例文 (843件) |
exhaustion ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 843件
He came to with a further ache of exhaustion. 例文帳に追加
疲労から来る、さらにひどい鈍い痛みで、彼は正気づいた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
To solve the problems, for example, leakage of grains during the exhaustion operation caused by the rotation of an exhaustion outlet and the collision of exhaustion cylinders and realize a prevention countermeasure to grain leakage at the completion of the exhaustion works by utilizing the rotation of the exhaustion outlet and increase the workability by operating at the top end of an auger.例文帳に追加
排出筒の衝突時対策や排出時籾洩れ防止等の排出口の回動によって生じる問題の解決、及び排出口回動を利用した排出作業終了時の籾洩れ防止対策、加えて排出オーガ先端部での操作による作業性の向上を実現する。 - 特許庁
A gas exhaustion valve closing the gas exhaustion port 10 and cleaving it with a prescribed pressure is welded in the vicinity of the inside end part of the opening of the gas exhaustion port 10 on the battery lid 4.例文帳に追加
ガス排出口10の電池蓋4の内側開口端周囲近傍には、ガス排出口10を閉塞し所定圧で開裂するガス排出弁が溶接されている。 - 特許庁
To secure emergency use of a mobile phone in the case of battery exhaustion.例文帳に追加
携帯電話機のバッテリ消耗時に緊急使用を確保可能とする。 - 特許庁
To prevent battery exhaustion and accelerating failure during regeneration of a filter.例文帳に追加
フィルタ再生中のバッテリ上がり及び加速不良を防止する。 - 特許庁
And he's always pushing himself, often to the point of exhaustion.例文帳に追加
彼はいつも無理をしています 過労になることもよくあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The success of the experiment made us forget all our exhaustion. 例文帳に追加
実験の成功でそれまでの疲れがいっぺんに吹きとんだ. - 研究社 新和英中辞典
characterized by effort to the point of exhaustion 例文帳に追加
消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる - 日本語WordNet
(L is the length of the horizontal part 12a of the polymer exhaustion tube 12, D is the inner diameter of the polymer exhaustion tube 12, Q is the bulk density at the polymer exhaustion tube 12, and S is the sectional area of the polymer exhaustion tube 12).例文帳に追加
L/D≧2………………………………………………………(1) Q/S≦4000m^3/m^2・hr……………………………(2) ただし、Lはポリマー排出管12の水平部12aの長さ寸法,Dはポリマー排出管12の口径寸法(内径寸法),Qはポリマー排出管12の嵩密度,Sはポリマー排出管12の断面積。 - 特許庁
To determine a case of battery exhaustion and a case of battery removal due to a theft and not to give an alarm in the case of the battery exhaustion.例文帳に追加
バッテリ上りになった場合と盗難のためにバッテリが外された場合との判別ができ、バッテリ上りの場合には警報を発生させない。 - 特許庁
To provide a key battery exhaustion warning device of an electronic key system capable of accurately notifying the user that the exhaustion of the battery is approaching.例文帳に追加
電池切れが近付いていることをユーザに的確に伝えることが可能な電子キーシステムのキー電池切れ警告装置を提供すること。 - 特許庁
BURNER FOR LIQUID FUEL OF BOILER WITH EXHAUSTION PORT ALONG CENTER AXIS OF FURNACE例文帳に追加
火炉の中心軸に沿って排気口をもつボイラの液体燃料用バーナ - 特許庁
Article 20 Exhaustion of the exclusive right of exploitation conferred by patent protection例文帳に追加
第20条 特許保護により与えられる実施の排他的権利の消尽 - 特許庁
In the management computer 12, if the predicted exhaustion time is not during business hours, 10 a.m. of a business day right before the predicted exhaustion time is used as the notification time, and if the predicted exhaustion time is within the business hours, the predicted exhaustion time is used as the notification time.例文帳に追加
管理コンピュータ12は、予想消耗時が非営業時間であるとき、予想消耗時の直前の営業日の午前10時を通知時とし、予想消耗時が営業時間内であるとき、予想消耗時を通知時とする。 - 特許庁
Therefore, early exhaustion of the lithium-ion battery 10 is prevented.例文帳に追加
これにより、リチウムイオン電池10の早期の消耗を防止できる。 - 特許庁
You have a bit of anemia. it is typical exhaustion and stress.例文帳に追加
貧血が若干おありです 会長典型的な疲労とストレスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Incidentally, eels are eaten on the midsummer day of the ox or in order to prevent exhaustion from the summer heat. 例文帳に追加
