「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a panel mounting structure capable of mounting a plurality of facing panels in order as required even if there are greatly variations in the size of each of the facing panels, as a matter of course, when there is more or less size errors in the facing panels or engaging members by promoting execution efficiency.例文帳に追加

施工性の向上を図り、化粧パネルや係合部材に多少の寸法誤差がある場合は勿論のこと、たとえ化粧パネルの寸法が大きく変わった場合でも、複数の化粧パネルを所望通りに整然と取り付けることのできるパネル取り付け構造。 - 特許庁

To provide a system, method, and program for estimating the response impossibility time of an application by using a proper threshold by statistically calculating a threshold resulting in the generation of response impossibility in every execution environment when response impossibility is generated.例文帳に追加

応答不能が発生した際の実行環境毎に、応答不能が発生する閾値を統計学的に求めることにより、適切な閾値を用いて応答不能時を推定することができるアプリケーションの応答不能時を推定するシステム、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The information processing apparatus generates execution records of each process executed at startups as trace information, and by reference to the trace information, changes the order of each process executed at startups or changes the content of startups so as to execute a plurality of processes concurrently.例文帳に追加

起動処理時に実行した各処理の実行記録をトレース情報として生成し、当該トレース情報を参照して、起動処理時に実行されている各処理の順序を変更し、又は複数の処理を並列的に実行するよう起動処理の内容を変更する情報処理装置である。 - 特許庁

Further, it is determined whether to give foreseeing notice using the succession notice distribution table D limiting the execution of foreseeing notice when power supply is restarted after the power supply to the game machine is stopped when the game state is controlled to be the time shortening state.例文帳に追加

また、遊技状態が時短状態に制御されているときに、遊技機への電力供給が停止した後に電力供給が再開された場合には、先読み予告の実行を制限した連続予告振分テーブルＤを用いて先読み予告を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

Then, when the transfer is terminated, the access to the RAM 104 is prohibited and a CPU103a is ordered to execute decryption of the encrypted program using a private key held in a private key holding part 107 and the decryption program 123a and execution of the decrypted program.例文帳に追加

そして、その転送が終了するとＲＡＭ１０４へのアクセスを禁止し、ＣＰＵ１０３ａに対して秘密鍵保持部１０７に保持された秘密鍵と復号プログラムＤ１２３ａとを用いた暗号化されたプログラムの復号とその復号化されたプログラムの実行を命じる。 - 特許庁

When an approacher detection section 412 detects user information of an approacher during the execution of the jobs by a printing section 414, a comparison control section 411 compares the user information of the approacher with the user information of the jobs stored in the job storage section 413.例文帳に追加

印刷部４１４によるジョブの実行中に接近者検出部４１２により接近者のユーザ情報が検出されたとき、比較制御部４１１により、この接近者のユーザ情報とジョブ記憶部４１３内に記憶している各ジョブのユーザ情報を比較する。 - 特許庁

As one execution form, the breadboard for the fluid microchip is provided in such a way that it comprises a plurality of pairs of openings arranged at definite intervals on the surface of a substrate and that the pairs of the openings are connected by fine channels formed at the inside of the substrate.例文帳に追加

本発明の１実施形態によると、基板の上面に一定な間隔で配列された複数対の開口部を含み、開口部の各々の対は基板の内部に形成された微細チャンネルによって連結されている流体マイクロチップ用ブレッドボードが提供される。 - 特許庁

When a fanfare command means shows the execution of first re-drawing performance and that of second redrawing performance, a computer for controlling performance never reports shifting into the probability variation state in the first redrawing performance even when the fanfare command means shows probability variation big winning.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、ファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、ファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。 - 特許庁

A communication program for providing an interface for information registration/reference between application programs 110 and 210 of different execution environment infrastructures is created to provide a function of information registration/reference and a function of the storage of the locations of service programs subject to information transmission.例文帳に追加

