stored routing information.例文帳に追加

バックアップルータ２２は、メインルータ２１の故障を監視し、故障発生の場合には、仮想ルータを起動させて他のルータ３０との間で経路情報の交換を行わせ、同期をとって取得した経路情報を取り込み、保持している経路情報に反映させる。 - 特許庁

The receiving persons receive the ciphered data from the transmitting person, exchange partial information on this ciphered data among a plurality of the receiving persons belonging to the reception group to obtain deciphering information for deciphering this ciphered data, and decipher the distribution information by using this decoding information.例文帳に追加

一方、受信者は、発信者から暗号化データを受信し、受信グループに属する複数の受信者間でこの暗号化データに関する部分情報を交換することによりこの暗号化データを復号する復号情報を求め、この復号情報を用いて配信情報を復号する。 - 特許庁

The air cleaner unit is provided with the function of displaying information inputted by an information input means at an information display part in addition to the original air clarification function, so that the information exchange among family members or among users in commercial use can be performed through the air cleaner unit.例文帳に追加

本来の空気清浄化機能に加えて、情報入力手段により入力された情報を情報表示部にて表示させる機能を備え、家族間あるいは商業使用における使用者の情報交換が空気清浄機ユニットを介して行なえるものである。 - 特許庁

The instant message exchange method includes steps of: receiving an information request of a first user, the information request being a geographical location; determining a plurality of users associated with the geographical location; sending the information request to the plurality of users associated with the geographical location; receiving a response to the information request from a second user; and transferring the response to the first user.例文帳に追加

第１ユーザーのインフォメーションリクエストを受信し、かつ該インフォメーションリクエストが地理的位置であって、該地理的位置に関連する複数のユーザーを決定し、該インフォメーションリクエストを該地理的位置に関連する複数のユーザーに送信し、第２ユーザーから該インフォメーションリクエストに対するレスポンスを受信し、該レスポンスを該第１ユーザーに転送するステップを含む。 - 特許庁

The computer 1 receives the bar code information obtained by reading the bar code displayed on the cellphone 2a by a bar code reader 3, retrieves the article information corresponding to the received bar code information from the stored article information, and notifies the permission of exchange of the article specified by the article information detected by the retrieval.例文帳に追加

そして、コンピュータ１は、携帯電話機２ａが表示するバーコードをバーコードリーダ３にて読み取ったバーコード情報を受信し、記憶した品物情報の中から、受信したバーコード情報に対応する品物情報を検索し、検索により検出した品物情報により特定される品物の引換を許可する旨を報知する。 - 特許庁

A response time measurement part 20 transmits the market information acquisition request or the order request of a commodity to the exchange system 13, and measures a time from completion of the transmission to reception of the request from the exchange system 13 as the response time.例文帳に追加

応答時間計測部２０は、取引所システム１３への商品の注文要求、市場情報取得要求の送信手続きを行い、その送信手続き完了時刻から取引所システム１３からの応答の受信手続き開始時刻までを応答時間として計測する。 - 特許庁

When a commodity recipient accesses a management server 3 by a mobile phone 4B on the basis of a URL for acquiring an exchange ticket indicating possession of commodity receiving right, the management server 3 transmits information indicating the exchange ticket indicating the possession of the commodity receiving right.例文帳に追加

商品受取人は、商品を受取る権利を有することを示す引換券を取得するためのＵＲＬによって、携帯電話機４Ｂを用いて管理サーバ３へアクセスすると、管理サーバ３は、商品を受取る権利を有することを示す引換券を示す情報を送信する。 - 特許庁

To provide a key exchange control system deteriorating no quality (such as a real time property, a frame rate or the like) of transmitted medical-information data, by practicing a control for the key exchange timing of a cipher key corresponding to the properties of data such as a transmitted medical dynamic image, a medical static image, other medical informations or the like.例文帳に追加

伝送される医用動画像、医用静止画像、その他医療情報等の、データの性質に応じた、暗号鍵の鍵交換タイミングの制御を実施することで、伝送される医療情報データの品質（リアルタイム性、フレームレート等）を落とさない鍵交換制御方式を提供する。 - 特許庁

