例文 (999件) |
exchange of informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1878件
Thus, the cancer patient fully enjoys the trip of healing, physical damages and also mental damages are reduced and the mind is taken care of by information exchange even after the trip.例文帳に追加
このことにより、がん患者が癒しの旅を満喫し、肉体的なダメージのほか精神的なダメージを軽減することができ、旅の後も情報交換により心のケアを図ることができる。 - 特許庁
To eliminate a menu operation, a key operation, position adjustment of terminals with each other, or the like, and to quickly and surely execute information exchange without consuming power of a CPU uselessly.例文帳に追加
メニュー操作やキー操作、端末同士の位置合わせなどを無くすと共に、CPUの無駄な電力消費を行わずに、情報交換を速やか且つ確実に実行可能とする。 - 特許庁
The information of the mail is stored in the later readable state by the members of the specified group in the receiving step, so that mail exchange by the members can be easily looked back.例文帳に追加
受信ステップによりメールの情報を特定のグループのメンバが後に閲覧可能な態様で格納されるため、メンバによるメールのやり取りを簡単に振り返ることができるようになる。 - 特許庁
When the button of the corresponding forum of the block list is clicked, the corresponding forum by occupation field is displayed (S.1-8), so that concrete information exchange can be performed between the job offering person and the job hunter.例文帳に追加
ブロック別リストの対応フォーラムのボタンをクリックすると対応する職業分野別のフォーラムに入り(S.1-8)、求人・求職者間で具体的な情報を交換できる。 - 特許庁
To provide a message cooperation device, method and system, allowing nearly real-time information exchange between a user of a message interaction server and a user of a three-dimensional virtual space server.例文帳に追加
メッセージ対話サーバのユーザと、3次元仮想空間サーバのユーザと、の間でほぼリアルタイムに情報交換することができるメッセージ連携装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
To enhance the efficiency of business or recycling by printing the information necessary for an exchange or recycling together with the end state of consumables and/or reporting the same by signal transmission and reception output.例文帳に追加
消耗品の終了状態と共に、交換や再利用に必要な情報を印刷および/または送受信出力により通知し、業務または再利用の効率化を図る。 - 特許庁
When a transmission request comes from a mobile set of the user, a subscriber exchange 13 inquires of the service control center 12 about pre-paid information.例文帳に追加
そして、通信サービスの加入者であるユーザの移動機から発信要求があると、加入者交換機13は、サービス制御センタ12にプリペイド情報に関する問い合わせを行う。 - 特許庁
We are holding meetings like this regularly and frequently. I understand that the latest meeting was held for an exchange of general information, as part of such regular communications. 例文帳に追加
これは定期的にも結構していますから、しょっちゅうやっていることでございますから、その中で一般的な意見交換を行ったものというふうに理解をいたしております。 - 金融庁
To suppress efficiently variation of feeding voltage by performing exchange of information between a feeding voltage compensation device and an electric vehicle and cooperating between the feeding voltage compensation device and the electric vehicle.例文帳に追加
き電電圧補償装置と電気車とで情報のやり取りを行い、き電電圧補償装置と電気車とで協調して、効率良くき電電圧の変動を抑制する。 - 特許庁
To provide a method for indicating sale of online commodities to a purchaser and allowing an e-commerce site to maintain an exchange of information with a potential purchaser.例文帳に追加
購入者にオンライン商品の販売を知らせることができ、かつ電子商取引サイトが潜在的購入者との情報交換を維持することのできる方法を提供する。 - 特許庁
Has the institution developed a system of communication, report, consultation, etc. between the Compliance Control Division and operational divisions/sales branches, etc. with regard to the collection/management of information related to the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加
外為法令等に関係する情報の収集・管理について、コンプライアンス統括部門と各業務部門及び営業店等との連絡、報告、協議等の体制を整備しているか。 - 財務省
We note that the OECD has today published a list of countries assessed by the Global Forum against the international standard for exchange of tax information; 例文帳に追加
