「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

When the start of a shop application is instructed, an execution control part 59 decides permitted operations in accordance with operation authority of the operator and a location section of the store terminal 10 and supplies the permitted operations to a processing control part 45f.例文帳に追加

ショップアプリケーションの起動が指示されると、実行制御部５９は、操作者の操作権限と店舗端末１０の設置場所区分に応じて使用許可業務を決定し、処理制御部４５ｆに供給する。 - 特許庁

The date and the place of the execution of Tadamune and his attitude at that time are unclear because there are several stories about them, but according to "Horyakukanki" (A History Book of the 14th century in Japan), Tadamune was beheaded in Mino Province in October 1190 when Yoritomo went to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

処刑の年代や場所、最期の様子については諸説があって判然としないが、『保暦間記』によると建久元年10月の頼朝の上洛の際に、美濃で斬首されたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 155 The prefectural governor or the head of a specified municipality shall deliberate in April of each year on matters that pertain to the execution of affairs in such specified municipalities under its authority according to this Act. 例文帳に追加

第百五十五条　都道府県知事及び特定市町村の長は、この法律によりその権限に属する事務の当該特定市町村の区域における執行に関し、毎年四月に、協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The board of directors of a company with Committees may, by adopting a resolution, delegate to an executive officer decisions on the execution of the company's business; provided, however, that this shall not apply to the following matters: 例文帳に追加

４　委員会設置会社の取締役会は、その決議によって、委員会設置会社の業務執行の決定を執行役に委任することができる。ただし、次に掲げる事項については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a lawful objection to demand is made after a declaration of provisional execution, no objection may be made to a disposition of correction made under the provision of Article 74(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　仮執行の宣言後に適法な督促異議の申立てがあったときは、前項において準用する第七十四条第一項の規定による更正の処分に対する異議の申立ては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution. 例文帳に追加

６　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to disclosing their guidelines, having institutional investors disclose the actual results of vote execution is expected to have the benefit of raising the visibility of whether or not institutional investors are exercising their voting rights appropriately. 例文帳に追加

機関投資家がガイドラインの公表に加えて、実際の議決権行使結果を公表することには、機関投資家が適切に議決権を行使しているか否かについての可視性を高めるとの効果が期待される。 - 金融庁

This was one of the rare cases where a government of the Heian period executed someone based on ritsuryo, and after this, the death penalty was not used for about 350 years until the execution of MINAMOTO no Tameyoshi, which was carried out during the Hogen Disturbance in 1156. 例文帳に追加

これは平安時代の政権が律令に基づいて死刑として処罰した数少ない事例であり、これ以降1156年の保元の乱で源為義が死刑執行されるまで約350年間一件も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the execution of an installer is commanded by a user, an installer program checks whether there are any modules in its own blacklist coinciding with those in a current list of a personal computer, the object of installation, in Step 1.例文帳に追加

ユーザによりインストーラの実行が指令されると、ステップＳ１において、インストーラプログラムは、自分自身のブラックリストと、インストール先であるパーソナルコンピュータのカレントリストの中に一致するモジュールがあるか否かの調査を行う。 - 特許庁

In the storage device for permitting execution of software by an information processor, the storage device holds a software license and the software license includes identification data and an authentication key of a manufacturer of the storage device.例文帳に追加

情報処理装置によりソフトウェアの実行を許可するための記憶装置において、記憶装置は、ソフトウェアライセンスを保持するようにし、ソフトウェアライセンスには、記憶装置の製造者の識別データと認証鍵とを含める。 - 特許庁

To provide a TV commerce settlement execution service as a digital broadcasting applied technique allowing the expansion from the needs of both an entrepreneur and a consumer to a business while utilizing the advantage of digitalization of TV broadcasting to the maximum.例文帳に追加

ＴＶ放送のデジタル化の利点を最大限に活かしつつ、事業者及び消費者の双方のニーズからビジネスへの展開が可能なデジタル放送適用・応用技術として、ＴＶコマース決済代行サービスを提供する。 - 特許庁

To provide an interface circuit, a memory system, and an access control method without need of considering execution timing of a refresh operation in performing continuous access to the same block of a storage device whose refresh is necessary.例文帳に追加

リフレッシュが必要な記憶装置の同一ブロックに対して連続アクセスを行う際、リフレッシュ動作の実行タイミングを考慮する必要のない、インターフェース回路、メモリシステム、およびアクセス制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a motion control device for a vehicle capable of smoothly transferring control from curve deceleration control to vehicle stability control when starting of the vehicle stability control is determined during execution of the curve deceleration control.例文帳に追加