When generating a long-term secret key by utilizing a linear secret distribution method in the key exchange system of the invention, a key generation device issues the long-term secret key S'_A, {T_A}, and {S_A} as shared information of the linear secret distribution method based on an attribute set S_A of the key exchange device α.例文帳に追加

本発明の鍵交換システムは、線形秘密分散法を利用することにより、長期秘密鍵の生成を行うときには鍵生成装置が、鍵交換装置αの属性集合Ｓ_Ａに基づき線形秘密分散法のシェア情報として長期秘密鍵Ｓ’_Ａ，｛Ｔ_Ａ｝，｛Ｓ_Ａ｝を発行する。 - 特許庁

Reference cases: Prices, present and future sales plans, production costs, production quantities are detailed in the corporation guidelines on information exchange as matters for which information exchange is not permitted, and an additional operation policy was drawn up explaining in detail what kind of matters in the corporation also fall under the above information. (Corporation I, Japanese corporation)例文帳に追加

＜参考事例＞ 情報交換をすることが許されない項目として、自社の情報交換に関するガイドラインに価格、 現在及び将来の販売計画、製造コスト、製造量といった項目を挙げると共に、別途運用指針を 作成し、自社においていかなる項目が上記情報にあてはまるか具体的に解説している。［我が 国企業Ｉ社］ - 経済産業省

To monitor inappropriate writing and fraudulent alteration in electronic bulletin boards that can mutually exchange information through the Internet, public information disclosed through the Internet, corporate brochure of an enterprise, merchandise description, the other information, or the like.例文帳に追加

本発明は、インターネットを介して互いに情報を交換できる電子掲示板、インターネットを介して開示されている公開情報、企業の会社案内、商品説明、その他の情報等において、不適切な書き込みや改ざんを監視する。 - 特許庁

An exchange switch 16 is switched by the exchange controller 20, and a relay digital line, connected to the switchboard, is connected via the exchange switch 16 to the digital line interface circuit 14 for maintenance, and the voice information of the relay digital line is monitored via the connection system by a telephone set 26.例文帳に追加

交換制御装置２０によって交換スイッチ１６をスイッチングさせて交換機に接続される中継デジタル回線を交換スイッチ１６を介して保守用デジタル回線インタフェース回路１４に接続して中継デジタル回線の音声情報を上記接続系を介して電話機２６でモニタする。 - 特許庁

To provide an exchange apparatus and exchange method for supporting establishment of communication with a desired communicating party by providing support information (substitutive terminal presentation signal) that is effective for establishing communication with an opposite side from the exchange apparatus or the like to a calling-side terminal if the calling-side terminal can not communicate with the desired communicating party.例文帳に追加

本発明は、所望の通信相手との通信がとれない場合に、交換装置等から発信端末に相手側との通信を成立させる上で有効とされるサポート情報（代替端末提示信号）を提供して、所望通信相手との通信の成就を支援する交換装置及び交換方法を提供する。 - 特許庁

This Form shall be filed pursuant to §240.13p-1 of this chapter by registrants that file reports with the Commission pursuant to Sections 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 and are required to disclose the information required by Section 13(p) under the Securities Exchange Act of 1934 and Rule 13p-1 (§240.13p-1) of this chapter.例文帳に追加

この書式は、1934年証券取引法第13(a)条または第15(d)条に従って証券取引委員会に報告書を提出し、1934年証券取引法第13(p)条および本チャプターの規則13p-1（§240.13p-1）に求められる情報を開示しなければならない登録者によって、本チャプターの§240.13p-1に従って提出されるものとする。 - 経済産業省

To provide a method of access control for and/or in relation to users, who access a computer network enabling exchange of information, in particular, the Internet, using terminals and via an access node that is shared or specific to an organization, for example, a company's automatic branch exchange.例文帳に追加

情報の交換を可能にするコンピュータネットワーク、特にインターネットに、端末によって、組織に共用または専用のアクセスノード、例えば会社の自動構内交換機を介してアクセスするユーザのための、および／または、 に関するアクセス制御の方法を提供すること。 - 特許庁