実行環境基盤の異なるアプリケーションプログラム110、210の間で情報の登録・参照を行うためのインタフェースを提供する通信プログラムを作成し、情報を登録・参照する機能および、情報伝達対象となる業務プログラムがある場所を記憶する機能を備える。 - 特許庁

In the communication system, the data communication unit and the wireless telephone set are connected and a speech enabling means is provided, which brings the wireless telephone set and an opposite party having executed data communication with the wireless telephone set into a speech enabled state on the way of executing data communication through the wireless channel or after the execution.例文帳に追加

データ通信装置と無線電話装置とが接続され、無線回線でデータ通信を実行している途中、または実行後に、上記無線電話装置と、上記データ通信を行っていた相手とを通話可能状態にする通話可能化手段を有する通信システムである。 - 特許庁

This job execution order control device includes connection information for connecting a plurality of first jobs and a second job and a monitoring means for changing the state of the connection information when detecting the completion of all of the plurality of first jobs, wherein the second job executes the processing when the state of connection information is changed.例文帳に追加

複数の第一のジョブと第二のジョブとを連結するための連結情報と、複数の第一のジョブがすべて完了したことを検出すると、連結情報の状態を変更する監視手段とを備え、第二のジョブは、連結情報の状態が変更されると処理を実行する。 - 特許庁

On the basis of this return result, the recording method control means 125 controls the data recording/reproducing means 113 through a verify execution means 122 so as to verify a specified area immediately before the recording normally finished area or a specified area immediately before an error occurrence area.例文帳に追加

記録方法制御手段１２５は、返送結果をもとに、記録正常終了領域直前の所定領域、またはエラー発生領域直前の所定領域をベリファイするように、ベリファイ実行手段１２２を介して、データ記録再生手段１１３を制御する。 - 特許庁

To properly prevent generation of a clearance of a connection part in adjusting an orientation angle by forcibly displacing a drain pipe as in the past and a problem of a water leak and inferior connection due to this clearance, by properly and easily adjusting the orientation angle in a piping execution work state of the drain pipe.例文帳に追加

排水管の配管施工現場での配向角度の調整が適切且つ容易に行え、従来の如く排水管を強制変位して配向角度の調整を行う場合における接合部の隙間の生成、これによる水漏れや接合不良の問題を適正に防止する。 - 特許庁

The mirror member 114 is provided with a transmission display part and a reflection display part, the 7-segment display device 112 becomes visible through the transmission display part in the mirror member 114, and the auxiliary performance execution device 113 becomes visible through the reflection display part in the mirror member 114.例文帳に追加

ミラー部材１１４には透過表示部と反射表示部とが設けられており、ミラー部材１１４における透過表示部を介して７セグメント表示装置１１２が視認可能となり、ミラー部材１１４における反射表示部を介して補助演出実行装置１１３が視認可能となる。 - 特許庁

To present recommended life improvement items and execution timing in accordance with progress information of a person on a diet about what time of day to perform a life improvement item at and which item to perform for a participant on a diet who has a number of life events, such as drinking opportunities, to be factors to hinder diet.例文帳に追加

飲酒機会などの減量阻害要因となる生活イベントが多い減量参加者に対して何時生活改善項目を実施すればよいか、どのような項目を実施すればよいかを減量実施者の経過情報に合わせて推奨生活改善項目と実施タイミングを提示する。 - 特許庁

The programmable display devices 11 to 14 each include a version information management part, an information deciding part and an updating execution part, wherein a first programmable display device updates the version by the information deciding part according to the condition of version updating with reference to the version information with another programmable display device.例文帳に追加

プログラマブル表示器１１乃至１４は、それぞれバージョン情報管理部と情報判断部と更新実行部とを備え、１のプログラマブル表示器は他のプログラマブル表示器との間でバージョン情報を参照しバージョン更新の条件に応じて情報判断部がバージョンを更新する。 - 特許庁