カーブ減速制御実行中に車両安定性制御の開始が判定された場合、カーブ減速制御から車両安定性制御へと制御を円滑に移行できる車両の運動制御装置を提供すること。 - 特許庁

A processing execution part 25 executes an adaptive business processing on the control of the vehicle by using control information DC based on integrated information consisting of the second parameters of the whole pixels or integration information MD2.例文帳に追加

処理実行部２５は、全ピクセルの第２パラメータから成る統合情報ＭＤ２、または該統合情報ＭＤ２に基づく制御用情報ＤＣを用いて、車両の制御に係る適応業務処理を行う。 - 特許庁

Even through the potential difference of the condenser structure part 12 drops in accordance with electric charge missing by the heat during the reflow processing, execution of the gain adjustment prevents the sensitivity of the electret condenser microphone 10 from deteriorating.例文帳に追加

これにより、リフロー処理時の熱による電荷抜けに伴ってコンデンサ構造部１２の電位差が低下しても、上記ゲイン調整の実行により、エレクトレットコンデンサマイクロホン１０の感度が低下するのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide an encrypted data storage device and a data encryption device for reducing power consumption when performing data encryption in each medium unit of a storage device incapable of simultaneous execution of data reading and data writing.例文帳に追加

データの読み出し及び書き込みを同時に実行できない記憶装置の媒体単位でのデータの暗号化を行う場合の消費電力が低減される暗号化データ記憶装置及びデータ暗号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of easily confirming the execution states of a plurality of operation keys that are subjected to key macro registration and easily confirming whether these operation keys can accurately be carried out.例文帳に追加

キーマクロ登録した複数の操作キーの実行状態を容易に確認することができ、これらの操作キーが正確に実行できているかを容易に確認することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When execution of the second step is attempted without executing the first step, the microcomputer 5 stores information for prohibiting rewrite of the firmware in the EEPROM 7 and prevents unauthorized write of the firmware.例文帳に追加

第１のステップを実行することなく、第２のステップの実行を行おうとした場合、マイコン５がファームウェアの書き換えを禁止する情報をＥＥＰＲＯＭ７に格納し、ファームウェアの不正書き換えを防止する。 - 特許庁

In scheduling processing that assigns a plurality of divided execution programs to a plurality of processor units 101, a multiprocessor system 100 using SOI/MOS transistors assigns tasks to the plurality of processor units 101.例文帳に追加

ＳＯＩ・ＭＯＳトランジスタを用いるマルチプロセッサシステムにおいて、複数のタスクに分割された実行プログラムを複数のプロセッサユニット（１０１）に割り当てるスケジューリング処理において、複数個のプロセッサユニットにタスク割当を行なう。 - 特許庁

In a system for image forming, recruit information to recruit appliances available for execution of image forming processing is transmitted to a recruit information receiving means 22 of each image forming apparatus 20 from a recruit information broadcast means 12 of a client apparatus 10.例文帳に追加

画像形成処理を実行し得る機器を公募するための公募情報は、クライアント装置１０の公募情報同報手段１２から各画像形成装置２０の公募情報受信手段２２へ送信される。 - 特許庁

To provide a filter medium for turbid water treatment equipment, capable of being easily arranged, capable of realizing remaking for cleaning on the way of execution, having sufficient cleaning capacity and made regenerable to use.例文帳に追加

容易に設置でき、且つ施工途中に於ける掃除のための作り直しを実現可能とし、更に十分な浄化能力を有する上、再生使用可能とした濁水処理設備用の濾過材料を提供する。 - 特許庁

To provide a staircase block capable of reducing the weight while sufficiently securing the strength of a block unit, capable of facilitating handling, conveyance, and execution, and improving the external appearance seen from below when utilized for a staircase on the ground.例文帳に追加

ブロック単体の強度を十分に確保しながら重量を軽減でき、取り扱い，運搬および施工を容易化できるとともに、地上階段へ利用した場合に、下方から見た外観を良好にする。 - 特許庁

Switch control of bidirectional buffers 15 and 16 necessary for accessing to writing (DMA transfer by the network processing part) and reading of an execution program in downloading the program is performed by SEL 1 and SEL 2 signals of a memory selection part 123.例文帳に追加

プログラムのダウンロード時の書込（ネットワーク処理部によるＤＭＡ転送）と実行プログラムの読出のアクセスに必要な双方向バッファ１５，１６の切替制御をメモリ選択部１２３のSEL1，SEL2信号によって行う。 - 特許庁

To alleviate the load applied to a game control means by performing the decision of execution of direction independently from the game process control, and thus to increase the interest of the game by adding new and novel game directions.例文帳に追加

