「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on a memorandum between JOGMEC and the Uzbekistan Geological Mine National Resource Committee, cooperation was agreed upon in various sectors such as mutual cooperation in the four areas of joint exploration of Uzbeki mineral resources which are study of participation by Japanese companies in exploration and development, exchange of information on resources and exploration technology and training of personnel.例文帳に追加

さらに、2007年4月、甘利経済産業大臣がウズベキスタンを訪問し、ウランを始めとする鉱物資源分野及び石油・天然ガス分野における協力で一致をしている。 - 経済産業省

Thus, the base station apparatuses exchange the notification message, so that by only appropriately setting the neighboring cell information 13 of the base station apparatus #3, the neighboring cell information 11 of the base station apparatus #1 and the neighboring cell information 12 of the base station apparatus #2 are updated automatically.例文帳に追加

このように、基地局装置が通知メッセージを送受信することにより、基地局装置＃３の近隣セル情報１３を適切に設定するだけで、基地局装置＃１の近隣セル情報１１と基地局装置＃２の近隣セル情報１２が自動的に更新される。 - 特許庁

The conference system has a plurality of hand-held terminals comprising a means 413a which receives inputs of information to display them auxiliary processing devices 408a for processing information, and a communication means 407a to exchange information among the plurality of hand-held terminals.例文帳に追加

情報の入力を受け付けると共に、表示する手段４１３ａ、および、情報の処理を行う副処理装置４０８ａを有する複数個の手元端末と、複数個の手元端末の間を相互に情報を送受信する通信手段４０７ａとを有する。 - 特許庁

To provide a user with relevant information by specifying another relevant user on the basis of an action range of the user on a map, registered information, commonality of taste, etc. and to connects both users to allow them to smoothly exchange information and perform person-to-person communication.例文帳に追加

例えばユーザの地図上の行動範囲、登録情報、嗜好の共通性等に基づいて関連する他のユーザを特定し、関連情報を提供すると共に、両ユーザを繋ぐことで情報交換、並びに人と人とのコミュニケーションを円滑化する。 - 特許庁

User's attribute information is acquired in exchange for the acquisition of a program for editing a printing layout, and additional information matching the user's attribute information is acquired from a server device and inserted into a print image and printed during execution of the program.例文帳に追加

印刷レイアウトを編集するプログラムの取得と引き替えにユーザの属性情報を取得し、プログラム実行時において、前記ユーザ属性情報に合致する付加情報をサーバ装置から取得し、印刷イメージに挿入して印刷する。 - 特許庁

The exchange detects that the caller phone transmits a signal denoting start of transmission of the distribution information and transmits the distribution information provided by the information distributor to the caller phone for a period while the caller phone makes a call.例文帳に追加

交換機は、発信元の電話機から、配信情報の送信開始を表す信号が発信されたことを検出して、電話の呼出し期間中に、情報配信装置から提供された配信情報を発信元の電話機に対して送信する。 - 特許庁

An information exchange system is constituted of a plurality of information communication terminals 30 and an information managing device which is connected to the terminals 30 via a mobile body communication network and the Internet and functions as an Internet server.例文帳に追加

情報交換システムは、車載された複数の情報通信端末３０とこの情報通信端末３０と移動体通信網およびインターネットとを介して接続されインターネットサーバとして機能する情報管理装置とから構成される。 - 特許庁

To provide a route information management method which can eliminate an unnecessary increase of traffic due to an exchange of route information and can make effective use of the route information, in a multi-hop network which includes a plurality of communication terminals as nodes to establish communication between the communication terminals based on the route information of each of these communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末をノードとして有し、これら通信端末の各々が有する経路情報に基づいて通信端末相互間において通信をなすようにしたマルチホップネットワークにおいて、経路情報の交換によるトラヒックの無用な増大をなくし、また経路情報の有効活用を図ることが可能な経路情報管理方式を得る。 - 特許庁

To provide a route information management method which can eliminate an unnecessary increase of traffic due to the exchange of route information and can make effective use of the route information, in a multi-hop network which includes a plurality of communication terminals as nodes to establish communication between the communication terminals based on the route information of each of these communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末をノードとして有し、これら通信端末の各々が有する経路情報に基づいて通信端末相互間において通信をなすようにしたマルチホップネットワークにおいて、経路情報の交換によるトラヒックの無用な増大をなくし、また経路情報の有効活用を図ることが可能な経路情報管理方式を得る。 - 特許庁

Regarding the question as to whether an Asian securities supervisory organization made an inquiry with the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC), my answer is that the FSA and the SESC exchange information with overseas organizations based on the Multilateral Memorandum of Understanding concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information of the IOSCO, or International Organization of Securities Commissions. 例文帳に追加