我々は、税に関する情報交換の国際基準に反しているとグローバル・フォーラムによって評価された国のリストを本日経済協力開発機構(OECD)が発表したことに留意する。 - 財務省
To provide a magnetic record medium that has low magnetic exchange coupling force in the inward direction of a recording layer, reduces transition noise, and can reproduce information with high S/N, and to provide a manufacturing method of the magnetic record medium.例文帳に追加
記録層の面内方向の磁気的交換結合力が低く、遷移ノイズが低減され、高S/Nで情報を再生できる磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To realize a proper exchange between an information exhibition means using a screen of video output equipment and a support center when trouble occurs in equipment short of user interface ability.例文帳に追加
ユーザインターフェース能力の乏しい機器の不具合発生時に、映像出力機器の画面を利用させた情報提示手段とサポートセンターとの的確なやり取りを実現することを目的とする。 - 特許庁
SELECTION/ANALYSIS METHOD OF FASHION CONSUMER LEADER, MARKET RESEARCH PREPARATION METHOD AND INTERNET, AND INFORMATION DISTRIBUTION METHOD BY MOBILE PHONE, AND CONTENT BUSINESS OF OPINION EXCHANGE MARKET RESEARCH BY BLOG例文帳に追加
ファッション消費者リーダーの選択・分析方法、ならびに市場調査作成方法。インターネット、携帯電話による情報配信方法とブログによる意見交換市場調査のコンテンツビジネス。 - 特許庁
To detect gas leak in gas piping, to surely notify a center of information on the gas leak, and to reduce a cost, resources or the like required for useless exchange of the gas piping.例文帳に追加
ガス配管におけるガス漏洩を検知し、ガス漏洩に関する情報を確実にセンタに通報するとともに、ガス配管の無駄な交換によるコストや資源等を低減すること。 - 特許庁
Information which will be helpful for the supervision of financial conglomerates by foreign authorities will be supplied to foreign supervisory authorities and they will be actively approached for exchange of opinions. 例文帳に追加
海外監督当局に対して、海外当局による金融コングロマリット監督に資する情報を提供するとともに、積極的な意見交換の働きかけを行うこととする。 - 金融庁
The selection of a particular PBTSP may be stored in a database, and this stored information may be used to enable the user to exchange telephone call data with one of the PBTSPs.例文帳に追加
PBTSPの選択は、データベースに記録してもよく、その記録情報は、電話通話データをPBTSPの一つと交換することを、利用者に対して可能ならしめるよう利用される。 - 特許庁
Then, the mail exchange device 1 displays the image of an animal according to the detail of the mail read from the fitted memory cartridge ID0 and identification information on a television monitor 500.例文帳に追加
そして、メール交換装置1は、装着されたメモリカートリッジID0から読み出されたメールの内容、及び識別情報に応じた動物画像をテレビジョンモニタ500に表示する。 - 特許庁
To provide an electronic bulletin board management method, an electronic bulletin board management program, and an electronic bulletin board management device capable of efficiently performing information exchange between specialists in a plurality of fields.例文帳に追加
複数分野の専門家との間の情報交換を効率よく行うことができる電子掲示板管理方法、電子掲示板管理プログラム、及び電子掲示板管理装置を提供する。 - 特許庁
They cover the eight sectors of retail trade, services, land transport, maritime transport, air transport, warehousing/related transportation, information and telecommunications, and electricity and gas under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加
東京証券取引所業種分類における、小売業、サービス業、陸運業、海運業、空運業、倉庫・輸送関連業、情報・通信業及び電気・ガス業の8業種を指す。 - 経済産業省
To provide a communication system allowing exchange of information between connection terminals, allowing present situation grasp of communication even from each the connection terminal, and reducing a burden on a control terminal.例文帳に追加
連接端末同士間で情報をやり取りし、各連接端末からでも通信の現状把握ができ、かつ管制端未の負担を軽減させた通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information recording device which requests the ending of a disk exchange while data which does not generate any problems when lacks among a series of the continuously provided data is provided.例文帳に追加
