「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, if the occurrence of failure determination in one inspection program among the inspection programs undergoing execution is detected, the CPU 10 finishes the inspection program and finishes execution of all the residual inspection programs under execution, to thereby always efficiently perform the inspection in the necessary minimum time, by removing the loss of the inspection time.例文帳に追加

その際、実行中の検査プログラムの中のひとつの検査プログラムに不良判定が生じたことが検出されると、ＣＰＵ１０は当該検査プログラムを終了すると共に、残りのすべての実行中の検査プログラムの実行を終了することにより、検査時間の損失を無くして、常に、必要最小限の時間で効率的に検査を行うことができる。 - 特許庁

However, as the U.S. maintained a zeroing system other than that procedure and the comparison technique, and did not take enough execution measures afterwards, Japan applied for approval of counter measures in Jan. 2008, and in addition called for the setting of the execution confirmation panel for the confirmation that the U.S. did not carry out enough execution measures in April of that year.例文帳に追加

しかし、その後も米国は、それ以外の手続及び比較手法によるゼロイング制度を維持し、十分な履行措置をとらなかったことから、我が国は2008 年1 月、対抗措置の承認申請を行い、さらに同年4 月には、米国が十分な履行措置を実施していないことの確認を求めて履行確認パネルの設置要請を行った。 - 経済産業省

Article 29 Compulsory execution may be commenced only when an authenticated copy or a transcript of a title of obligation or a judicial decision that is to be a title of obligation when it becomes final and binding has been served upon the obligor in advance or simultaneously. In cases where a certificate of execution has been granted pursuant to the provisions of Article 27, transcripts of the certificate of execution and the document produced by the obligee pursuant to the provisions of said Article shall also have been served in advance or simultaneously. 例文帳に追加

第二十九条　強制執行は、債務名義又は確定により債務名義となるべき裁判の正本又は謄本が、あらかじめ、又は同時に、債務者に送達されたときに限り、開始することができる。第二十七条の規定により執行文が付与された場合においては、執行文及び同条の規定により債権者が提出した文書の謄本も、あらかじめ、又は同時に、送達されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order of permission of sale only on the basis that any of the grounds listed in the items of Article 71 exist or that there is a serious error in the procedure of the order of permission of sale. 例文帳に追加

２　売却許可決定に対する執行抗告は、第七十一条各号に掲げる事由があること又は売却許可決定の手続に重大な誤りがあることを理由としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of remaining hot water is increased by reheating the hot water in a hot water storage tank 15 by heaters 19, 20 on the basis of conditions of both of execution of the antifreezing operation and detection of reduction of the amount of remaining hot water by a remaining hot water detecting means 51.例文帳に追加

凍結防止運転の実施と残湯量検知手段51による残湯量の減少の検知との両方の条件に基づき、ヒータ19，20で貯湯タンク15内の湯を沸き増して残湯量を増加させる。 - 特許庁

To provide an exhaust odor suppression device of an internal combustion engine capable of properly setting an execution period of exhaust odor suppression control for making an air-fuel ratio lean.例文帳に追加

空燃比をリーン化させる排気臭抑制制御の実行期間を適切に設定することのできる内燃機関の排気臭抑制装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator installation device allowing execution of the installing work in a shaft without changing the working position of operator(s) and performing assembly of an elevator car quickly.例文帳に追加

作業者の作業位置の変更を要せずに昇降路内の据付作業を実施できると共に、かご枠の組立てを迅速に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a replacing method of an elevator control cable requiring no installation of a temporary operation device and short in an execution period of control cable replacing work.例文帳に追加

仮設運転装置の設置を必要とせず、しかも、制御ケーブル取替作業の工期が短いエレべータ制御用ケーブルの取替方法の提供。 - 特許庁

To provide an operation management support system capable of simulating even a large scale system with small processing amount, and highly precisely calculating the execution time of a plurality of jobs.例文帳に追加

大規模システムでも少ない処理量でシミュレーションし、複数のジョブの実行時間を精度良く算出できる運用管理サポートシステムを提供する。 - 特許庁

The instruction prefix 302 of the instruction system 300 includes the conditioned execution field 304 and other fields 312 and the instruction root 316 includes the process selection field 306, an operand field 308 of an option, and a field 310 of options for other processes.例文帳に追加

命令システムは、データ・プロセッサが実行する処理を選択する処理選択フィールドと、命令プレフィックスとを有する命令ルートを含む。 - 特許庁

The mediation part 102 accepts selection of a Web service extracted on the basis of the retrieval condition, and requests execution of the selected Web service to a Web service server 2.例文帳に追加

仲介部１０２は、検索条件に基づき抽出されたＷｅｂサービスの選択を受け付け、選択されたＷｅｂサービスの実行をＷｅｂサービスサーバ２に依頼する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the execution of the stationary processing by the output of the timer interruption signal of the previous time is not ended, an abnormality processing is executed.例文帳に追加