この前、アジアの証券監視当局から（証券取引等監視委員会に対して）、情報の照会があったのではないかという質問でございましたが、お答えとしては、金融庁及び証券取引等監視委員会と海外の証券規制当局との情報交換は、IOSCO、これは証券監督者国際機構でございますが、この情報交換枠組み（MOU）に基づいて行われております。 - 金融庁

A server 10 obtains, in an image distribution and use information registering part 36, use information 24 including information, such as the ID of a user (retail shop) of the image data, the data of using the mage data and a place for using the image data on a network in exchange for distribution of image data 20.例文帳に追加

サーバ装置１０は、画像配信・利用情報登録部３６において、画像データ２０の配信と引き換えに、画像データの利用者（小売店）のＩＤ、画像データの利用日、ネットワーク上における画像データの利用場所などの情報を含む利用情報２４を入手する。 - 特許庁

Since the incoming call information of group 12 cannot be acquired from the exchange 2, incoming call information acquired by an inter-group communication apparatus 12b from the exchange 2 is received by an inter-group communication apparatus 11b through a packet exchange network 5 different from an extension telephone network 4, and the communication apparatus 11a acquires it from the inter-group communication apparatus 11b.例文帳に追加

グループ１２の着信呼情報は交換機２から取得できないため、グループ間通信装置１２ｂが交換機２から取得した着信呼情報を内線電話網４とは別のパケット交換網５を介して、グループ間通信装置１１ｂが受信し、通信装置１１ａはグループ間通信装置１１ｂから取得する。 - 特許庁

The information center 12 classifies the parts identification information into predetermined account information every vehicle identified by the received vehicle identification information, generates totalization information consisting of totalized numbers or the like of totalizing the parts identification information classified by every account information, and life information concerning lives such as durable periods, exchange time or the like, and transmits them to a parts center 13.例文帳に追加

情報センタ１２は受信した車両識別情報によって識別される各車両毎に、部品識別情報を所定の口座情報へと分類し、各口座情報毎に分類される部品識別情報を集計してなる集計数等からなる集計情報及び車両部品の耐用期間や交換時期等の寿命に係る寿命情報を生成し、部品センタ１３へ送信する。 - 特許庁

The automobile maintenance control means 14 receives the maintenance control information from the automobile information registration means 18, predicts a part exchange time of the automobile, retrieves the repair shops 12, 13 from the telephone number or the address of an owner, and transmits the result together with the part exchange time to the automobile information registration means 18.例文帳に追加

自動車保守管理手段１４は、自動車情報登録手段１８から前記保守管理情報を受信して、自動車の部品交換時期を予測するとともに、所有者の電話番号又は住所から修理工場１２、１３を検索し、前記部品交換時期とともに自動車情報登録手段１８に送信する。 - 特許庁

The information processing unit obtains the ink amount information indicating the ink amount of an ink cartridge on the recording unit, and causes display means to display a message to allow the user to select whether to exchange the cartridge or to continue processing on the information processing unit according to the obtained ink amount information.例文帳に追加

記録装置のインクカ−トリッジの残量を示す残量情報を取得し、残量情報の取得に応じて、インクカ−トリッジの交換或は情報処理装置での処理続行をユ−ザ−に選択させるためのメッセ−ジを表示手段に表示させる。 - 特許庁

When the user of the vehicle transmits tire rental request information R from a personal digital assistant 8 such as a cellphone, a tire rental information reception means 21 determines a personal digital assistant of a tire exchange worker in charge of the parking area (parking) 72 desired by the user included in the tire rental request information R, and transmits tire exchange instruction information C to the personal digital assistant.例文帳に追加

車両のユーザがタイヤレンタル要求情報Ｒを携帯型電話機などの携帯情報端末８から送信すると、タイヤレンタル要求情報Ｒに含まれているユーザの希望した駐車エリア（パーキング）７２を担当するタイヤ交換作業員の携帯情報端末をタイヤレンタル情報受付け手段２１が決定し、その携帯情報端末にタイヤ交換指示情報Ｃを送信する。 - 特許庁

In part because Singapore had no domestic competition law at the time of the execution of the Japan-Singapore EPA, the “scope” of “notification” and “exchange of information” is limited to “the sectors of telecommunications, electricity and gas” (Article 22 of the Implementing Agreement).例文帳に追加

なお、協定締結時にシンガポールが国内競争法を有しなかったこともあり、「通報」及び「情報交換」の「適用範囲」は「電気通信、ガス及び電気の分野」に限定されている（実施取極第22条）。 - 経済産業省