連続して提供される一連のデータのうち、欠落してもかまわないデータが提供されている間にディスク交換を済ませるよう要求する情報記録装置を提供すること。 - 特許庁
As shown on pages 81 and 82, a lot of municipal governments have been active to give support such as subsidies for the support to the infrastructures for local community lives in addition to the promotion of information exchange. 例文帳に追加
p7475に示したように、多くの地方自治体が、情報交換の促進に加え、地域生活インフラの支援のための補助金などによる積極的な支援を行っている。 - 経済産業省
In forming an international business network, in addition to the prerequisite liberalization, harmonization and stabilization in the field, what is equally important is cost levels between business locations in terms of the exchange of goods, money, people, information, etc.例文帳に追加
国際事業ネットワークの形成に当たっては、「フィールド」の自由化・調和・安定化を前提として、事業拠点間をモノ、カネ、ヒト、情報等が往来するコストの水準が重要となる。 - 経済産業省
To provide a radio communication system that attains sure and quick radio communication between a caller and a called party by preventing missing of reception of incoming call information received by a private branch of exchange while a portable communication terminal is in a state being disable to receive an incoming call.例文帳に追加
携帯型通信端末の着信不能状態の間に受信された着信情報の受信漏れを防止し、発信元との間で確実,迅速な無線通信を可能とする。 - 特許庁
To provide an information exchange system capable of providing application service corresponding to the processing capacity of a terminal equipment and the communication capacity of a communication infrastructure and enriching a security function.例文帳に追加
本発明は、端末機器の処理能力や通信インフラの通信能力に応じた応用サービスの提供を可能とした、セキュリティ機能を充実させた情報交換システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
A data exchanging unit 120 exchanges data to be located in subcarrier of each of groups between data streams in every group unit of the subcarrier based on control information outputted from an exchange pattern deciding unit 190.例文帳に追加
データ交換部120は、交換パターン決定部190から出力される制御情報に基づき、データストリーム間においてサブキャリアのグループ単位で各グループのサブキャリアに配置されるデータを入れ替える。 - 特許庁
In view of the recent developments, we urge all countries that have not yet fully implemented the OECD standards of transparency and effective exchange of information in tax matters to do so without further delay. 例文帳に追加
最近の動きにかんがみ、税に関する透明性及び効果的な情報交換にかかるOECDの基準を完には実施していない国に対し、遅滞なくこれを実施するよう要請。 - 財務省
Following on earlier G8 Summit declarations in support of the OECD's high standards of transparency and effective exchange of information in all tax matters, we welcome the report by the OECD's Global Forum on Taxation on progress made world-wide towards meeting these standards. 例文帳に追加
OECD の税に関するグローバル・フォーラムによる、あらゆる税に関する透明性と実効的情報交換についての高い基準達成に向けた国際的な進展に関する報告書を歓迎。 - 財務省
To estimate the remaining life of an instrument based on the operation state of a plant, and to obtain support information for drawing up a suitable maintenance plan, by utilizing the history of part exchange and a skin cut as the data.例文帳に追加
部品交換およびスキンカットの履歴をデータとして用いることにより、プラントの運用状態に基づいて機器の余寿命を推定し、適切な保守計画の策定のための支援情報を得る。 - 特許庁
A hand-over control means 121b conducts hand-over control and sets up a communication link of exchange connection of a type based on the resource information received from a radio base station of a moving destination.例文帳に追加
ハンドオーバ制御手段121bは、ハンドオーバ制御を行うもので、移動先の無線基地局より受信したリソース情報に基づいた型の交換接続の通信リンクを確立するようにしたものである。 - 特許庁
A plurality of optical nodes included in a route between an emitting side optical node and a terminating side optical node mutually exchange idle wavelength information and select a wavelength of the smallest number of wavelength conversions.例文帳に追加
発側の光ノードと着側の光ノードとの間の経路に含まれる複数の光ノードが空波長情報を交換し合い、その空波長の中から最も波長変換数の少ない波長を選択する。 - 特許庁