一方、前回のタイマ割込信号の出力による定常処理の実行が終了していない場合には、異常処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a stack control method for preventing collapse of paper sheets while mitigating the restriction of job execution of different paper sheet sizes.例文帳に追加

用紙サイズの異なるジョブの実行制限を緩和しつつ、用紙の荷崩れを防止することができる画像形成装置及びスタック制御方法を得る。 - 特許庁

At the time of completing execution of a job, an erasing means 112 erases image data pertaining to that job from the nonvolatile storage section 108 in units of job.例文帳に追加

消去手段１１２は、このジョブの実行完了時に当該ジョブに係わる画像データを不揮発性記憶部１０８からジョブ単位で消去する。 - 特許庁

A media information obtaining part 421 of a selection transfer execution part 401 obtains information (for example, free space of media) about media of transfer destination.例文帳に追加

選択転送実行部４０１のメディア情報取得部４２１は、転送先となるメディアに関する情報（例えば、メディアBの空き容量）を取得する。 - 特許庁

When an ignition/extinction switch is operated for extinction in S10, the burner is extinguished in S11, and the stored number of times of execution of boost up is reset.例文帳に追加

一方、Ｓ１０で点消火ボタンが消火操作されると、Ｓ１１でバーナが消火すると共に、記憶されていたブーストアップの実行回数がリセットされる。 - 特許庁

To provide a stringing method of the subterranean embedding pipeline, which can simplify execution of the work of embedding a pipe underground with less likely damages to the pipe to be generated.例文帳に追加

地中に管を埋設する工事を簡単に行うことができ、管の損傷が発生し難い地中埋設管路の布設方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the deviation of a ratio of a performance execution when determining whether or not performing the performance related to the result of a winning role lottery by a lottery.例文帳に追加

当選役抽選の結果に係る演出を行うか否かを抽選により決定する場合に、演出が実行される割合が偏ることを防止する。 - 特許庁

To obtain an elastic paving body, having both high flatness and uniformity of a property of matter required for a vehicle traveling road, for example while having a site work type of the execution method.例文帳に追加

現場施工タイプでありながら、例えば車輌走行路に要求される平坦性および物性の均一性がともに高い弾性舗装体を得る。 - 特許庁

To allow a player to execute a comparing play by executing each game by arbitrarily changing game programs made for a plurality of types of hardware in the middle of the execution.例文帳に追加

複数種ハードウエア用に作られたゲームプログラムを実行途中で適宜切り替えて実行し、遊戯者にこれらを比較した遊びができるようにする。 - 特許庁

To provide a resin manhole for ribbed pipe having a strength sustaining a crushed stone foundation and free of generation of any sewage sump while easiness in execution of works is wll maintained.例文帳に追加

施工の容易性を維持しつつ、砕石基礎にも耐える強度を有し、かつ汚物溜も生じないリブ付管用の樹脂製マンホールを提供すること。 - 特許庁

The processing execution parts 132 and 134 execute different types of processing according to different kinds of second commands in response to the same kind of first command.例文帳に追加

処理実行部１３２，１３４は、互いに異なる種類の第２の指示に基づいて、互いに異なる処理を同一種類の第１の指示に応じて実行する。 - 特許庁

After the end of the preparation stage, it is shifted to the execution stage of the configuration change, and the updated contents of the resource information DB are applied to the actual resource.例文帳に追加

準備段階が終了した後で、構成変更の実行段階に移り、資源情報ＤＢの更新内容を実際の資源に対して適用する。 - 特許庁

To permit the definite prevention of the passage of water such as rain water through a member penetrated to a water proof layer and the definite execution of work for tie-in with the waterproof layer.例文帳に追加

防水層を貫通する部材を雨水等の水が通過するのを防ぐこと、及び防水層との取り合いを確実に施工できるようにすること。 - 特許庁

To provide an automatic execution of install and version-up work in a client environment, that a user will not be aware of, and the unitary management of application information.例文帳に追加

利用者が意識することないクライアント環境のインストール、バージョンアップ作業の自動実行およびアプリケーション情報の一元管理を実現すること。 - 特許庁

A thread ridge 15n is formed on the outer peripheral surface of the anchor sleeve 15, and the engagement parts to be engaged with an execution tool are formed on basic ends of both of the anchor rod and the anchor sleeve.例文帳に追加

アンカースリーブ(15)の外周面にネジ山(15n) を形成し、アンカーロッド及びアンカースリーブの両基端部に施工工具と係合する係合部を設ける。 - 特許庁

To provide a multimedia execution system capable of extremely simplifying the treatment of multi-media information, and realizing the various valid uses of the information.例文帳に追加

マルチメディア情報の取扱いを極めて容易にすると共に、該情報の様々な有効利用を可能にするマルチメディア実行システムを提供する。 - 特許庁

When the target of the development project is attained, execution of the project is transferred to the participating enterprise or an external enterprize other than the organization and right of the project is sold.例文帳に追加