演出の実行の決定を遊技の進行の制御とは独立して行うことで遊技制御手段にかかる負荷を軽減すると共に、斬新な演出を行うことで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a termite-proof performance testing machine capable of grasping the termite-proof performance of the termite-proof barrier layer executed to the area under the floor or the like of a building simply and inexpensively, in a state that corresponds to actual execution situation.例文帳に追加

建物の床下等の施工する防蟻用バリア層の防蟻性能を、実際の施工状況に即した状態で簡単且つ安価に把握することがきる防蟻性能試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of covering a gap in a concrete surface, which achieves good finishing even if the concrete surface is a vertical plane, and prevents adhesion or mixture of foreign matter during execution of covering work.例文帳に追加

コンクリート面が、例えば、垂直面などである場合であっても、良好な仕上がりを得ることができ、被覆に際する異物の付着・混入を抑制できる、コンクリート面の隙間の被覆方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating structure and a coating method of simple structure and simple execution of works, capable of reproducing an existing concrete floor exposed to severe conditions to a smooth surface having superior corrosion-resistant and heat-resistant properties, and beneficial to health.例文帳に追加

過酷な条件に晒された既設コンクリート床を、耐食・耐熱性にすぐれかつ平滑で衛生的な表面に再生させることができる構造簡易、施工簡易な被覆構造と被覆方法を提供する。 - 特許庁

An equipment control part 27 controls various types of control equipment 14 based on functional information allowed to correspond to the event information corresponding to the detected state of the vehicle according to the determined results of the execution determination means 26.例文帳に追加

機器制御部２７は、実行判定手段２６の判定結果に応じて、検知された車両の状態に対応する事象情報に対応付けられた機能情報に基づき各種の制御機器１４を制御する。 - 特許庁

To provide an identifying method and its device contributing to the efficient execution of sorting processing, by identifying, from the kind to its color of the resin, based on a bar code on a used industrial product composed of a used resin.例文帳に追加

使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品のバーコードをもとに樹脂の種類からその色に至るまで識別し、工業的有利に識別できる識別方法及びその識別装置の提供。 - 特許庁

A home terminal checks the number of cooking heaters of the same kind which are indispensable for execution of cooking and laid in cookable states (A1), and displays a transmission button and black circle marks corresponding to the number on a display panel (A3 and A4).例文帳に追加

ホーム端末は、調理の実行に不可欠で調理実行可能状態にある同一種類の加熱調理器の台数をチェックし（Ａ１）、表示パネルに送信ボタンと台数分の●印を表示する（Ａ３、Ａ４）。 - 特許庁

By repeatedly executing the same program 1a by a plurality of times (i=1 to 3), a plurality of logs 1 to 3 on which generated events 2a, 2b are respectively recorded according to a generating order at every number of execution.例文帳に追加

同一のプログラム１ａを複数回（ｉ＝１〜３）繰り返し実行することにより、発生したイベント２ａ，２ｂを、実行回ごとに発生順序に従ってそれぞれ記録された複数のログ１〜３を生成する。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system for a vending machine, for preventing acquisition of information or execution of settlement against a customer's intention while allowing purchase of a commodity by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で商品の購入が可能であって、顧客の意に反して情報が取得されたり決済されたりすることが防止できる自動販売機の電子決済システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, even in the case of detecting that the game ball is received by the receiving port, when not winning either one of the first and second opening winning, the execution of the main drawing processing is inhibited.例文帳に追加

ここで受入口への遊技球の受け入れがあった旨が検出された場合であっても、第１又は第２開放当たりのいずれにも当選していないときは、本抽選処理の実行が禁止される。 - 特許庁

In other words, by using the frequency of question and answer processing instead of execution of a questionnaire survey to users, it can be determined whether the remodeled product is superior, compared with the product before remodeling.例文帳に追加

つまり、ユーザにアンケート調査を実施する代わりに質疑応答処理が行われた回数を利用することにより、改作前の製品に比べて改作後の製品の方が優れているかどうかを判断できる。 - 特許庁

To provide a method of repairing a floor face, by which walking and the passage of a vehicle are enabled immediately after the execution of works and an effect on operation in a factory and a warehouse can be confined minimally.例文帳に追加

施工後すぐに歩行や車両の通過が可能となり、短時間施工により、工場や倉庫において業務に与える影響を最小限にとどめることがてきる床面の補修方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in consideration of the loss by the power consumption of a driving force distribution system due to distribution control, distribution control may be executed only when the energy efficiency is improved by execution of distribution control.例文帳に追加

