「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the processing time about the output after inputting an output execution command, while controlling the deterioration of the accuracy of color matching, in the case of performing color matching between two apparatus containing output units.例文帳に追加

出力装置を含む２つの機器間でカラーマッチングを行う場合において、カラーマッチングの精度の低下を抑制しつつ、出力実行指示の入力以降の出力に関する処理時間を短縮することを可能とする。 - 特許庁

A data processing part 42 determines a combination of the mass number difference among a plurality of peaks appearing in the mass spectrum at the analysis execution time, and identifies the adduct ions of each peak by determining coincidence with the identification reference information.例文帳に追加

分析実行時にデータ処理部４２はマススペクトルに出現した複数のピーク間の質量数差の組み合わせを求め、上記同定参照情報との合致を判定することによって各ピークの付加イオンを同定する。 - 特許庁

The control device 25 sets a target temperature of the filter 32 during execution of the regeneration processing, and sets the injection amount of the post-injection so that the injection amount is lower when the target temperature is lower.例文帳に追加

この制御装置２５は、再生処理の実行時におけるフィルタ３２の目標温度を設定するとともに、その目標温度が低いときほどポスト噴射の噴射量が少なくなるように当該噴射量を設定する。 - 特許庁

To achieve the efficiency of instruction execution by accurately determining the presence/absence of register interference with respect to instructions whose data word length is different, and appropriately adjusting the issue timing of the following instruction in a vector processing circuit.例文帳に追加

本実施例に係るベクトル処理回路は、データ語長が異なる命令に対してレジスタ干渉の有無の判定を正確に行い、後続命令の発行タイミングを適切に調整し、命令実行の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the execution of the operation by the software application is broadly dispersed among many networked computers on the basis of both parallelism of the operation executed by processing data used by software and the software application.例文帳に追加

この様にして、ソフトウェアアプリケーションによる演算の実行は、ソフトウェアにより使用される処理データ、およびソフトウェアアプリケーションにより実行される演算の双方の並列性に基づいて、多数のネットワーク化コンピュータの間で広範に分散される。 - 特許庁

The next thread selecting logic connected between the thread state storage of the first layer and the state of a processor under execution selects the next thread to be executed by the processor from the limited number of executable thread register states.例文帳に追加

第１の層のスレッド状態ストレージと現在実行中のプロセッサの状態の間に結合された次スレッド選択論理は、限定された数の実行可能なスレッド・レジスタ状態からプロセッサで実行するために次のスレッドを選別する。 - 特許庁

To provide a cyber mediation shop system allowing execution of goods delivery and settlement of payment safely and certainly without disclosure of the personal data other than the mail addresses applicable both to the selling customer and buying customer.例文帳に追加

売り手顧客および買い手顧客の双方がメールアドレス以外のパーソナルデータの開示を行わずして、仲介の対象とする商品の配送、代金の決済を安全かつ確実に実行できるサイバー仲介ショップシステムを提供する。 - 特許庁

To properly control an operation sequence of a module to be added and existing modules constituting a printer driver in addition of the module to the printer driver for properly operating respective modules constituting the printer driver in execution of print processing.例文帳に追加

プリンタドライバにモジュールを追加する際に、該追加するモジュールとプリンタドライバを構成する既存のモジュールとの動作順番を正しく制御し、印刷処理の実行時に、プリンタドライバを構成する各モジュールが適切に動作するようにすること。 - 特許庁

To suppress the whole current consumption of an input buffer as much as possible while considerably reducing the required area of the input buffer during the execution of one operation mode in a semiconductor circuit provided with plural input buffers.例文帳に追加

入力バッファを備えた半導体回路において、半導体回路における１つの動作モード中、所要面積をかなり小さくしながらインプットバッファの電流消費を全体的にできるかぎり僅かに抑えるようにする。 - 特許庁

(a) order precautionary measures in accordance with the provisions of the Act on Judicial Execution, if he demonstrates circumstances likely to endanger the later satisfaction of his claim for damages or for the surrender of the enrichment obtained by infringement;例文帳に追加

(a) 特許権者が損害賠償又は侵害による不当利得の引渡に関する請求の後日の実現を危うくする虞がある事情を証明した場合に，司法執行法の規定に従って予防措置を命令すること - 特許庁

In all cases, the president of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution; and may order the requesting party to provide an appropriate security. 例文帳に追加

全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じるを命令を下すことができる。かつ、請求した当事者に適当な保証金の提出命令を下すことができる。 - 特許庁

A request for entry in the Register of Trade Marks concerning transfer of the right to a registered mark, entry concerning a license to, mortgage of or execution or attachment levied on such a mark shall be accompanied by proper documentation for the established right. 例文帳に追加

