「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Prime Minister, when he/she finds it necessary for the execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order, may inquire to public offices, or public and private organizations and request these parties to submit reports on necessary matters. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、課徴金納付命令の執行に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) In the execution of a search warrant or seizure warrant, such necessary measures as unlocking or unsealing may be taken. The same shall apply to search and seizure in court. 例文帳に追加

第百十一条　差押状又は捜索状の執行については、錠をはずし、封を開き、その他必要な処分をすることができる。公判廷で差押又は捜索をする場合も、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The suspension of execution of the sentence shall be rendered by a judgment at the same time as rendition of the punishment. The same shall apply to placing the person under probation pursuant to the provision of item (i) of Article 25-2. 例文帳に追加

２　刑の執行猶予は、刑の言渡しと同時に、判決でその言渡しをしなければならない。刑法第二十五条の二第一項の規定により保護観察に付する場合も、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, where the amount procured through execution of the decision for provisional payment exceeds the amount of the fine, petty fine, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, that excess amount shall be returned. 例文帳に追加

２　前項の場合において、仮納付の裁判の執行によつて得た金額が罰金、科料又は追徴の金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, in the case of the preceding paragraph, the suspension of execution of the sentence is rescinded, the person shall be deemed to have been sentenced at the time of its rescission with respect to the application of laws and regulations regarding personal qualifications. 例文帳に追加

３　前項の場合において、刑の執行猶予の言渡を取り消されたときは、人の資格に関する法令の適用については、その取り消されたとき、刑の言渡があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 A fire chief or fire station chief shall, when carrying out fire extinguishing activities, commence an investigation into the cause of the fire, the damage arising from the fire and the execution of the fire extinguishing activities. 例文帳に追加

第三十一条　消防長又は消防署長は、消火活動をなすとともに火災の原因並びに火災及び消火のために受けた損害の調査に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 In cases where the execution of a bench warrant or detention warrant is to be directed by a public prosecutor, the court or judge that has issued the warrant shall send the original thereof to the public prosecutor. 例文帳に追加

第七十二条　検察官の指揮により勾引状又は勾留状を執行する場合には、これを発した裁判所又は裁判官は、その原本を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court or any judge that receives documents relating to the execution of a bench warrant shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused was brought to the designated place. 例文帳に追加

３　勾引状の執行に関する書類を受け取つた裁判所又は裁判官は、裁判所書記官に被告人が引致された年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 295-5 When a written motion to waive the execution of a judicial decision to impose court costs has been submitted, the court shall immediately notify the public prosecutor to that effect. 例文帳に追加

第二百九十五条の五　訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行免除の申立書が差し出されたときは、裁判所は、直ちにその旨を検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The mayor of a town or village shall carry out the following matters in order to ensure the appropriate execution of public assistance affairs conducted by the public assistance administrator or the head of the welfare office (hereinafter referred to as the "welfare office director"): 例文帳に追加

７　町村長は、保護の実施機関又は福祉事務所の長（以下「福祉事務所長」という。）が行う保護事務の執行を適切ならしめるため、左に掲げる事項を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On application of power to the LAN switch, a CPU 1 starts execution of a main program, issues an initializing command to an initializing control section 10 and issues and operation parameter and an initializing instruction to each processing program.例文帳に追加

LANスイッチの電源がオンすると、CPU１は主プログラムの実行を開始し、初期化制御部１０に対して初期化コマンドを発行し、各処理プログラムに対して動作パラメータと共に初期化指示を発行する。 - 特許庁

To provide a security bar which is for use in ensuring the safety of pedestrian step and the safety of workers during execution of work, and deformable according to the shape of a working area or a walking area by a single type thereof.例文帳に追加

歩行者の足下の安全及び作業の安全を確保するために、一本の保安用バーで作業エリア又は歩行エリアの形に応じて変形使用が可能な保安用バーを提供すること。 - 特許庁

To eliminate the problem incapable of obtaining correct processing result frequently and not recognizing due to that the generation, storage location and program size of an execution program are confirmed manually.例文帳に追加

