「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) a person who was sentenced under any provision of this Act, if a period of two years has not yet elapsed since the day on which the person served out the sentence or was exempted from the execution of the sentence; 例文帳に追加

一　この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The delegated Superintending Prosecutor shall order a public prosecutor of the jurisdiction to conduct the procedures of investigation and execution of the subpoena or detention warrant. 例文帳に追加

２　嘱託を受けた検事長は、その管内の検察官に捜査及び勾引状又は勾留状の執行の手続をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 When the court does not indicate the amount of the costs in the judgment ordering the bearing of court costs, the public prosecutor who is to direct execution of the judgment shall calculate it. 例文帳に追加

第百八十八条　訴訟費用の負担を命ずる裁判にその額を表示しないときは、執行の指揮をすべき検察官が、これを算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 479 (1) Where the person who has been sentenced to death is in a state of insanity, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice. 例文帳に追加

第四百七十九条　死刑の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 In suspending the execution of detention, the court shall first hear the opinion of the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply in cases of urgency. 例文帳に追加

第八十八条　勾留の執行を停止するには、検察官の意見を聴かなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Decision on objections concerning the granting of the execution clause, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall be rendered at the district court having jurisdiction over the location of the Labor Relations Commission. 例文帳に追加

７　前項の規定による執行文付与に関する異議についての裁判は、労働委員会の所在地を管轄する地方裁判所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve authenticity of inspection results or reliability of execution using inspected concrete by preventing a clerical error or erroneous input of the inspection results or a false act.例文帳に追加

検査結果の誤記や誤入力または虚偽の行為を防いで検査結果の信憑性や検査したコンクリートを用いた施工の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of preventing losses of packets transmitted from an external device during execution of the transition processing to a power saving mode.例文帳に追加

省電力モードへの移行処理の実行中に外部機器から送信されたパケットのロスを防止することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A job under execution of image forming is aborted through the operation of a reset key 32 in the image forming device 1 that can store and register a plurality of jobs.例文帳に追加

複数のジョブを記憶・登録可能な画像形成装置１において、リセットキー３２の操作によって画像形成を実行中のジョブを破棄する。 - 特許庁

As the felt has the softness, a felt face can be fitted to the unevenness of an external wall face of an existent dwelling house, which improves the execution of works and reduces the cost.例文帳に追加

更にフェルトが柔軟性を有するので既存住宅の外壁面の不陸にフェルト面がフィットし、施工性が向上し、コストダウンが可能となる。 - 特許庁

In a game control main processing, when the execution of an initialization processing is completed, the processing is shifted to a loop processing of confirming the monitoring of a timer interruption flag.例文帳に追加

遊技制御メイン処理において、初期化処理の実行が完了すると、タイマ割込フラグの監視の確認が行われるループ処理に移行する。 - 特許庁

When it is out of the range, an alarm screen for urging execution of calibration of the touch panel device is displayed on a display monitor 16 when starting the navigation device 1A next.例文帳に追加

外れた場合は、次回のナビゲーション装置１Ａの起動時に、タッチパネル装置のキャリブレーション実施を促す警告画面を表示モニタ１６に表示する。 - 特許庁

The task 20 of application uses the UI resource 5 as using any one according to execution environment of the application of all the UI realization parts 21.例文帳に追加

アプリケーションのタスク２０は、全ＵＩ実現部２１のうちの該アプリケーションの実行環境に応じたいずれか１つを用いつつ、ＵＩ資源５を使用する。 - 特許庁

The corresponding relation of the data utilized by an application is defined in advance, and the data of the execution result of the application are converted by a data conversion section 1001.例文帳に追加

アプリケーションで利用されるデータの対応関係を予め定義しておき、データ変換部１００１で、アプリケーションの実行結果のデータを変換する。 - 特許庁

To provide a vacuum switchgear easy to be handled, having a simplified operation mechanism, by permitting automatic execution of a series of operations of breaking and disconnection.例文帳に追加

遮断および断路の一連の操作を自動的に行えるようにして、使い勝手良く、かつ操作機構の簡素化された真空開閉装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-noise effect by the improvement of the local structures of the main body parts of various concrete side ditch products and the execution method for them.例文帳に追加