登録商標についての権利の移転，ライセンス，譲渡抵当権，強制執行又は差押についての商標登録簿への登録請求には，設定した権利についての適当な書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(4) The executive officers shall report the status of the execution of their duties to the board of directors at least once every three months. In such cases, executive officers may submit such reports through their agents (limited to other executive officers). 例文帳に追加

４　執行役は、三箇月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。この場合において、執行役は、代理人（他の執行役に限る。）により当該報告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-2 A person who for the purpose of avoiding compulsory execution conceals, damages or fakes a transfer of the debtor's property to another or disguises a debt shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第九十六条の二　強制執行を免れる目的で、財産を隠匿し、損壊し、若しくは仮装譲渡し、又は仮装の債務を負担した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-2-6 With regard to the execution of the affairs and the exercise of the authorities provided in Article 59, Article 59-2 and the preceding Article, a prefectural governor may request necessary cooperation from the mayors of municipalities. 例文帳に追加

第五十九条の二の六　都道府県知事は、第五十九条、第五十九条の二及び前条に規定する事務の執行及び権限の行使に関し、市町村長に対し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-23 A Securities Finance Company shall be a stock company whose amount of the stated capital exceeds the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for execution of the business prescribed in paragraph (1) of the immediately following Article. 例文帳に追加

第百五十六条の二十三　証券金融会社は、資本金の額が次条第一項に規定する業務を行うため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上の株式会社でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to the activities conducted pursuant to the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), a credit cooperative may carry out the following activities, within a limit of not obstructing the execution of the activities set forth in paragraph (1), items (i) to (iii): 例文帳に追加

８　信用協同組合は、第一項及び第二項の規定により行う事業のほか、第一項第一号から第三号までの事業の遂行を妨げない限度において、次に掲げる事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Legal Professional Corporation shall not be relieved of liability to the client for damages incurred in connection with the matters set forth in the preceding paragraph, unless it proves that the Members, etc. used due care in the execution of the practice of law. 例文帳に追加

２　弁護士法人は、前項に規定する事務についても、社員等がその業務の執行に関し注意を怠らなかつたことを証明しなければ、依頼者に対する損害賠償の責めを免れることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a vehicle control unit 4, it is determined that the driver is calling when the hand region of the driver is continuously detected on the image processing unit 3 side, and an execution command of vehicle control is outputted to controllers of the vehicle.例文帳に追加

車輌コントローラユニット４では、画像処理ユニット３側でドライバの手領域が継続して検出された場合に通話中と判定し、この場合に車輌のコントローラ類に対して車輌制御の実行指令を出力する。 - 特許庁

To improve a water heating appliance provided with both functions of measurement of a heart rate and detection of a human body, to reduce compli cated confirmation in an operation by a user and to simplify attaching execution work.例文帳に追加

本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した温水機器の改良を行い、使用者による操作確認の煩雑さを軽減すると共に取付施工工事の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The pump is controlled to maintain operation amount of the pump at a time of determination process execution (after time t11) smaller than operation amount supplying air to an exhaust passage at a time of normal operation (before time t11) (fig "c").例文帳に追加

判定処理の実行時におけるポンプの作動量が（時刻ｔ１１以降）、排気通路に空気を供給する通常運転時における作動量よりも（時刻ｔ１１以前）、少なくなるようにポンプを制御する（同図［ｃ］）。 - 特許庁

To provide a guide rail device of a gate door which is capable of easily discharging the air below a guide rail during the execution, easily filling a curing agent such as mortar below the guide rail, and preventing generation of a gap, etc., below the guide rail.例文帳に追加

施工に際してガイドレールの下側の空気を容易に排除でき、モルタル等の硬化材をガイドレールの下側に容易に充填できると共に、ガイドレールの下側の空隙等の発生を防止できる門扉のガイドレール装置を提供する。 - 特許庁

To realize a user interface that executes retrieval without stopping a program being reproduced, selects a video image retrieved by a user after the execution of retrieval processing or after the end of the program being reproduced and starts reproduction of the selected video image.例文帳に追加

再生している番組を停止することなく検索を実行し、検索処理実行後あるいは再生中の番組の終了後にユーザーが検索した映像を選択して、再生を開始するようなユーザーインタフェースを実現すること。 - 特許庁