When a call originating request and the selecting instruction of caller information are accepted from the subscriber, a control 6 reads the selection instructed caller information out of the memory 7 and sends it to an exchange or telephone set on the side of call termination together with the call originating request.例文帳に追加

制御部６は、加入者から発呼要求と発信者情報の選択指示とを受け付けると、選択指示された発信者情報をメモリ部７から読み出して発呼要求とともに着呼側の交換機又は電話機に送出する。 - 特許庁

The information service system, regarding connection for exchange of monitoring data between a user's information terminal and a monitor terminal, does not use the communication line of a management computer, and the communication line of the management computer never be occupied so that a large capacity communication line is not needed.例文帳に追加

利用者の情報端末と監視端末との監視データのやり取りの為の接続に関しては、管理コンピュータ側の回線を利用することがなく、管理コンピュータ側の回線を占有されることがなく、大容量の回線を必要としない。 - 特許庁

Each terminal is made to monitor the transfer of information, and the load of information exchange is calculated from the line speed or the processing capability of the terminal, and it is detected that a threshold is exceeded, and the pure P2P form is automatically shifted to the server client form.例文帳に追加

各端末に、情報のやり取りを監視させ、例えば回線速度や端末の処理能力などから情報交換の負荷を算出し、閾値を超えたことを検知して、ピュアＰ２Ｐ形式からサーバクライアント形式へ自動的に移行する。 - 特許庁

To provide an information control device for settlement for clearly conducting settlement between a game parlor where prize exchange is conducted, and a digital information distribution organization to distribute digital information as the prizes in exchanging size of a valuable value held in possession of a player by a game in a game machine for the digital information.例文帳に追加

遊技機による遊技により遊技者の所有となった有価価値の大きさをデジタル情報と景品交換するにあたり、景品交換が行われる遊技場と景品としてのデジタル情報を配信するデジタル情報配信機関との間における決済を明確に行える決済用情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide image information linked with a large-sized video display means of a plurality of base devices, and to provide a space integrating a plurality of locations where spectators who gathered before a plurality of large-sized video display means, respectively can exchange information each other.例文帳に追加

複数の基地装置の大型映像表示手段に連携した画像情報を提供でき、複数の大型映像表示手段の前にそれぞれ集まった観客が、相互に情報をやり取りでき、複数の場所を一体にした空間を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for exchange of business cards, which enable employees of a system, using company to easily and mutually obtain electronic data of business card information, can be introduced into respective in-company systems, and can ensure information security of each employee.例文帳に追加

システム利用企業の社員どうしが容易に名刺情報の電子データを入手でき、しかも各企業内システムに導入できるとともに各社員の情報セキュリティを保証できる名刺交換装置、名刺交換システムおよび名刺交換方法を提供する。 - 特許庁

An extension telephone terminal device 21 make correspondence of information showing the extension telephone terminal device, e.g. 22 of a transfer destination to a private branch exchange 1 with the extension number or line of self-device and registers it with a transfer destination table 15b of an information storing part 15.例文帳に追加

内線電話端末装置２１は、構内交換機１に対し転送先の内線電話端末装置２２を示す情報を自装置の内線番号もしくは回線に対応付けて情報記憶部１５の転送先テーブル１５ｂに登録しておくようにする。 - 特許庁

(iii) when the Establisher of a Foreign Financial Instruments Exchange Market to which the Transaction-at-Exchange Office of the applicant for permission is a member and the Financial Instruments Exchange in which the applicant for permission becomes the Trading Participant has not concluded any agreement concerning provision of information, or in any other cases where other measures for exercising by said Financial Instruments Exchange of its authorities vested under this Act and the orders issued under this Act, or its articles of incorporation or other rules have not been taken; or 例文帳に追加

三　許可申請者の取引所取引店が加入している外国金融商品取引市場開設者と当該許可申請者が取引参加者となる金融商品取引所との間で情報の提供に関する取決めの締結その他の当該金融商品取引所によるこの法律及びこの法律に基づく命令又は定款その他の規則により認められた権能を行使するための措置が講じられていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain information about accurate parts exchange by reading parts indication information corresponding to a revision in the case some kind of fault occurs in a constituting element in a computer and a plurality of revisions exist for a component.例文帳に追加