To provide a down pipe mounting fitting which is applicable to an ordinary down pipe, brings about improved appearance of the down pipe after being mounted on a wall surface or the like, and contributes to easy and safe execution of mounting work, and also to provide a down pipe mounting structure using the mounting fitting.例文帳に追加

一般的な竪樋を用いることができるうえ、竪樋を壁面等に取付けた施工後の外観を向上することができ、しかも、その施工作業を簡単且つ安全に行うことができる竪樋の取付具及びこれを用いた竪樋の取付構造を提供する。 - 特許庁

An anchor board 7 provided with the anchor material 8 in one side and increasing its thickness into a protrusion state in the board thickness direction is manufactured separately with its form matched with the form of the board joint intersection of the aright material and the anchor board 7 is integrally welded in executing the airtight material so that the efficiency of the execution is enhanced.例文帳に追加

又、一方側にアンカー材８を備えて板厚方向に隆起状に増厚するアンカー板７を、気密材の板継ぎ交点の形態に合わせて別途に製作しておき、気密材の施工時にアンカー板７を一体に溶接することで、施工の効率化を図っている。 - 特許庁

To prevent the continuation of such a status that significant software update has not been executed since it is impossible for a user to recognize the necessity of the re-execution of software update when a portable telephone is being used on a reservation date, and it is impossible to update software in the case of performing the reservation update of the software of the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話のソフトウエアの予約更新において、予約日時に携帯電話が使用中でありソフトウエアの更新が不可能な場合、ソフトウエア更新の再実行の必要性を利用者が認識出来ずに重要なソフトウエアの更新が行われていない状態が続くことを防止する。 - 特許庁

An OS 4 is constituted so that when the electronic mail is accepted, a file for a certain virtual device is generated, the interpretation contents of the accepted electronic mail are stored and then, only a program regarding execution of a business started by the electronic program is executed by reading the interpretation contents of the file.例文帳に追加

ＯＳ４は、電子メールを受け付けると、或る仮想デバイスに対するファイルを生成して、受け付けた電子メールの解釈内容を記憶し、次いで、電子メールで起動された業務実行に関するプログラムのみが、このファイルの解釈内容を読み出して実行されるようしている。 - 特許庁

By prohibiting the change of the vehicle height in the secured state, any situation attributable to the execution of the control, i.e., a situation that the securing is loosened, a situation that the securing hook, the vehicle body or the like is broken by an excessive securing force can be effectively prevented.例文帳に追加

固縛状態において車高の変更を禁止することで、上記制御が実行されることに起因する事態、つまり、固縛が緩むという事態や、固縛力が強くなり過ぎることで固縛用フック，車体等が破損するという事態等を効果的に防止できる。 - 特許庁

To simplify structure, to facilitate manufacturing, to save energy, to facilitate execution, to reduce a cost, and to reduce direct and indirect air pollution carried by a conventional air-conditioning system, a high cost situation in an electric power using type air conditioning system and various natural environmental destructions by a combustion type heating system.例文帳に追加

構造が簡単で製作が容易で、省エネルギー化、施工の容易化、コストの低廉化、従来の空調システムが抱える直接、間接的な大気汚染と、電力利用型の空調システムの高コスト状況また燃焼型の暖房システムによる諸々の自然環境破壊を軽減する。 - 特許庁

In the case of success based on big bonus picture patterns, before transiting to a BB mode game, a middle reel is automatically or manually stopped, a lottery game different from unit play is performed, the value of a BB acquisition counter in the BB mode game and the value of a BB execution counter are determined and afterwards, the BB mode game is started.例文帳に追加

ビッグボーナス図柄で当たりとなった場合に、ＢＢモードゲームに移行する前に、自動あるいは手動で中リールを止めて、単位遊技とは別の抽選遊技を行い、ＢＢモードゲームでのＢＢ中獲得カウンタの値、ＢＢ中実行カウンタの値を決定し、その後、ＢＢモードゲームに移行する。 - 特許庁