Conformity assessment procedures were also discussed at the third triennial review, and an exchange of information was carried out for the period of three years on the basis of the work programme as a priority agenda.例文帳に追加
適合性評価手続については、第3回3年見直しでも議論が行われ、優先的な取組事項として、3年間にわたり作業計画に基づく情報交換が実施された。 - 経済産業省
To provide a communication system, apparatus, and method with a simplified configuration for suppressing a cost increase capable of attaining secure delivery in the case of carrying out wireless delivery of confidential information such as key exchange.例文帳に追加
鍵交換等、機密情報の配送を無線によって行うにあたり、構成を簡易化してコストの増大を抑え、安全な配送を可能とする通信システムと装置及び方法の提供。 - 特許庁
A control section 103 controls a speech path exchange section 105, transmission of a voice signal summed by the speech addition circuit section 106 to an information processor 301, and transmission of PB signal information denoting a recognition result by the PB recognition circuit section 107 to the information processor 301.例文帳に追加
制御部103は、通話路交換部105の制御、通話加算回路部106によって加算された音声信号を情報処理装置301へ送信する制御、PB認識回路部107の認識結果を示すPB信号情報を情報処理装置301へ送信する制御を行う。 - 特許庁
Electronic information which circulate through the Internet 10 is monitored, and if it contains a solicitation keyword that serves to sell insurance, insurance sales information 102 registered in the insurance server 40 of an insurance underwriter is distributed to at least one of parties interested in the e-commerce who exchange the electronic information.例文帳に追加
インターネット10を流通する電子情報を監視し、その中に保険勧誘の契機となる勧誘キーワードがあると、電子情報を交換していた取引当事者の少なくとも一方に、保険業者の保険サーバ40に登録されている保険勧誘情報102が配信される。 - 特許庁
To easily and positively transmit a diagnosis result to a family of a patient living in a remote place or a family not able go along to an examination for some reason, and realize accurate information exchange with a doctor in regard to a patient information providing method for providing information of the patient.例文帳に追加
本発明は、患者の情報を提供する患者情報提供方法に関し、遠隔地に住む患者の家族や時間の都合で診察に同行できない家族と容易かつ正確に診断結果を伝達すると共に医師との間の正確な情報交換を実現することを目的とする。 - 特許庁
To continue exchange of disaster prevention information, even if a wired high-speed communication line (NW) is disconnected, by enabling a user to change information to be exchanged into a form suitable for a communication velocity, without the need for performing special operations, in response to the state of the NW in a disaster prevention information system.例文帳に追加
防災情報システムの通信回線(NW)の状況に応じて交換する情報をユーザーが特別の操作をすることなく通信速度に適した形式に変更することで、有線の高速NWが途絶したときにも防災情報の交換を継続すること。 - 特許庁
To provide an attractive solidification processing apparatus and a solid information terminal which have a function of effectively solidifying and displaying a conventional content composed of 2D characters and/or 2D pictographs and can exchange information while keeping compatibility with a conventional information terminal having only a 2D display function.例文帳に追加
従来の2D文字及び/又は2D絵文字等からなるコンテンツを効果的に立体化して表示する機能を有し、従来の2D表示機能のみを持つ情報端末との互換性を保ちつつ情報を交換可能な魅力的な立体化処理装置及び立体情報端末を提供する。 - 特許庁
・The SESC will collaborate with Supervisory Departments in the FSA to promote the mutual sharing of problem awareness and information. The Commission will also, under the proper division of roles, exchange information that is obtained through supervision yet is equally useful for inspection, and information that is obtained through inspection but is equally useful for supervision. 例文帳に追加
・ 監督部局との間では、適切な役割分担のもと、監督を通じて把握された検査に有効な情報や、検査を通じて把握された監督に有効な情報を交換することによって、相互の問題意識や情報を共有するなど、適切な連携を図る。 - 金融庁