また、配分制御に伴う駆動力配分システムの消費電力による損失を考慮して、配分制御実行によりエネルギー効率が向上する場合にのみ、配分制御が実行されるようになっていてよい。 - 特許庁

Furthermore, in this format 1 of execution, a low-order level of the pusher 4 is determined so that a diagonal length L2 in the space 10H is equal to the carrying-in direction length Lp of the bank bill 3 or shorter (L2≤Lp).例文帳に追加

さらに、この実施の形態１では、空間１０Ｈの対角長さＬ２が、紙幣３の搬入方向長さＬｐと等しいか、あるいは短くなる（Ｌ２≦Ｌｐ）ように、プッシャ４の低位レベルが決定される。 - 特許庁

When receiving an indication of printing execution via an operation signal inputting part, the CPU acquires data related to the degree of inclination from the inclination sensor and executes a printing start permission when the inclination of the case 11 is within a permissible range.例文帳に追加

ＣＰＵは、操作信号入力部を介して印刷実行の指示を受けると、傾きセンサからの傾斜度に関するデータを取得し、筐体１１の傾きが許容範囲内の場合には印刷開始許可を行なう。 - 特許庁

In the case of execution of simulation steps, a new picture is provided at a part of a display 6, a block diagram is displayed by tree 10 structure and the block that currently performing simulation is displayed by a pointer 23.例文帳に追加

シミュレーションステップ実行を行う際、ディスプレイ６の一部に新たな画面を設けてブロック線図をツリー１０構造で表示すると共に、現在シミュレーションを行っているブロックをポインタ２３によって表示する。 - 特許庁

To increase interest by enhancing the expectations of the continuation of the next round operation even when a round continuation condition is not satisfied during the execution of the round operation when a jackpot is generated.例文帳に追加

大当たり発生時のラウンド動作の実行中において、ラウンド継続条件が満たされなくても次のラウンド動作が継続する期待感を醸成させ、興趣を高めることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The addition of the copyright information showing the prohibition of the recording to the broadcasting program is detected by a copyright information detecting part 56, and the recording process of the broadcasting program is interrupted by a reservation execution part 54.例文帳に追加

著作権情報検知部５６によって放送番組に記録禁止を示す著作権情報が付加されていることが検知され、予約実行部５４によって放送番組の記録処理が中断される。 - 特許庁

To achieve task management which allows processing periods of respective tasks to be changed in accordance with changes in execution condition of tasks and allows functions to be newly added or deleted easily when implementing a plurality of image processing functions by tasks.例文帳に追加

複数の画像処理機能をタスクにより実現する際、タスクの実行状況の変化による各タスクの処理周期を変更、新たな機能を追加，削除を容易に行うことができるタスクの管理を実現する。 - 特許庁

A CPU 210 of a computer 20 sorts a plurality of pieces of incremental backup information 690 stored in a volume 631 of a storage device 60 for every unit period based on the timing of execution of incremental backup (step S230), and consolidates the plurality of pieces of incremental backup information 690 classified in the same unit period (step S240).例文帳に追加

コンピュータ２０のＣＰＵ２１０は、記憶装置６０のボリューム６３１に保存されている複数の増分バックアップ情報６９０を、その増分バックアップの実行タイミングに基づく単位期間ごとに分類し（ステップＳ２３０）、同一の単位期間に分類された複数の増分バックアップ情報６９０を統合する（ステップＳ２４０）。 - 特許庁

When some of a plurality of kinds of game counts related to a condition of terminating the assist-time mode are selected, a performance period different from that when another kind of the game counts is selected is set, and the game machine notifies the player about a difference of the game counts by the length of the execution period of the third wait process.例文帳に追加

そしてアシストタイム状態の終了条件に関する複数種類の遊技回数のうち、一部の遊技回数が選択される場合には、他の遊技回数が選択される場合とは異なる演出期間が設定され、第３ウェイト処理の実行期間の長さによって遊技回数の違いを報知する。 - 特許庁

In case the changeover timing of the air fuel ratio of the exhaust gas flowing out of the exhaust gas purifying catalyst after the air fuel ratio of the engine is changed over through the active air fuel ratio control, is earlier than the changeover timing of the air fuel ratio of the exhaust gas flowing out of the EGR catalyst, execution of the active air fuel ratio control is prohibited.例文帳に追加

アクティブ空燃比制御によって内燃機関の空燃比が切り替えられた後に排気浄化触媒から流出する排気ガスの空燃比が切り替わるタイミングが、ＥＧＲ触媒から流出する排気ガスの空燃比が切り替わるタイミングより早い場合には、アクティブ空燃比制御の実行を禁止する。 - 特許庁