本発明は、各種コンクリー側溝製品の本体部の局部構造改良と施工方法で騒音防止効果が得られる事を課題としている。 - 特許庁

A selection item to which an active marker of a black flame is attached around a button is a item that can be executed by an execution direction of an operation at that point of time.例文帳に追加

ボタンの周囲に黒枠のアクティブマーカが付けられた選択項目は、その時点でオペレータの実行指示によって実行可能な項目である。 - 特許庁

When this counted value exceeds the number of times of regulation, and the informing setting is set on, the warning for urging execution of the cleaning operation is informed.例文帳に追加

このカウント値が上記規定回数以上となり、かつ、通知設定がオン設定である場合に、清掃動作の実行を促す警告の通知を行う。 - 特許庁

To provide a crack reinforcing method for a concrete structure capable of reducing time and labor required for execution at site and preventing the progress of an opening of a crack.例文帳に追加

現場施工の手間を軽減し得て、かつひび割れの開き目の進行を防ぎ得る、コンクリート構造物のひび割れ補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a task trace system capable of omitting an overhead time spent for judging existence of an execution request of a task trace function.例文帳に追加

タスクトレース機能の実行要求の有無を判断するために費やされるオーバーヘッド時間を省略することができるタスクトレース方式を提供する。 - 特許庁

To provide a processor simulator capable of a high speed execution of simulation when a target program is simulated on a host processor and capable of debugging.例文帳に追加

ターゲットプログラムをホストプロセッサ上でシミュレートする際にシミュレーションの高速実行を可能にすると共にデバッグが可能なプロセッサシミュレータを提供する。 - 特許庁

To enable the manufacturing of an evaluation sample easily and in a short time, to enable the execution of reliable evaluation, and to enable the easy identification of a defect.例文帳に追加

評価サンプルを容易に短時間で作成することができ、確実な評価を下すことができ、不良箇所を容易に特定することができる。 - 特許庁

To realize the perfect guarantee of printing data by a method wherein the automatic execution of inspections of all the printed results on pre-set items can be realized.例文帳に追加

予め設定した項目について全ての印字結果の検査を自動で行うことができるようにして、印字データの完全保証を可能にする。 - 特許庁

To make the execution of the fraudulence harder to do using the wiring as a key while facilitating the handling of the wiring on the occasions of the assembling and the maintenance in a game machines.例文帳に追加

遊技機において、組み立てやメンテナンス時の配線の取り扱いを容易にし、配線を手掛かりとした不正行為の実行を困難にする。 - 特許庁

To provide a client monitoring system for achieving the thoroughness of installation of a monitoring program for monitoring a Web access by a client or the execution of an application or the like.例文帳に追加

クライアントにおけるＷｅｂアクセスやアプリケーション実行等を監視する監視プログラムのインストールの徹底を実現できるクライアント監視システムの提供。 - 特許庁

A copy execution list is created so that the copying order of a plurality of original data is changed to reduce the number of media to be used (step S80).例文帳に追加

複数の元データの複写順番を入れ替えることにより複写先メディアの使用数を減らして複写するように実行リストを作成する（ステップＳ８０）。 - 特許庁

To facilitate execution of fitting work of supporting means for an inner pipe of a double pipe structure composed by arranging the inner pipe in an outer pipe, even if a bent pipe and a branch pipe are used.例文帳に追加

外管内に内管を配設した二重配管構造において、曲げ管や分岐管があっても、内管の支持手段の施工を容易にする。 - 特許庁

To inhibit deterioration of fuel economy while securing comfortability of a driver by efficiently operating an air conditioner during execution of ISC(Idling Speed Control).例文帳に追加

ＩＳＣ（アイドル回転速度制御）実行中にエアコンを効率良く稼働させて、運転者の快適性を確保しながら燃費の悪化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a shift-by-wire type transmission capable of reliably preventing execution of any non-intended operation of a shift selector by a driver.例文帳に追加