To provide a watertight execution method which easily realizes watertightness of a cross-intersection part 1, a T-shaped intersection part 2 and a corner intersection part 3 forming joints of unit panels 4 of a panel assembly type tank by using a seal packing 5 for the panel assembly type tank and an assembly packing 6 for the panel assembly type tank.例文帳に追加

パネル組立式タンク用止水パッキン５と、パネル組立式タンク用止水パッキン５を用いたことで、パネル組立式タンクの単位パネル４の継ぎ目となる十字交点部１、Ｔ字交点部２、コーナー交点部３の水密が容易に行えるような水密施工方法。 - 特許庁

This linkage assist system is characterized by having a virtual service execution part 39 for editing the service specifications 32 of the services to be linked together, editing data to be linked together, verifying the consistency of the edited linkage data, and virtually executing the services to verify them.例文帳に追加

記連携させるサービスのサービス仕様（３２）を編集し、また、連携させるデータを編集し、前記編集された連携データの整合性を検証し、前記サービスを仮想的に実行させ、検証を行なうサービス仮想実行部（３９）を有することを特徴とする連携支援システムを用いる。 - 特許庁

In the image forming apparatus, guidance information is stored in advance for guiding an optimal operation procedure for execution of a job, and the guidance information is displayed on a display portion 102b based on operation input that is input to an input portion 102a in order to execute a job of image formation.例文帳に追加

画像形成装置は、ジョブの実行に際して最適な操作手順をガイダンスするためのガイダンス情報を予め記憶し、画像形成ジョブを実行するために入力部１０２ａに入力された操作入力に基づいて、ガイダンス情報を表示部１０２ｂに表示させる。 - 特許庁

In the operational state map M, unit figures subjected to one-to-one correspondence to each step are arrayed in a grid shape for display, the brightness of each unit figure is changed in accordance with the number of times for executing the step to thereby enable a user to visually recognize the execution frequency of each step.例文帳に追加

稼働状況マップＭは、各ステップに一対一で対応する単位図形を格子状に並べて表示すると共に、各単位図形の輝度を対応するステップの実行回数に応じて変化させることにより、各ステップ毎の実行頻度を視認できるようにしている。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a system kitchen which enables separate recovery of materials in the discarding thereof along with prevention of possible poor execution of work and reduction in environmental load on the merchandize life cycle thereof by eliminating the fastening of a kitchen board with adhesives or screws to make it disassemblable.例文帳に追加

キッチンボードを接着剤やビスで固着せずして、分解可能にするとともに施工不良が発生しにくく、廃棄時に材料の分別回収を可能にし、商品ライフサイクルにおける環境負荷を低減することのできるシステムキッチンの取付構造を提供する。 - 特許庁

A metal salt is added to the sludge to regulate its pH to 6.0 to 6.8 as a pretreatment for drying and thereafter, the sludge is dried, by which the generation of the gases, such as the gaseous ammonia, emitting the malodors is prevented, the execution of efficient drying is made possible and the sludge may be made into the hygienic final product.例文帳に追加

乾燥する前処理として、金属塩を添加して、汚泥のｐＨを６．０〜６．８とした後に乾燥することにより、アンモニア等の悪臭ガスの発生を防止すると共に、効率的に汚泥の乾燥を行うことが可能となり、汚泥を衛生的な最終物とすることができる。 - 特許庁

To provide a cement-based solidifying material for a high pressure spraying process which attains the reduction in the clogging at the pipeline, screen or nozzle part and the wear of the nozzle part in a foundation improvement execution machine, and a smooth improvement construction is achieved, and to provide a high pressure spraying process using the same.例文帳に追加

地盤改良施工機械の管路、スクリーンまたはノズル部分での閉塞やノズル部の磨耗低減を図り、円滑な改良工事を達成する高圧噴射工法用セメント系固化材及びそれを用いた高圧噴射工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The in-vehicle device includes: a vibration detecting part 2 to detect vibration; and a control part 3 that receives a request to load/unload the recording medium (CD 10) from the outside, and prohibits execution of the loading/unloading request when the magnitude of the vibration detected by the vibration detecting part 2 exceeds a predetermined value.例文帳に追加