計算機内の構成する要素に何らかの障害が発生し、構成部品に複数のレビジョンが存在する場合、そのレビジョンに対応した部品指摘情報を読み出し、正確な部品交換に関する情報を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a position acquisition system and position acquisition method capable of acquiring position information following movement of a mobile communication terminal to be retrieved while suppressing signal exchange for position information acquisition.例文帳に追加

位置情報取得のための信号のやり取りを抑えつつ、被検索対象となる移動通信端末の移動に追随した位置情報を取得することを可能とする位置取得システム、及び、位置情報取得方法を提供する。 - 特許庁

When the device 32 is notified of the fault information from the exchange 31, the device 32 makes a calling request to a PHS 33, ascertains establishment of communication with a monitor station 2 and subsequently, transmits the fault information to the PHS 33.例文帳に追加

障害情報編集装置３２は交換機３１から障害情報が通知されると、ＰＨＳ３３に発呼要求を行い、監視局２との通信の確立を確かめた後に、ＰＨＳ３３に障害情報を送信する。 - 特許庁

To provide a terminal information notification method capable of notifying terminal information such as the electronic mail address and telephone number of a mobile station itself by using a voice signal, and to provide an exchange and the mobile stations to be used for the method.例文帳に追加

移動局自身のメールアドレスを相手端末に電子メールで通知する場合は、自身の電子メールアドレス通知を電子メール送信によって行う移動局は、相手端末の電子メールアドレスが不明であると通知できない。 - 特許庁

Master stations exchange information of a communication band used in the guaranteed-band period with each other, and on the basis of the respective information, a communication band available to the master station's own communications system in the guaranteed-band period is calculated.例文帳に追加

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。 - 特許庁

At every time when each step of the fuel exchange procedure is finished, data on the finish are received from the device in the radiation controlled area, and displayed as fuel exchange procedure progression data, and prescribed biological information is input and certified, and when being certified, confirmation information of displayed data is accepted, and the confirmation information is added to the displayed data.例文帳に追加

また、燃料交換手順の各ステップが終了する都度、該終了に関するデータを放射線管理区域内にある装置より受け取って燃料交換手順進行データとして表示し、所定の生体情報を入力して認証を行い、認証が得られたときに、表示されたデータの確認情報を受け付けて該確認情報を表示されたデータに付加する。 - 特許庁

A telephone communication method comprising a step for receiving a call request from an opposite party by a telephone exchange, a step for requesting a radio chip information from the telephone exchange to an intra-office telephone terminal and a step for judging the existence of a radio chip owned by a calling target person on the basis of the radio chip information and incoming call rejection information is provided.例文帳に追加

本発明は、電話交換機が相手先から通話要求を受け付けるステップと、電話交換機から社内の電話端末に無線チップ情報を要求するステップと、無線チップ情報及び着信拒否情報に基づき、通話目的人物が所有する無線チップの存在を判断するステップと、を有することを特徴とする電話通信方法を提供する。 - 特許庁

The AAA server 1022, upon receipt of the authentication charging request from the mobile terminal 1010, performs an information acquisition and the replacement of cost of the mobile terminal 1010, through information exchange with AAAy server 1032 that follows AAA protocol in charge of the terminal 1030 of the shop.例文帳に追加

ＡＡＡＦサーバ１０２２は、移動端末１０１０からの認証課金要求を受けて、店舗端末１０３０を担当するＡＡＡプロトコルに従うＡＡＡｙサーバ１０３２とのやり取りを通して、移動端末１０１０のために情報取得や代金の付け替えなどを行う。 - 特許庁

To provide an internet facsimile machine, having the capability of exchange function, which saves an operator's work of storing reception capability information of terminal equipment of the party at the other end, and stores only reception capability information of the party at the other end, to which transmission opportunities are supposed to be large in number.例文帳に追加