To automatically transfer service information stored in another device to a new board without an error in time of a board exchange by collating a common specific code of each the device.例文帳に追加

基板交換時に、他の装置に記憶しているサービス情報を、各装置が持つ共通の固有のコードを照らし合わせて、自動的に誤りなく、新しい基板に移管すること。 - 特許庁

To prevent ambiguity and leakage of retrieval for securing coverage of retrieval in an information exchange system using a SNS (Social Networking Site) covering researchers in a life science field.例文帳に追加

ライフサイエンス分野の研究者を対象とするSNSを利用した情報交換システムにおいて、検索の曖昧性及び漏れを回避し、検索の網羅性を確保する。 - 特許庁

To provide a highly reliable counting information management device and method capable of performing the processing of gift exchange or the like even when abnormality is generated in the management device.例文帳に追加

管理装置に異常が発生しても景品交換等の処理を行うことができ、且つ信頼性が高い計数情報管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Also, the store number of the game parlor or cashing presence/absence information recorded in the IC tag 30 is read in the special prize exchange place and the propriety of cashing is managed as well.例文帳に追加

また、特殊景品交換所でＩＣタグ３０に記録された遊技場の店番号、もしくは換金の有無情報を読み取り、換金の正当性の管理も行う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can select a more appropriate operation mode even when there are a plurality of operation modes of data exchange with a card medium.例文帳に追加

カード型媒体とデータのやり取りをする際に、複数の動作モードが存在する場合でも、より適切な動作モードを選択することのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

After synchronization of the initial protocol state, the cluster member positively monitors the network to exchange protocol state information unavailable on the outside of the network between the cluster members.例文帳に追加

最初のプロトコル状態の同期化後、クラスタ・メンバは、ネットワークを積極的に監視し、ネットワーク外で得ることができないプロトコル状態情報をクラスタ・メンバ間で交換する。 - 特許庁

To provide required information such as repair and exchange of components without a technical explanation from the inspector or mechanic of a maintenance plant to a user.例文帳に追加

ユーザが整備工場の検査員又はメカニックより技術説明を受けることなく、部品の修理交換等の必要な情報を得ることができるようにすることである。 - 特許庁

To enable a user of an electronic purse to confirm information on a sum of money in accordance with an exchange rate easily without requiring a specific device such as an electronic transaction processor.例文帳に追加

電子取引処理装置等のような特定の装置を必要とせず、為替レートに応じた金額情報を電子財布の利用者が容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To perform a high quality questionnaire survey intended for the preliminarily registered members of a Web site by operating the Web site for information exchange composed of the members.例文帳に追加

予め登録した会員で構成される情報交換用のウェブサイトを運用し、このウェブサイトの会員を対象にして質の高いアンケート調査を行うようにすること。 - 特許庁

A door opening/closing detection means 19 for the private branch of exchange 10 transmits door opening/closing information to an extension trunk 12, and conducts control of the LED lamps.例文帳に追加

構内交換機１０の扉開閉検出手段１９によって扉の開閉情報を内線トランク１２に送信して、ＬＥＤランプの動作制御を行なう。 - 特許庁

To provide a radio repeater where power wiring and battery exchange are not required and the unit of low information communication quantity can easily be connected to a network by radio and to provide a function detecting and determining a danger at the periphery of environment and emitting alarm communication in the repeater.例文帳に追加

電源配線や、電池交換が不要で、低情報通信量の機器を無線で容易にネットワーク接続するための無線中継装置を実現する。 - 特許庁

The FSA will strengthen cooperation with foreign financial regulatory authorities and promote exchange of information to respond to the globalization of financial activities and transactions. 例文帳に追加

金融機関活動や金融取引の国際化に的確に対応するため、外国金融監督当局との協力関係を緊密化し、情報交換等を促進する。 - 金融庁

To provide a MODEM and a line terminal equipment for reducing communication time at the time of data communication and information exchange through the use of the MODEM or the line terminal equipment.例文帳に追加

モデムまたは回線終端装置を用いてデータ通信や情報交換を行う場合、通信時間の削減を行うためのモデムと回線終端装置を提供する。 - 特許庁

He did not miss a chance to exchange information with other officers on the island, and exchanged letters with Hisatake KATSURA, an officer of Oshima-zaiban, Sukeemon MERA, an officer of Ryukyu-zaiban, and Izumi MAKI. 例文帳に追加

在島中も諸士との情報交換はかかさず、大島在番であった桂久武、琉球在番の米良助右衛門、真木和泉などと書簡を交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply a three-dimensional model to the content of a blog, and to present and exchange information on the blog utilizing the view point of a user to the three-dimensional model.例文帳に追加