実行プログラムの世代や格納場所やプログラムサイズの確認等を人手で行っているため、処理結果が正しく得られない場合が生じるという問題や、これに気付かないという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a protruded corner execution structure in which a joint part of a protruded corner column and its right and left outer wall plates is inconspicuous and patterns of design surfaces are continuously revealed, and the protruded corner column using the same.例文帳に追加

出隅柱とその左右の外壁板との接合部が目立たず，意匠面の柄模様が連続して表出される出隅部施工構造及びこれに用いる出隅柱を提供すること。 - 特許庁

A small boring machine used for casing drilling can be employed according to this construction method, noise or ground upheaval is not generated, thereby execution is allowed without receiving restrictions even on a road narrow in width.例文帳に追加

この工法によると、ケーシング削孔に用いる小型のボーリングマシンを用いることができ、騒音や地盤隆起も生じないので、幅の狭い道路であっても制約を受けずに施工が可能となる。 - 特許庁

To provide a rain gutter hanger which is installed simply to a folded-plate roof and in which a nut is not slipped off due to the gradual looseness of the clamping of the nut by an external force such as wind and snow and vibrations after the execution of work.例文帳に追加

折板屋根に取付が簡単で、施工後、風雪等の外力や振動によって、ナットの締付が徐々に緩んで、ナットが外れることがない雨樋吊具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When software is installed by using a protected media, key information specific to equipment is recorded in a registry or a predetermined file or the like, and the key is confirmed when a program is started so that the execution of the program can be protected.例文帳に追加

プロテクトされたメディアを使用したインストール時に、レジストリや所定のファイル等に機器固有のキー情報を記録し、プログラムの起動時に該キーを確認することにより、プログラムの実行をプロテクトする。 - 特許庁

According to the input timing of the selected data, the compiler newly sets a delay element in the former stage of the instruction group to delay the execution time of each instruction, and assigns a PE in which delay is executed.例文帳に追加

そして、選択されたデータの入力のタイミングにあわせて、各命令の実行時間を遅延させるために、命令群の前段にあらたに遅延素子を設定して、遅延を実行するＰＥを割り当てる。 - 特許庁

The engine 32 receiving the start command transmits a memory region request to request acquisition of an operation memory region, to the execution environment section 32 through a basic processing section 31 after its own initialization processing or the like.例文帳に追加

この起動指令を受けたエンジン３２は、自身の初期化処理等の後、作業メモリ領域の取得要求であるメモリ領域要求を、基本処理部３１を介して実行環境部３２へ送る。 - 特許庁

A work flow driving part 130 refers to the control data 120 according to the work flow definition 140, and performs the transition of state data 150 and records the history of state transition as work flow execution history 160.例文帳に追加

ワークフロー駆動部１３０は、ワークフロー定義１４０に従って、制御データ１２０を参照し、状態データ１５０を遷移させ、状態遷移の履歴をワークフロー実行履歴１６０として記録する。 - 特許庁

A navigation terminal 2 mounted on a vehicle 1 is equipped with a radio communication means and a current position detecting means which can be connected to a mobile communication network 3 and indicates the execution of a specific navigation function.例文帳に追加

車両１に搭載されるナビゲーション端末２は、移動通信網３に接続可能な無線通信手段と現在位置検出手段を備え、所定のナビゲーション機能の実行を指示する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 detects the image forming states of a first copy (reference image) and second and subsequent copies (comparison images) regarding the same image by a sensor C during execution of a job outputting two or more copies.例文帳に追加

画像形成装置１では、複数部数出力するジョブを実行中に、センサＣにより同一画像について１部目（基準画像）と２部目以降（比較画像）の作像状態を検出する。 - 特許庁

Then, those filing servers FS1 and FS2 archive each object file for preparing an individual AP library, common library, and screen common library, and link those libraries in a prescribed format for preparing execution files.例文帳に追加

そして、各オブジェクトファイルをアーカイブすることにより、個別ＡＰライブラリ、共通ライブラリ、画面共通ライブラリを作成し、これらのライブラリを所定の形式でリンクすることにより実行ファイルを作成する。 - 特許庁

Data of an execution result and the plan data are stored in a corresponding column of instruction data in reference to an instruction output-system master 19, and the instruction data are output to the system managing the production process.例文帳に追加

そして、指図出力系マスタ１９を参照して、実行結果のデータと計画データを指図データの該当するカラムに格納し、その指図データを製造工程を管理するシステムに出力する。 - 特許庁