車載機器は、振動を検知する振動検知部２と、外部から記録媒体（ＣＤ１０）の搬入出要求を受け付け、振動検知部２により検知された振動が所定値以上あった場合に搬入出要求の実行を禁止する制御部３と、により構成される。 - 特許庁

The log information of the computer 100B to which the ID generated by the execution of the requested processing is attached is transmitted to the computer 100A by the log transmission P152 of the computer 100B, and the log information is received by the log information reception P153 of the computer 100A, and stored in a log buffer 160 (S121, 222).例文帳に追加

依頼された処理の実行で生じた前記ＩＤが付されている計算機100Bのログ情報は、計算機100Bのログ送信Ｐ152により、計算機100Aに送られ（Ｓ210）、計算機100Aのログ情報受信Ｐ153がこのログ情報を受信してログバッファ１６０に格納する（Ｓ121,222）。 - 特許庁

To provide an execution method of a bored pile capable of preventing an uneven step between general section of bottom-reamed steel pipe pile and diameter widening section from adhering an inappropriate material linked with the lowering of front end bearing force to the inside of a corner section thereof in the bottom-reamed steel pipe pile and construction of the under-reamed steel pipe pile.例文帳に追加

拡底鋼管杭の一般部と拡径部との間に段差が拡底鋼管杭に関し、その隅角部の内側に先端支持力の低下につながる不適切材料が付着するのを防止し得る埋込み杭の施工方法および拡底鋼管杭の構造を提供する。 - 特許庁

When an application is an application requiring the drawing process by the first drawing process unit 5 or the second drawing process unit 6, a drawing process unit having lower workload measured, of the first drawing process unit 5 and the second drawing unit 6 is selected as an execution destination of the application.例文帳に追加

次に、アプリケーションが、第１の描画処理部５または第２の描画処理部６による描画処理を要するアプリケーションであった場合に、第１の描画処理部５と第２の描画処理部６のうち、測定された作業負荷が低い方の描画処理部を、アプリケーションの実行先として選択する。 - 特許庁

In another execution form, the tops (S) are restricted by coordinates (x_s', y_s') obtained by revolution of the coordinates (x_p, y_p)of all points (P) restricted by an array of facets each of which has an edge contour like an equilateral hexagon through a twist angle (δ) to the periphery of the center (O, O).例文帳に追加

他の実施態様では、頂部（Ｓ）は、正六角形形状の縁輪郭をもつ小面の中心（０，０）周囲へのねじれ角度（δ）を経た配列によって限定されるすべての点（Ｐ）の座標（ｘ_ｐ，ｙ_ｐ）の旋回によって得られる座標（ｘ_ｓ’，ｙ_ｓ’）によって限定される。 - 特許庁

The search formula creation part 207 creates a second search formula having the lower degree of correspondence to the syntax meaning analysis result on the search query sentence in comparison with that by the first search formula, and the search execution part 207 carries out search again on the structured document by using the second search formula.例文帳に追加

検索式作成部２０７は、再検索が必要な場合、第１の検索式よりも検索質問文の構文意味解析の結果への対応の度合いが低い第２の検索式を作成し、検索実行部２０７は、第２の検索式を用いて構造化文書に対して再検索を行う。 - 特許庁

The CPU of the display control board transmits a display control command to a GCL according to the setting in the moving image display control process table so as to determine the regeneration period of the moving image by the regeneration of the moving image according to the number of execution times of the special pattern game where the continuous preview is executed.例文帳に追加

表示制御基板のＣＰＵは、動画像表示制御プロセステーブルでの設定に応じた表示制御指令をＧＣＬに対して送出することにより、連続予告が実行される特図ゲームの実行回数に応じて、動画再生による動画像の再生期間を決定する。 - 特許庁