To obtain a system that enables use of a scanner surely and efficiently, by searching other MFP or performing use reservation of the scanner if a job is under execution, by checking the state of the scanner when scanning is performed by using an MFP connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたＭＦＰを使用しスキャンを行う際、スキャナの状態によりジョブが実行中であれば、別のＭＦＰを探索するか、スキャナ使用予約を行い確実に、効率的にスキャナを使用できるようにするシステム。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a resin molded article having a film which reduces the cost of a mold and lessens a space for installation of the mold and which enables smooth and consecutive execution of a forming process, a molding process and a cutting process.例文帳に追加

金型コストの削減が図れ、金型設置スペースを小さくでき、さらにフォーミング工程と成形工程と切断工程とがスムーズに連続して行なえるフイルムを有する樹脂成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When acceptance of the user instruction is started by an input device of the information processor, the reception of user instruction is started by the program under execution by the information processor and a first operation pattern is demonstrated by an operation pattern demonstration means.例文帳に追加

情報処理装置の入力装置が、ユーザ命令の受け付けを開始すると、情報処理装置で実行中のプログラムが、ユーザ命令の受信を開始すると共に、動作パターン実演手段が第１の動作パターンを実演する。 - 特許庁

To inject a vibration isolation material into a tail void from a grout hole bored in a segment, and to form a vibration-isolation layer in homogeneous and uniform thickness in the tail void in the execution of a shaft joining section and a collapsing ground at the time of the boring of a shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル掘進時の立坑接合部や崩壊性地山の施工に於いて、セグメントに開穿したグラウトホールからテールボイドへ免震材を注入し、該テールボイドに均質且つ均等な厚みの免震層を形成する。 - 特許庁

When an execution condition of the neutral control is met, an engine coolant temperature and an ATF temperature are detected, and the lower the temperatures are, the smaller a rate of reduction of an intake air amount at transition to the neutral control is set.例文帳に追加

ニュートラル制御実行条件の成立時、エンジン冷却水温度及びＡＴＦ温度を検出し、これら温度が低いほど、ニュートラル制御へ移行する際の吸入空気量の減量割合を小さく設定する。 - 特許庁

At that time, the compiler 100 extracts, in order to insert a delay element between PEs to adjust the execution timing of instructions, a group of instructions having a control dependency of the instructions within the source program 101.例文帳に追加

このとき、コンパイラ１００では、命令の実行タイミングを、調整するためＰＥの間に遅延素子を挿入するため、まずソースプログラム１０１内の命令のうち制御依存の関係にある命令同士のまとまりを抽出する。 - 特許庁

Even if the brake pedal is depressed after the end of brake control, the internal pressure is prevented from having an insufficient value for the demand value, so that the second time execution of brake control is prevented, and there is no occurrence of such a phenomenon that the brake pedal is sucked during travel.例文帳に追加

ブレーキ制御の終了後に、ブレーキペダルが踏み込まれても、同内圧が要求値に対して不足する値にならず、ブレーキ制御の再度実行が防止され、走行中にブレーキペダルが吸い込まれる現象が生じない。 - 特許庁

Further, as the other execution style, a telephone set 402 is provided with a controller 404 and a display 406 and the display is suited to display information on the name of the caller and the status of the telephone number of the caller.例文帳に追加

さらに別の実施形態において、電話機（４０２）は、コントローラ（４０４）およびディスプレイ（４０６）を含み、ディスプレイは、発呼者の名前および発呼者の電話番号のステータスに関する情報を表示するように適合される。 - 特許庁

To provide a data monitoring method for a programmable controller and system therefor capable of collecting and displaying data on a memory for fixed period from a point of time when a certain condition is established at execution intervals of the programmable controller as it is.例文帳に追加

ある条件が成立した時点からの一定期間のメモリ上のデータを、プログラマブルコントローラの実行間隔そのままで収集し表示することができるプログラマブルコントローラのデータモニタ方法及びそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

During the execution of remote operation, the managing computer 11 converts operation information inputted from its own operation input device into the sort of operation information of the controlled computer 15 and sends the sort-converted operation information to the managed computer 15.例文帳に追加

また、管理コンピュータ１１は、遠隔操作の実行中、自身の操作入力装置から入力された操作情報を、管理対象コンピュータ１５の操作情報の種別に変換して管理対象コンピュータ１５に送る。 - 特許庁

The image processing apparatus switches execution/nonexecution of the spread spectrum processing executed for a control clock signal being a cause of the radio wave disturbing noises depending on the operating states of the image reading apparatus 4 and the image forming apparatus 106.例文帳に追加

画像読取装置４及び画像形成装置１０６の稼働状態によって、電波妨害雑音の要因となる制御クロック信号を対象として実行するスペクトル拡散の実行・非実行を切り替えるようにした。 - 特許庁

To provide a process flow execution apparatus capable of notifying a user of a task or a setting which is not supported in an application of a version lower than a version set in a process flow and obtaining a result intended by the user.例文帳に追加