ちなみに土用の丑の日や夏バテ予防に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent exhaustion of gases which exceeds the cleaning capacity of a catalyst during warming up of vehicle.例文帳に追加
暖機中の触媒の浄化能力を上回るガスの排出を防止する。 - 特許庁
To provide a fire alarm having the function which effectively notifies battery exhaustion, by shortening the output interval of each warning for battery exhaustion and increasing the volume of the warning for the battery exhaustion stepwise.例文帳に追加
電池切れ警報を出力する毎に出力間隔を短くしたり音量を段階的に増大させて、電池切れを効果的に通知する機能を備えた火災警報器を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum treatment apparatus capable of increasing the exhaustion speed of residual gas.例文帳に追加
残留ガスの排気速度を大きくできる真空処理装置を提供する。 - 特許庁
To enable reduction of exhaustion of a battery of a smart key by changing a scan scheme.例文帳に追加
スキャン方式を変更し、スマートキーのバッテリー消耗を低減することができるようにする。 - 特許庁
The exhaustion duct 70 communicates with a ventilating fan of the image forming apparatus and air in the exhaustion duct 70 is discharged to the outside of the image forming apparatus.例文帳に追加
この排気ダクト70は画像形成装置の排気ファンと連通され、排気ダクト70内の空気が画像形成装置外部に排気される。 - 特許庁
To reduce exhaustion noise and exhaustion pressure loss while retaining the purification performance of a catalyst at a high level by improving the structure of the honeycomb support itself.例文帳に追加
ハニカム担体自体の構造を改良することで、触媒の浄化性能を高く維持しつつ排気騒音及び排気圧損を低減する。 - 特許庁
To prevent exhaustion of a battery; and to stably stop a sliding door.例文帳に追加
バッテリ上がりを防止すると共にスライドドアを安定して停止させる。 - 特許庁
Corporal Goto kept walking toward Tamogino in a stupor of exhaustion. 例文帳に追加
後藤伍長は1人で朦朧とした意識の中で田茂木へ歩き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a safe nutritional supplement effective for physical exhaustion and mental exhaustion of modern type, such as general physical weariness, fatigue of the eyes, stiffness of the shoulders, numbness of the hands and feet.例文帳に追加
全身倦怠感、目の疲れ、肩こり、手足のしびれ感といった現代型の肉体疲労・精神疲労に有効で、かつ安全な滋養強壮剤を提供する。 - 特許庁
To prevent occurrence of battery exhaustion on the other side of communication in transceiving content.例文帳に追加
コンテンツ送受信中における通信相手の電池切れ発生を防止すること。 - 特許庁
Article 110 Exhaustion of the exclusive right of exploitation conferred by plant variety protection例文帳に追加
第110条 植物品種保護により与えられる実施の排他的権利の消尽 - 特許庁
To predict exhaustion of memory due to memory leak of an information processing apparatus.例文帳に追加
メモリリークによる情報処理装置のメモリ枯渇を予測することを目的とする。 - 特許庁
To improve maintenance operability by simplifying the piping of an exhaustion system.例文帳に追加
排気系の配管回りを簡素化して保守作業性の向上を図る。 - 特許庁
The liquid exhaustion detector not exerting effect on the shape and structure of the tank is realized by separating constitution of the tank and liquid exhaustion detector perfectly.例文帳に追加
タンクと液切れ検出装置を完全に分離する構成によりタンクの形状や構造に影響を及ぼさない液切れ検出装置を実現する。 - 特許庁
To prevent the exhaustion of IP addresses to be used for a radio access network.例文帳に追加
無線アクセスネットワークに使用されるIPアドレスの枯渇を防止すること。 - 特許庁
MEASURING INSTRUMENT FOR MEASURING CONCENTRATION OF SPECIFIC GAS IN TUNNEL AND EXHAUSTION METHOD IN TUNNEL例文帳に追加
トンネル内の特定ガス濃度測定装置およびトンネル内の排気方法 - 特許庁
The thresher includes a dust exhaustion path A with a fan via which dust from a separatory section is exhausted out of the machine body, the pneumatic dust-exhaustion path B via which dust from the separatory section is exhausted out of the machine body by separatory wind, and a dust-exhaustion controller 60 functioning to open/close the pneumatic dust-exhaustion path B.例文帳に追加
選別部からの塵埃を機体外に排出するファン付き排塵経路Aと、選別部からの塵埃を選別風によって機体外に排出する風力排塵経路Bと、風力排塵経路Bを開閉する排塵制御体60とを備えている。 - 特許庁
When a plurality of grooves are provided in the surface of the mounting plate 5, exhaustion effect is enhanced.例文帳に追加
また、載置板5の表面に複数本の溝を設けると排気効率がより上がる。 - 特許庁
To provide a differential exhaust sealing device capable of being reduced in costs by suppressing the number of an exhaustion evacuating pump.例文帳に追加