本発明は、運転者が意図しないシフトセレクタの操作の実行を確実に防止し得るシフトバイワイヤ式変速装置を実現することを目的としている。 - 特許庁

When a correction value for the connection source input path is not registered, a choice between the execution of the ACC mode and substitutional use of the correction value of this machine can be made (S37).例文帳に追加

連結元入力パスに対する補正値が未登録の場合、ＡＣＣモードの実行か、本機の補正値を代用するかを選択可能にする（Ｓ３７）。 - 特許庁

In this way, the impact of appearance of the movable body 701 can be made on the player, and at the same time, the amusement accompanying the execution of the slot game can be enhanced.例文帳に追加

従って、可動体７０１が出現するというインパクトを与えることができると共に、スロットゲームの実行による興趣性を高めることができる。 - 特許庁

To make reasonable the execution timing of learning of a control value computing function used in computing of a control value in a battery system having an injector.例文帳に追加

インジェクタを備えた燃料電池システムにおいて、制御値を算出する際に用いられる制御値演算関数の学習の実行タイミングを適正化する。 - 特許庁

To provide a cable protecting member capable of protecting a cable and improving execution properties by using the same member of furring strips on wall panels regardless of the presence.例文帳に追加

壁パネルの上に胴縁がない場合もある場合も同じ部材を使用して防護できて施工性がよくなる配線防護部材を提供する。 - 特許庁

Article 29 The provisions of the preceding four Articles shall apply mutatis mutandis to the matters concerning stay of execution in cases where an action for the revocation of an administrative disposition on appeal is filed. 例文帳に追加

第二十九条　前四条の規定は、裁決の取消しの訴えの提起があつた場合における執行停止に関する事項について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The obligee(s) effecting a provisional seizure (limited to an obligee who has filed a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1) 例文帳に追加

二　仮差押債権者（第一項の期間の満了までに、強制管理の方法による仮差押えの執行の申立てをしたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the jurisdiction for compulsory execution, any other property right for which registration is required in the case of transfer of the right shall be deemed to exist at the place of such registration. 例文帳に追加

２　その他の財産権で権利の移転について登記等を要するものは、強制執行の管轄については、その登記等の地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simulation device and a simulation method, capable of improving execution performance of simulation even if the number of moving bodies to be simulated increases.例文帳に追加

模擬する移動体の数が増えても、模擬の実行性能の向上を図ることができるシミュレーション装置及びシミュレーション方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a robust information processor which prevents a damage of an execution program of an OS (operating system) caused by a careless operation of a user.例文帳に追加

利用者による不用意な操作によって、ＯＳの実行プログラムを破損させてしまうことを防止する堅牢な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To shorten time of development and time of execution of a test in a static electric source current measuring test in a system LSI with a built-in processor.例文帳に追加

プロセッサーを内蔵するシステムＬＳＩにおいて、静止電源電流測定試験時の試験の開発時間と実施時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method of a vibration control column capable of preventing the functional deterioration of a vibration control device due to the vertical load in construction and rationalizing the execution.例文帳に追加

施工時の鉛直荷重による制振装置の性能低下を防止し、施工を合理化することのできる制振柱の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner capable of enhancing the easiness in execution of works and the sound quality where a box as the body of the air-conditioner is not used as a speaker box 1020.例文帳に追加

空調装置用本体ボックスをスピーカーボックス１０２０として用いずに、施工性と音質を向上させることができる空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular wiper control device capable of realizing the safe automatic wiper operation without impairing the execution of works in a vicinity of a wind shield.例文帳に追加

ウィンドウシールド近傍での作業実施の妨げにならずまたより安全なオートワイパ動作を実現し得る車両のワイパ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which enables the execution of a bidirectional multi-pass writing with a small number of multi-passes while solving the problem of an "irregular color" and a "time difference unevenness" simultaneously.例文帳に追加

「色むら」と「時間差むら」を同時に解決しつつも、少ないマルチパス数で双方向のマルチパス記録を実現可能なインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an AD conversion circuit that can shorten a time to the start of execution of reconversion in the event of an anomaly in an AD conversion result.例文帳に追加

ＡＤ変換結果に異常があった場合に、再変換の実行開始までの時間を短縮することのできるＡＤ変換回路を提供する。 - 特許庁