To provide a clothes drying machine capable of preventing the execution of a useless clothes drying operation despite the intention of a user and preventing ignition of the clothes in a rotating drum.例文帳に追加

使用者の意に反して無駄な衣類乾燥運転が実行されることを防止することができると共に、回転ドラム内の衣類の発火を防止することができる衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

When the original sensor is set OFF after the depression of the start key, the reader judges that the user considers copying on a flat bed, the reader repeats copying until execution of a designated number of copies is judged (S608).例文帳に追加

スタートキー押下後、原稿検知センサがＯＦＦであった場合は、装置はユーザーがフラットベットでのコピーを考えていると判断し、指定部数コピーが実行されたと判断されるまで、コピーを繰返す（Ｓ６０８）。 - 特許庁

To reduce burdens of program execution and to facilitate the verification of a program for games from the outside in an arithmetic processing unit for a game machine with a means for judging propriety of the program for the games.例文帳に追加

遊技用プログラムの正当性判定手段を有する遊技機用演算処理装置において、プログラム実行の負担を軽減するとともに外部からの遊技用プログラムの検証を容易にする。 - 特許庁

RIDGE MODEL FOR SIMPLY AND DISTINCTLY EXPLAINING TILE-ROOF REINFORCEMENT BY FOAMED MATERIAL HAVING ELASTICITY AND PASTY RUBBER AND REINFORCING CONSTRUCTION METHOD OF ROOF LIME-PLASTER SECTION AND CONSTRUCTION-METHOD FINISHING OR THE LIKE AND FLAT TYPE NOZZLE FOR EXECUTION例文帳に追加

弾力性のある発泡材と糊状ゴムによる瓦屋根補強及び屋根漆喰部分の補強工法と工法仕上り等、簡単明確に説明するための棟模型と施工用平型ノズル - 特許庁

According to the index value data of the voltage state and the control knowledge, an equipment operation judgment and execution means 270 judges the operation of voltage control equipment, and operates appropriate voltage control equipment as needed.例文帳に追加

機器操作判定・実施手段２７０は、該電圧状態の指標値データと該制御知識を基に、電圧制御機器の操作を判断し、必要に応じて、適切な電圧制御機器を操作する。 - 特許庁

During the execution of the resuming function (YES in #1), the relevant resuming information of the DVD is read from the HDD, and the list of the still images of the reproduction stop time and the reproduction stop date of the DVD is displayed (#12).例文帳に追加

そして、レジューム機能を実行時に（＃１でＹＥＳ）、ＨＤＤから該当するＤＶＤのレジューム情報を読出し、そのＤＶＤの再生停止時の静止画と再生停止日時を一覧表示する（＃１２）。 - 特許庁

To efficiently store an environment map, which is required for execution of environment mapping using MIP mapping techniques also, in a cube memory in a three-dimensional picture generation device.例文帳に追加

本発明は３次元画像生成装置に関し、ミップマッピングの手法を併用した環境マッピングを実行するために必要な環境マップを効率的にキューブメモリに格納することを目的とする。 - 特許庁

To display an input image promptly in a display mode and to apply voltage according to an execution process content in a process mode and in either of the modes, to perform starting control appropriately.例文帳に追加

表示モードの場合に速やかに入力映像を表示でき、プロセスモードの場合に実行プロセス内容に応じた電圧を印加可能とし、いずれのモードであっても、好適に立上げ制御可能とする。 - 特許庁

To obtain a graphics display device in which it is not necessary to consider a platform in execution in graphics screen design, whose design is easy and which can perform display as intended in the graphics screen design.例文帳に追加

グラフィックス画面設計時に実行時のプラットフォームを考慮する必要がなく、設計が容易でかつグラフィックス画面設計時に意図した通りの表示を行うことのできるグラフィックス表示装置を得る。 - 特許庁

The controller of the recording device stands by, after issuing a secure command to a storage device, for the time estimated to be necessary for execution of the secure command by the storage device, and then issues the next secure command (S500).例文帳に追加

記録装置のコントローラは、ストレージデバイスにセキュアコマンドを発行した後、ストレージデバイスがそのセキュアコマンドを実行するのに要すると推定される時間待機してから、次のセキュアコマンドを発行する（Ｓ５００）。 - 特許庁

The failure diagnosis of a suction valve of a high-pressure fuel pump is performed on the basis of the elapsed time for establishing the determination to allow execution of the failure diagnosis and a failure diagnostic threshold calculated based on the engine state.例文帳に追加

故障診断の実行許可の判定成立経過時間と、エンジンの状態に基づいて演算する故障診断しきい値により、高圧燃料ポンプの吸入弁の故障診断を行う。 - 特許庁

It memorizes a music name list of a music data in a storage area for a platform managed on a telephone platform at start time of a music player to a storage area for the application managed by a program execution environment.例文帳に追加

音楽プレイヤーの起動時に、電話機プラットフォームに管理されるプラットフォーム用記憶領域内の音楽データの曲名リストを、プログラム実行環境に管理されるアプリケーション用記憶領域に記憶する。 - 特許庁

A test result analysis section 6 creates test result data D10, indicating a test result of the performance test executed by the test execution section 8 and notifies the scenario editor section 2 of the test result data D10.例文帳に追加

試験結果解析部６は、試験実行部８によって実行された動作試験の試験結果を示す試験結果データＤ１０を作成し、この試験結果データＤ１０をシナリオエディタ部２に通知する。 - 特許庁

When it is detected that other vehicle interrupts between the preceding vehicle and the own vehicle (YES side in step S06), execution of following travel to the preceding vehicle is stopped (step S14, step S12).例文帳に追加

先行車両と自車両との間への他の車両の割り込みを検知したとき（ステップＳ０６のＹＥＳ側）、先行車両に対する追従走行の実行を停止する（ステップＳ１４、ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a substrate processing system, a substrate processing method, a verification program and a recording medium on which verification program is recorded by which percentage of completion of a processing recipe execution program is promptly improved.例文帳に追加

処理レシピ実行プログラムの完成度を速やかに向上させることのできる基板処理システム、基板処理方法、検証プログラム、及び検証プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This system includes load distribution techniques in a server and the client, a processing continuing technique when the session is cut off during the processing in the execution of the load distribution, and a security maintaining technique when continuing the processing.例文帳に追加

サーバとクライアントでの負荷分散手法および、負荷分散を行なう際の処理中にセッションが失われた場合での処理継続手法、処理を継続した場合のセキュリティ維持手法を示す。 - 特許庁

The communication network function part 25 executes the requested service, and transmits a response message to the service bus 13, the service bus 13 notifies the terminal 23 about the execution result of the requested service and the like.例文帳に追加

通信ネットワーク機能部２５は要求されたサービスを実施し、サービスバス１３に対して応答メッセージを送信し、サービスバス１３は、要求されたサービスの実行結果等を端末２３に通知する。 - 特許庁

To provide an NC program generation method for predicting tool abrasion with high accuracy before execution of processing and generating an NC program in consideration of tool exchange, etc. in three-dimensional shape cutting.例文帳に追加

３次元形状切削において、加工実施前に工具摩耗を高精度に予測し、工具交換等を考慮したＮＣプログラムを生成することができるＮＣプログラム生成方法を提供する。 - 特許庁

Prior to execution of the afterward correction process, residual stress in the head suspension in the already executed correction process is eliminated, in other words, past correction hysteresis is erased.例文帳に追加

後の修正工程の遂行に先だって、既遂に係る修正工程での当該ヘッドサスペンションにおける残留応力は除去されており、換言すれば、過去の修正履歴は抹消されている。 - 特許庁

To efficiently gather and utilize a huge volume of information in an information processor provided with one or a plurality of applications and data bases and activating the applications and execution-processing the functions of the applications.例文帳に追加

１または複数のアプリケーションとデータベースを有し、アプリケーションを起動しアプリケーションの機能を実行処理する情報処理装置において、膨大な情報を効率よく収集・活用すること。 - 特許庁

Then, a CPU 2001 controls the execution of a prescribed image forming operation request which is newly requested on the basis of an overwrite setting request set through an operation by a user.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２００１は、ユーザが操作部を介して設定している上書き設定要求に基づいて、新たに要求される所定の画像形成動作要求の実行を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