In the same year, he participated in the impeachment for Takemichi KOGA who was a member of the party advocating Kobu-Gattai (the union of the Imperial Court and the shogunate); in March of the following year, he and Motoosa MIBU proposed the radical reform in the government and the execution of Joi (expulsion of foreigners), then he was appointed to Kokuji-yoryudo (general official of the government) and attended Emperor Komei's visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine to pray for the success of Joi. 例文帳に追加

同年、公武合体派の久我建通の弾劾に加担、翌年2月、壬生基修とともに庶政刷新と攘夷貫徹を求める建言を提出して国事寄人に任じられ、孝明天皇の攘夷祈願の為の石清水八幡宮行幸に随従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the retirement of Daewongun (a title of biological father of King in Yi Dynasty Korea, who is not previous king) in December, 1873, who had advocated seclusion policy, and the death by execution of Kundo Dong-Jun AHN in April, 1874, Moriyama was sent to Korea again in May, 1874 and discussed with Kundo Seog-un HYEON about establishing new relationship between Japan and Korea. 例文帳に追加

明治6年（1873年）12月の朝鮮国で排外論を唱える大院君の引退、明治7年（1874年）4月の訓導・安東晙の刑死を受けて、同年5月に再び朝鮮国へ派遣され、訓導玄昔運などと日朝新関係成立について協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When it is found that a second class freight forwarding business operator is violating the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the said second class consigned freight forwarding business operator to comply with the business plan and collection and delivery business plan upon execution of its business. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業者が前項の規定に違反していると認めるときは、当該第二種貨物利用運送事業者に対し、事業計画及び集配事業計画に従い業務を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Upon granting the permission in paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consider sincere execution of international promises and ensuring of fair business activities and sound development in the field of the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、第一項の許可については、国際約束を誠実に履行するとともに、国際貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業の分野において公正な事業活動が行われ、その健全な発達が確保されるよう配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 Upon execution of testing procedures, the designated testing agency shall have a person who satisfies the requirements prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "examiner") give judgment as to the knowledge and competency required for an operation manager. 例文帳に追加

第四十九条　指定試験機関は、試験事務を行う場合において、運行管理者として必要な知識及び能力を有するかどうかの判定に関する事務については、国土交通省令で定める要件を備える者（以下「試験員」という。）に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 When a registration of prohibition of disposition of property set forth in Article 55, paragraph (1) has been made, the obligee may effect the compulsory execution of the removal of a building and surrender of the land on which it stands, against the person who has acquired the building after said registration was made, based on a title of obligation on the merits. 例文帳に追加

第六十四条　第五十五条第一項の処分禁止の登記がされたときは、債権者は、本案の債務名義に基づき、その登記がされた後に建物を譲り受けた者に対し、建物の収去及びその敷地の明渡しの強制執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) A Designated Juridical Person shall, in carrying out the Welfare-Related Business, prepare regulations required for the execution of said business (hereinafter referred to as "Business Regulations") and obtain an approval of the Minister of Health, Labour and Welfare prior to commencing said business. The provisions above shall apply to the case where the Designated Juridical Person intends to change said regulations. 例文帳に追加

第四十条　指定法人は、福祉関係業務を行うときは、当該業務の開始前に、当該業務の実施に関する規程（以下「業務規程」という。）を作成し、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The executing person who has carried out any duty related to the payment of interest on funds, etc. (referring to the executive director (or, in a company with Committees, executive officer) or any other person specified by a Cabinet Office Ordinance as having participated, in the course of functions, in the execution of duties to be carried out by the executive director); and 例文帳に追加

一　基金利息の支払等に関する職務を行った業務執行者（業務執行取締役（委員会設置会社にあっては、執行役）その他当該業務執行取締役の行う業務の執行に職務上関与した者として内閣府令で定めるものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム