「edge position」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A click 334 of a click delivery plats 330 is separated from a sheet staple ST by an edge part 22a of a cutout 22 of a ceiling wall 20 of a main body case 13, a front side edge part 307E of a recessed part 307 and an elastic part 333 of the click delivery plate 330 at the time when a slider 301 is positioned at a home position HP.例文帳に追加

スライダ３０１がホームポジションＨＰに位置するとき、本体ケース１３の天井壁２０の切欠２２の縁部２２ａと、凹部３０７の前側縁部３０７Ｅと、送爪プレート３３０の弾性部３３３とで、送爪プレート３３０の爪３３４をシートステープルＳＴから離す。 - 特許庁

A part of an inner circumference side of a curve to the reversed U shape part in the circumference edge is put at the lowest position 8a' and the circumference edge 8a of the opening part 8 is inclined obliquely upward by suitable angle θ from the part in a view from a direction perpendicular to a longitudinal direction of the intake air duct.例文帳に追加

前記開口部８における周縁８ａを、前記吸気用ダクトの長手方向と直角の方向から見て、当該周縁のうち前記逆Ｕ字状への湾曲の内周側の部分を最も低い位置８ａ′にしてこの部分から適宜角度θだけ斜め上向きに傾斜する。 - 特許庁

When locking the triangular corner and the holder on an upper edge part of the sink in an inner edge part of the counter by the locking horizontal piece formed outward in these bodies, the triangular corner is held in its position, and is stabilized without moving by a little force, and at least the three kinds of effects can be provided.例文帳に追加

三角コーナーや保持具をそれらの本体に外向き形成した係止用水平片でカウンターの内縁部でシンクの上縁部に係止すると、三角コーナー等はその位置に保持されるため、僅かな力では移動することがなく、安定し、少なくとも前述の３種類の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a correlation tracking technique capable of raising accuracy of a position to a target of an edge while leaving an advantage of utilizing a structural feature by using the edge regarding technology for tracking the target on image data picked up by a camera, etc.例文帳に追加

カメラ等により撮像された画像データ上の目標を追尾する技術に関し、エッジを用いることにより構造的な特徴を活かす利点を残しつつ、エッジの目標に対する位置の正確さを高めることができる相関追尾手法を提供することにある。 - 特許庁

The abutting member 91 is set so that the long piece is set vertically in use for allowing contact of an end edge PL of paper P, while in out of use, the long piece direction is changed to the lateral direction so as to be displaced from the using position, so that the end edge PL is prevented from being hooked.例文帳に追加

突き当て部材９１は、使用時に長片の向きが上下方向となるように設定されて用紙Ｐの端縁ＰＬを接触可能とする一方、非使用時に、長片の向きを横方向にして使用位置から変位して前記端縁ＰＬの引っ掛かかりを回避する。 - 特許庁

A fixed blade 56 is provided with a through hole 56b formed extending along a knife edge 58a in a position adjacent to the knife edge 58a of a movable blade 58 when a cutter 50 is in the close state, that is, a part of the movable blade 58 overlaps the fixed blade 56.例文帳に追加

固定刃ブレード５６には、カッタ５０が閉状態、即ち可動刃ブレード５８の一部が固定刃ブレード５６に重なる状態にある場合に、可動刃ブレード５８の刃先５８ａと隣接する位置に、刃先５８ａに沿って延在する貫通孔５６ｂが形成されている。 - 特許庁

When the polarization region is divided into the rectangular devices, a groove 28 is provided to the polarization region along the cutting line that extends along the one edges of the devices, whereby a stepped part is provided to one edge of each device after the devices are divided, and thus the direction of polarization of a device can be discriminated by the position of a stepped edge.例文帳に追加

ここで、分極領域から矩形板状に素子を切り出す際、各素子の一方の切断位置に沿って溝２８を入れる加工を施すことで切断分離後の各素子の一端面に段差部を形成し、その段差部の位置によって分極の向きを判別できるようにする。 - 特許庁

When the base block 20 is raised to the operating position, the guide shaft 40 is obliquely pressed down by a lock arm 3254, and the guide shaft 40 is pressed down to the edge of the guide groove 3202 in the Y axis direction, and the cam shaft 42 is pressed down to the edge of the cam groove 3410 in the Z axis direction.例文帳に追加

そして、ベースブロック２０が動作位置に上昇した際、ロックアーム３２５４によりガイド軸４０が斜めに押圧され、ガイド軸４０がＹ軸方向におけるガイド溝３２０２の縁に押さえ付けられ、カム軸４２はＺ軸方向におけるカム溝３４１０の縁に押さえ付けられる。 - 特許庁

When the split part 32 is present at the closing position, the molding surface 30x of the upper mold 30 is constituted by the mold main body 31 and the molding surfaces 31x and 32x of the split part 32 and a venting gap G is formed between the peripheral edge of the opening 31a and the outer peripheral edge of the split part 32.例文帳に追加

分割部３２が閉じ位置にある時、型本体３１と分割部３２の成形面３１ｘ，３２ｘにより上型３０の成形面３０ｘが構成されるとともに、開口３１ａ周縁と分割部３２外周縁との間にガス抜き用の隙間Ｇが形成される。 - 特許庁