To provide an operating assets management system performing integrated assets management, providing high value-added information, and improving communication between a customer and an operator to allow information exchange between the customers, by unifying and managing a format of assets information of different systems.例文帳に追加
異なるシステムの資産情報のフォーマットを統一し管理することによって、総合的な資産管理を行い高付加価値な情報提供を行い、顧客と運用者のコミュニケーションの向上を図り、顧客間での情報交換を可能にすることができる運用資産管理システムを提供する。 - 特許庁
When business cards are exchanged with a person concerned in business, business card exchange IDs specific to them are also exchanged and sent from portable telephone sets 3 to a business card management server 1 together with information showing the state of the exchange, so that they are registered.例文帳に追加
ビジネスの場で面会した相手と名刺交換する際に、個人に特有の名刺交換IDも互いに交換し、これをその時の状況を示す情報と共に携帯電話機3から名刺管理サーバ1に送信して登録する。 - 特許庁
The exchange software 12, moreover, outputs a memory image having a program developed in the main storage memory of the exchange 11 at its software fault time, a control table and buffer and the like as they are to the shared memory 13 as the fault information 131.例文帳に追加
交換ソフトウェア12は、また、そのソフトウェア障害時に、交換機11の主記憶メモリに展開されていたプログラム、制御テーブル及びバッファ類からなるメモリイメージをそのまま共有メモリ13に障害情報131として出力する。 - 特許庁
A client terminal 20 managed by the client transmits exchange instruction information instructing the exchange of the valuable point acquired by the client to a communication point to be utilized for the online service to a central unit 10 for managing the communication point (S202).例文帳に追加
顧客が管理する顧客用端末装置20は、顧客が取得する有価ポイントをオンラインサービスに利用される通信ポイントに交換する指示をする交換指示情報を、通信ポイントを管理する中央装置10へ送信する(S202)。 - 特許庁
A physical address to be obtained from information of an extended display identification data (EDID) storage part 213 is the basis of a consumer electronics control (CEC) message exchange, but the physical address of a cable or repeater 32 overlaps that of a source device 11 or is unknown.例文帳に追加
EDID記憶部213の情報から得られる物理アドレスがCECメッセージ交換の基本であるが、ケーブル又はリピータ機器32の物理アドレスは、ソース機器11と重複または不明である。 - 特許庁
By the 1990s, the Basel Committee on Banking Supervision set standards and presented recommendations concerning the division of roles between the authorities of the home countries of internationally active banks and of the foreign countries where the banks have branches and information exchange systems. 例文帳に追加
1990年代までにバーゼル銀行監督委員会においては、国際的に活動する銀行の母国・現地当局間の役割分担や情報交換の体制等について基準や提言を策定してきました。 - 金融庁
The non-contact IC tag is attached to a set of function keys, too, provided on a display device for applying software for the ID information, thereby facilitating exchange of the set of function keys and assignment of functions to the function keys.例文帳に追加
又、表示器に備える1組のファンクションキーに対しても非接触ICタグを設け、このID情報に対してソフトウェア対応させ、1組のファンクションキーの交換やファンクションの割り当てを容易にする。 - 特許庁
e) to administer, maintain and develop by international exchange the national collection of descriptions of inventions and to create the computerized data base in the field of inventions, on any kind of information support;例文帳に追加
(e) 発明の明細書に関する国の収集物を管理し,維持し,国際的交換を通じて発展させること,及びあらゆる種類の情報支援に関して,発明の分野におけるコンピュータ・データベースを作成すること - 特許庁
The mobile exchange station decides the propriety of the registration acceptance, with respect to a position registration request in the inside/outside of the home zone of the mobile subscriber, on the basis of the home zone information sent from the home zone register.例文帳に追加
前記移動交換局は、前記ホームゾーンレジスタから送られるホームゾーン情報に基づき、前記移動加入者のホームゾーン内/外における位置登録要求に対し、前記登録受理の可否を判断する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|