三次元モデルをブログのコンテンツに適用するとともに、三次元モデルに対するユーザの視点を利用したブログ上での情報呈示、情報交換を可能とする。 - 特許庁

More than 700 information exchange agreements have been signed and the Global Forum is leading an extensive peer review process of the legal framework (phase 1) and implementation of standards (phase 2). 例文帳に追加

700以上の情報交換協定が署名されており，グローバル・フォーラムは法的枠組み（フェーズ1）及び基準の実施（フェーズ2）の広範なピア・レビュー・プロセスを主導している。 - 財務省

To enable a transmitting side terminal to reliably acquire the capability information of a destination terminal and allow an Internet facsimile machine to perform capability exchange equivalent to that of a G3 facsimile.例文帳に追加

宛先端末の能力情報を送信側端末において確実に取得でき、インターネットファクシミリ装置でＧ３ファクシミリと同等の能力交換を可能にすること。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which can immediately report the abnormal condition when unique information on the game machine is changed because of exchange of the game machine or the like.例文帳に追加

遊技機が交換されるなどして、遊技機固有情報が変わったときは、これを異常状態として直ぐに報知することができる遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

The cluster heads 10a exchange routing information only with cluster members of a cluster to which its own terminal belongs and cluster heads of other clusters adjacent to the cluster to which its own terminal belongs.例文帳に追加

クラスタヘッド１０ａは、自端末が属するクラスタのクラスタメンバ、及び自端末が属するクラスタに隣接した他のクラスタのクラスタヘッドのみとのルーティング情報の交換を行う。 - 特許庁

When state-adjusting functions are performed, a plurality of local devices 2 exchange only required minimum information corresponding to the function types of the local devices 2.例文帳に追加

複数のローカル装置２の各々は、状態合わせ機能を実行するときには、ローカル装置２の機能種別に応じた必要最小限の情報のみを交換する。 - 特許庁

A private branch of exchange 101 identifies wireless facsimile terminals (109a, 109b) installed in an area designated from position information of a control section 101a and calls them.例文帳に追加

構内交換機１０１は制御部１０１ａが有する位置情報から指定されたエリアに位置する無線ファクシミリ装置（１０９ａ，１０９ｂ）を特定し、呼び出す。 - 特許庁

Thus, a clerk of a game hall does not need to think the combination prize information by himself/herself every time of the prize exchange, and thus the prize is exchanged conveniently.例文帳に追加

そのため、遊技店の店員は、当該組み合わせ景品情報を、景品交換の度に自分で考えなくても済むので、景品交換に関して使い勝手が良い。 - 特許庁

Therefore, it is interpreted that the Auction Operators are held responsible to maintain and/or manage the functions of the internet auction system which serves as the infrastructure for the exchange of information between individuals. 例文帳に追加

したがって、オークション事業者は、個人間の情報交換のインフラであるインターネット・オークションのシステムの機能を維持・管理する義務を負うものと解される。 - 経済産業省

Both sides will promote information exchange and cooperation for the purpose of facilitating trade through simplification and harmonization of customs procedures and effective enforcement. 例文帳に追加

税関手続の簡素化及び調和を通じた貿易の円滑化及び効果的な取締りを図る観点から、両国間の情報交換及び協力を推進する。 - 経済産業省

In addition, there is a provision prohibiting the disclosure and distribution of individual data, and exchange of information concerning demand projections is also not conducted. (Japanese Trade Association J)例文帳に追加

また、当該個別データの開示・配布を禁止する旨を定めており、需要予測数値に関 する情報交換も行わないようにしている。［我が国事業者団体Ｊ］ - 経済産業省

I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss Adler, 例文帳に追加

馬番に馬磨きの手伝いをしてやると、駄賃に二ペンス（※７）くれてね、あと一杯のハーフ＆ハーフ、シャグ煙草（※22）を二服、そして念願のアドラー嬢の情報をあれこれと。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss Adler, 例文帳に追加

馬丁に手を貸して馬の体をこすり、代わりに二ペンス、ハーフアンドハーフを一杯、刻み煙草を二杯分、そしてアドラー嬢に関する情報を望みうる限りもらった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide an information transmission system using an exchange, capable of transmitting information data at high speed using a simple configuration and very easily dealing with an information collecting device change or device layout change as a terminal.例文帳に追加

簡単な構成で高速情報データ伝送を可能とするとともに、端末としての情報収集装置変更や装置のレイアウト変更にも極めて容易に対処可能な交換機を用いた情報伝送システムを提供する。 - 特許庁