処理フローに設定されているバージョンよりも下位のバージョンのアプリケーションではサポートしていないタスクや設定をユーザに知らせることができ、ユーザの意図した結果を得ることが可能な処理フロー実行装置を提供する。 - 特許庁

Then, the reset interruption processing is not executed during an execution of a write command, so that the value can be maintained at values within the primary updating range even if the value of the initial value counter is repeatedly updated during a remaining time of the reset interruption processing.例文帳に追加

従って、ライト命令の実行中にリセット割込処理は実行されないので、リセット割込処理の残余時間の間に初期値カウンタの値を繰り返し更新しても、その値を本来の更新範囲内の値に維持できる。 - 特許庁

To avoid interruption of teaching of an operation procedure against user's intention by devising reminder to a user for the key valid for pressing when teaching an operation input procedure accompanied by operation execution of a program.例文帳に追加

プログラムの操作実行を伴った操作入力手順を教示する場合において、押下有効なキーのユーザへの注意喚起を工夫することで、ユーザの意に反する操作手順の教示の中断を回避することが可能となる。 - 特許庁

When the value of the intermediate result storage means 4 is not matched to the condition in which the execution time of the processor 11 is shorter than that of the processor 12, the selection means selects the processor 12 and executes the sub-program 33b on the processor 12.例文帳に追加

一方、中間結果格納手段４の値がプロセッサ１１の実行時間がプロセッサ１２の実行時間より短くなる条件に合致していなければ、プロセッサ１２を選択し、プロセッサ１２上でサブプログラム３３ｂを実行する。 - 特許庁

To provide a faucet instrument, with which an indoor space can be utilized effectively by reducing the quantity of a projection from an external facing member for a wall, a floor or the like, while the execution of works in the case of a reform can be conducted simply.例文帳に追加

壁、床等の外装部材からの出っ張り量を少なくすることで、室内空間の有効活用を図ることができると共に、リフォームの際の施工を簡単に行なうことができる水栓器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

The waterproof painting execution method is so constituted that a substrate cloth 2 formed of a natural cloth or the like having expansion efficiency is constructed after a primer not illustrated in a plan section 1a of the outside surface of a structure, the internal corner section 1b and a vertical wall surface section 1c is coated.例文帳に追加

防水塗装施工工法は、構築物外表面の平面部１ａ，入り隅部１ｂ，鉛直壁面部１ｃに図示しないプライマーを塗布した後、伸縮性を有する天然織物等から成る下地用クロス２を敷設する。 - 特許庁

To provide a technique for rapidly detecting damage such as a broken hole of a wall in high accuracy by a device construction and procedure simpler than those of a conventional technique, and enabling the execution to be carried out simultaneously with the extrusion operation of cokes by using an ultrasonic sensor.例文帳に追加

超音波センサを用いてコークスの押し出し操業と同時に実行することも可能な、壁の破孔などの損傷を迅速、高精度に、従来よりも簡便な装置構成、手順によって検出する技術を提供する。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent starting wins and allows a fall counter to count the total of the number of execution times of the special symbol games in the probability variable state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２の特別図柄表示部を備え、確率変動状態における特図ゲームの実行回数の合計を転落カウンタでカウントする。 - 特許庁

To improve the degree of flexibility in processing in a user process by performing an access to an arbitrary address, an access to a status register or the like, execution or the like of a privileged instruction as needed while allowing the protective function of a UNIX(R)-based OS to remain.例文帳に追加

ＵＮＩＸ（登録商標）系ＯＳの保護機能を残しつつ、必要に応じて、任意のアドレスへのアクセス、ステイタスレジスタ等へのアクセス、特権命令の実行等を行えるようにしてユーザプロセスにおける処理の自由度を高める。 - 特許庁

To provide technology allowing maintenance of consistency of a management target even when performing operation by use of an existing operation program without tampering with the existing operation program when extending the management target itself on an execution base.例文帳に追加

実行基盤上の管理対象自身を拡張した際に、既存の運用プログラムに手を加えることなく、既存の運用プログラムを使って操作した場合にも管理対象の整合性を保つことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

After the process 151 has been terminated, the exception handler 133 notifies the user of a system error and controls the execution of an exception application for urging restart; the process 152 of the exception application is executed in the user-land space 132.例文帳に追加

エクセプションハンドラ１３３は、プロセス１５１が終了された後、ユーザに、システムエラーを通知し、再起動を促すための例外アプリケーションの実行を制御し、ユーザランド空間１３２で例外アプリケーションのプロセス１５２が実行される。 - 特許庁