気ポンプの数を抑え、コストを低減できる差動排気シール装置を提供する。 - 特許庁
EXHAUSTION SWITCHING VALVE DRIVE MECHANISM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関の排気切替バルブ駆動装置及び内燃機関の排気浄化装置 - 特許庁
Thus even in case of battery exhaustion of the key or absence of the mechanical key, the user can feel safe.例文帳に追加
もしものときのキーの電池切れやメカニカルキーがない場合の安心感を得ることができる。 - 特許庁
A heat exchanger 23 is interposed between an exhaust pipe 20 in the upstream in exhaustion of the PM filter 21 and an exhaust pipe 22 in the downstream in exhaustion.例文帳に追加
PMフィルタ21の排気上流側の排気管20と排気下流側の排気管22とを間に熱交換23が介設されている。 - 特許庁
In the ordinary ventilating mode the amount of exhaustion is set based upon the presence of a person in a room and temperature/moisture conditions, while in the exhaust mode the amount of exhaustion set to maximum.例文帳に追加
常時換気モードにおいては在室者の有無と温湿度条件に基づいて排気量を設定し、強制排気モードにおいては排気量を最大に設定する。 - 特許庁
To avoid memory exhaustion and back pressure due to an abnormally large amount of Fragment packets.例文帳に追加
異常に大量のFragmentパケットに基づくメモリの枯渇とバックプレッシャを回避する。 - 特許庁
To provide an oxidation exhaustion resistant platinum alloy capable of remarkably enhancing oxidation exhaustion resistance and having excellent machinability and shapability, an oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, a method for the oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, and an oxidation exhausition resistant metal member.例文帳に追加
耐酸化消耗性の大幅な向上を図ることができ、しかも優れた加工性および成型性を有する耐酸化消耗性白金合金、耐酸化消耗性白金合金皮膜、耐酸化消耗性白金合金皮膜の製造方法および耐酸化消耗性金属部材を提供する。 - 特許庁
To enhance the convenience of a user at notifying the user of the increase of the level of exhaustion of the consumable articles of a printing device.例文帳に追加
印刷装置の消耗品の消耗程度が進んでいる旨の通知に関して、よりユーザの利便性を高める。 - 特許庁
To provide a method and a system for managing an equipment device which prevent battery exhaustion and enable the equipment device to be operated by remote control even in the case of battery exhaustion.例文帳に追加
電池切れを防止するとともに、電池切れとなったときでもリモコン操作ができる設備機器の管理方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
Ventilation ports 6a, 6b and 7a are formed in the formed sealed chambers 6 and 7, and the exhaustion quantities of the exhaustion ports 6a, 6b and 7a are controlled using ventilating fans, respectively.例文帳に追加
それぞれの区画された前記シール室(6,7) には、排気口(6a,6b,7a)が形成されており、各排気口(6a,6b,7a)は別個の排気ファン(15a〜c)により排気量が調整される。 - 特許庁
To obtain a battery exhaustion detecting system effectively estimating and detecting the exhaustion of a battery in a battery-driven radio communication apparatus without requiring manual operation by a human operator.例文帳に追加
人間が手動で操作しなくても、電池駆動の無線通信装置における電池切れを有効に推定検出できる電池切れ検出システム等を得る。 - 特許庁
To provide a grill capable of smoothly performing an exhaustion by suppressing exhaustion resistance without degrading smoke removal performance by reconsidering placement of a heat source for burning smoke provided in a flue.例文帳に追加
煙道に設ける煙焼用熱源の配置を見直して、脱煙性能を低下させることなく、排気抵抗を抑えて排気が円滑に行われるグリルを提供する。 - 特許庁
To provide a device which processes thin-film formation residues deposited in a vacuum exhaustion system of a CVD device and thin-film constitution residues sucked out of the vacuum exhaustion system into pollution-free residues.例文帳に追加
CVD装置の真空排気系に堆積する薄膜形成残渣及び真空排気系より吸出される薄膜構成残渣を無害化処理する装置を提供すること。 - 特許庁
In the air massage machine in which inspiration and exhaustion of the air bag is carried out with the air valve, an irregularity form is prepared in the air bag material opposite to the inspiration and exhaustion section of the air valve.例文帳に追加
本発明は、エアバルブにより空気袋を吸排気させるエアマッサージ機において、上記エアバルブの吸排気部と対向するエアバッグ素材に凹凸形状を設けた。 - 特許庁
例文 (843件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|