開発プロジェクトの目標が達成すれば、参画企業または組織以外の外部企業にプロジェクトの遂行を引き継ぐとともに権利を売却する。 - 特許庁

To provide a physiological molecule detecting method which enables the simple identification of a specific spot from an optical image, collation of a numerical value with a spot image and rapid execution of diagnosis based on an examination result.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイなどの標的生体分子検出チップの光学画像から、検査結果を判断するには、作業が煩雑となる。 - 特許庁

The upper surface in front of the operating part disposition cover 33 is provided with a game execution essential operating switch part 335 operated when setting the number of bets of game balls.例文帳に追加

操作部配置カバー３３の前部の上面に、遊技球の賭数を設定するときに操作される遊技実行必須操作スイッチ部３３５を設ける。 - 特許庁

A relay switch control part 12 controls the connection/disconnection or the like of a relay switch which changes over the charge of the capacitor to the execution of clamping by the charged capacitor, and vice versa.例文帳に追加

リレースイッチ制御部１２は，コンデンサの充電と充電されたコンデンサによるクランプ実行とを切り換えるリレースイッチの接続／切断等の制御を行う。 - 特許庁

To secure a sufficient APC frequency and length of time for APC execution by using a common PD for the APC of a VCSEL for use by a plurality of stations.例文帳に追加

複数ステーション用のＶＣＳＥＬのＡＰＣを共通のＰＤを用い、ＡＰＣ頻度及びＡＰＣ実行のための時間を十分に確保する。 - 特許庁

To provide a controller of a multi-cylinder internal combustion engine capable of autonormaouly resuming engine operation with suppressing execution of waste fuel injection.例文帳に追加

無駄な燃料噴射の実行を抑制しつつ、機関運転の自立復帰を行うことができる多気筒内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow control method for a calculator capable of efficient flow control depending on a resource of the calculator and a resource necessary for execution of a request.例文帳に追加

計算機のリソースとリクエストの実行に必要なリソースとに応じて流量の制御が効率よくできる計算機の流量制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like capable of eliminating the risk of causing delay in a job execution time after recovery at the time of recovering from a suspend mode.例文帳に追加

サスペンドモードから復帰する際に、復帰後のジョブ実行時間の遅延が生じるおそれを解消できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To output high-precision search results that take synonyms of a search word into consideration, without causing a delay in the display of the search results during execution of a search.例文帳に追加

検索実行時に検索結果の表示に遅延を生じることなく、検索語の同義語を考慮した高精度の検索結果を出力する。 - 特許庁

At switch of the lift characteristics of the valve, execution timing of engine control such as fuel injection is determined based on the time necessary for switching.例文帳に追加

そして、バルブのリフト特性の切り換えに際して、それらの切換必要時間に基づいて、燃料噴射などのエンジン制御の実行タイミングを決定する。 - 特許庁

To easily realize a processing performing the assuring operation of reproduction quality while keeping the reduction of the execution transfer rate of a recording and reproducing device in a little.例文帳に追加

記録再生装置の実行転送レートの低下を僅かにとどめつつ再生品質の保証動作を行うことを容易に実現することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the game execution conditions are the status of a player character or the like and the setting of the succeeding game is the decision of an appearing enemy character or the like.例文帳に追加

ここにゲーム実施状況としてはプレイヤキャラクタのステータス等であり、また以降のゲームの設定としては出現する敵キャラクタの決定等である。 - 特許庁

To provide an image processing device that permits the alteration of print data during the execution of a printing job of the print data stored in an external apparatus.例文帳に追加

外部装置に格納されている印刷データの印刷ジョブの実行中における印刷データの改変を許可する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of preventing the generation of garbage collection (GC) as much as possible during the execution of a job in an image forming apparatus having a GC function.例文帳に追加

ガーベジコレクション（ＧＣ）機能を有する画像形成装置において、ジョブ実行中に出来る限りＧＣを発生させないようにした装置を提供する。 - 特許庁

An application program execution section 202 of a client terminal 200 requests the utilization of a service to a service providing section 101 of a server computer 100.例文帳に追加

クライアント端末２００のアプリケーションプログラム実行部２０２は、サーバコンピュータ１００のサービス提供部１０１に対してサービスの利用を要求する。 - 特許庁

The function related with the initialization processing is executed in the operating status based on the result of determination, and the first module is notified of the result of execution.例文帳に追加

判定の結果に基づく動作状態で、前記初期化処理に関する関数を実行させ、実行の結果を前記第１のモジュールへ通知する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for a steel sheet which allows the execution of welding and fusion cutting without the occurrence of defects in the state of coating the steel sheet with a zinc primer.例文帳に追加

ジンクプライマーを塗装した状態で欠陥を生じることなく溶接、溶断を行なうことができる鋼板前処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize voice signal propagation during execution of a call control procedure from a voice terminal of a calling party to a voice terminal of a called party.例文帳に追加

発信側の音声端末から着信側の音声端末に対して呼制御手順を実行中に音声信号を伝搬することを実現する。 - 特許庁