能力交換機能を備えるインターネットファクシミリ装置において、相手端末装置の受信能力情報を記憶させるオペレータの手間を省くとともに、送信する機会が多いと見込まれる相手の受信能力情報のみを記憶するインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To construct a place of information exchange of making the map of one's own living area function as a bulletin to show the area information transmitted thereby to other persons, and browsing various pieces of area information transmitted by the other persons on a map type bulletin on a network such as the Internet, portable telephone network or the like.例文帳に追加

自分たちの居住する地域の地図を掲示板のように機能させ、自分が発信した地域情報を他の人に見てもらい、また他の人が発信したいろいろな地域情報を地図タイプの掲示板で閲覧する、という情報交換の場をインターネットや携帯電話網などのネットワーク上で構築する。 - 特許庁

The interface setting device includes a state information taking means which takes information indicating the state of a traveling object, and an interface setting means which sets an interface according to the state of the traveling object on the basis of a plurality of interfaces that exchange information with a user and are different from each other.例文帳に追加

本願のインターフェイス設定装置は、移動体の状態を示す情報を取得する状態情報取得手段と、ユーザとの間で情報の受け渡しを担うインターフェイスであって互いに異なる複数のインターフェイスに基づき、前記移動体の状態に応じたインターフェイスを設定するインターフェイス設定手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an automatic information delivery system useful for practical use of information in a wide range of field including forward exchange dealing rate in which a plurality of types of information delivery service can be used simply and easily while reducing the configuration and operation cost and the labor cost.例文帳に追加

本発明は、複数種の情報配信サービスを簡略、且つ、容易に使用可能とし、構築及び運用のコスト低減、人件費の低減を図ることが可能であり、先物商品取引相場等をはじめとする広範なあらゆる分野での情報活用に有用な自動対応情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a prize put-out system which can put out different kinds of prizes for each piece of attribute information (game category, e.g.) different from game result information and put out the prizes on the basis of a prize exchange rate set to each piece of attribute information, and a prize put-out method.例文帳に追加

遊技結果情報とは異なる属性情報（例えば遊技種目）毎に、異なる種類の景品を払い出すことができるとともに、属性情報毎に設定された換金率に基づいて景品を払い出すことができる景品払出システムおよび景品払出方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

A screen rule database 42 stores information for defining a display form of the computer screen display as screen rule information in a form of being searched by a plurality of keys including information of discriminating customers outputted from an exchange function unit and customer's reply by a voice reply recognition unit.例文帳に追加

画面ルール・データベース４２は、該コンピュータ画面表示の表示形態を定義する情報を、前記交換機能装置から出力される顧客を区別する情報をキーとして、又音声応答認識装置での顧客回答をキーとして含む、複数のキーによって検索できる形態で、画面ルール情報として格納する。 - 特許庁

At the signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of Jersey for the exchange of information for the purpose of the prevention of fiscal evasion and the avoidance of double taxation with respect to taxes on income of individuals (hereinafter referred to as "the Agreement"), the Government of Japan and the Government of Jersey, the Government of Jersey having the right under the terms of its Entrustment from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to negotiate and conclude a tax information exchange agreement, have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Agreement.例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定（以下「協定」という。）の署名に当たり、日本国政府及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府の委任に基づき租税に関する情報の交換のための協定を交渉し、締結する権限を有するジャージー政府は、協定の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

Exchange, use and property of released sensitive information are controlled between correct parties, that is, between the client unit 100 and a contents server under consent of one or more privacies.例文帳に追加

開放される敏感な情報の交換、使用及び性質が、正しいパーティ間で、即ち、クライアント装置とコンテンツサーバとの間で1つ又はそれ以上プライバシーの同意により統治される。 - 特許庁

To provide a bidirectional information exchange device capable of transmitting contents to a large number of contents recipients and mediating two-way communications between the contents recipient and a contents provider.例文帳に追加

多数のコンテンツ享受者にコンテンツを送信できると共に、コンテンツ享受者とコンテンツ提供者の双方向通信を仲介できる双方向情報交換装置を提供する。 - 特許庁