A recessed part for housing a laser oscillator 43 for showing the edge of the circular saw blade and the position of the extension line of the edge on the surface of the works W in a line form is formed to the hinge 41 of the cutting part support part 30 and the opening of the recessed part is closed by a lid 50 having a laser beam passing port formed thereto.例文帳に追加

切断部支持部３０のヒンジ４１には、工作物Ｗの表面に丸鋸刃の刃先及び刃先の延長線の位置をライン状に表すレーザ発振器４３を収容する凹部が形成され、凹部の開口をレーザ光通過口が形成された蓋５０が閉鎖する。 - 特許庁

Almost horizontal slotted grooves of the same depth are formed in the predetermined height positions of both side end faces of the floor material 1, and a side edge located below the slotted groove is cut in the halfway depth position of the slotted groove on one side to form a cutout recess 6 only at one side edge.例文帳に追加

床材１の両側端面の所定高さ位置に、略水平な同一深さの切込み溝を夫々形成し、その一方の切込み溝の中途深さ位置で該切込み溝の下方に位置する側端縁を切除することにより、一方の側端縁にのみ切欠凹部６を形成した。 - 特許庁

This edge detecting and correcting device for the photoreceptor belt has CCD sensors 1 arranged nearby laser units 4 of respective colors and also has light sources 2 for the CCD sensors installed on the opposite sides across the photoreceptor belt 3 to detect the belt edge position of the photoreceptor belt 3 nearby the respective color lasers.例文帳に追加

この感光体ベルトのエッジ検出補正装置は、各色のレーザユニット４近くにＣＣＤセンサ１をそれぞれ配置し、感光体ベルト３を挟んで反対側にＣＣＤセンサ用光源２を設置することで、各色レーザ付近のそれぞれの感光体ベルト３のベルトエッジ位置を検出する。 - 特許庁

To provide a cutting edge length measuring method of a drill capable of recognizing a diameter of the drill with cutting edge length exceeding 9 mm using a conventionally used device (for example, a pressure foot having 15 mm of moving stroke and a tool diameter recognizing device having a measuring position 5 mm spaced from the upper surface).例文帳に追加

従来から使用されている装置（例えば、移動ストロークが１５ｍｍのプレッシャフットおよび測定位置が上面から５ｍｍの工具径確認装置）を用いて刃長が９ｍｍを超えるドリルの径を確認することができるドリルの刃長測定方法を提供すること。 - 特許庁

In the adhesive sheet S, a part from a position guided by a flat guide surface 16A of the peeling plate 16 to a peeling edge RL1 of the peeling sheet RL is formed as a peeling standby surface SA, and a part between the peeling edge RL1 and the pressure roller 20 is formed as a peeled surface SB.例文帳に追加

接着シートＳは、剥離板１６のフラットな案内面１６Ａで案内されてから剥離シートＲＬの剥離縁ＲＬ１までの間が剥離待機面ＳＡとして形成され、剥離離縁ＲＬ１と押圧ローラ２０との間が剥離済面ＳＢとして形成される。 - 特許庁

In the adhesive sheet S, a part from a position guided by a flat guide surface 16A of the peeling plate 16 to a peeling edge RL1 of the peeling sheet RL is formed as a peeling standby surface SA, and a part between the peeling edge RL1 and the pressure roller 20 is formed as a peeled surface SB.例文帳に追加

接着シートＳは、剥離板１６のフラットな案内面１６Ａで案内されてから剥離シートＲＬの剥離縁ＲＬ１までの間が剥離待機面ＳＡとして形成され、剥離縁ＲＬ１と押圧ローラ２０との間が剥離済面ＳＢとして形成される。 - 特許庁

One bracket portion 48 is mounted with one side edge portion 50a of the shelf member 50, and the other bracket portion 48 is mounted with a leg portion 56 extended from the other side edge portion 50b of the shelf member 50, so that the shelf member 50 is installed at an appropriate position of the storage chamber 20.例文帳に追加

そして、一方の棚受部４８に棚部材５０における一方の側縁部５０ａを載置すると共に、棚部材５０における他方の側縁部５０ｂから延出した脚部５６を他方の棚受部４８に載置することで、棚部材５０が収納室２０の適宜位置に設置される。 - 特許庁

The holder 5 for mounting the display device 1 having the back plate 3b at the substrate 11 is provided with position regulating members 6 and 7 for regulating the positions of the adjacent two sides, i.e., one side longitudinal edge and one side transverse edge orthogonal therewith of the display device at its bottom surface 5B.例文帳に追加

背面板３ｂを有する表示装置１を基板１１に取り付けるためのホルダー５において、その底表面５Ｂに、表示装置１の隣合った２辺、即ち一側縦縁及びそれと直交する一側横縁の位置を規制するための位置規制部材６、７を設ける。 - 特許庁

A synthetic resin drain cylinder 10 has a vertical cylindrical part 25, a flange part 26 which is formed around the outer periphery of the vertical cylindrical part 25 at a position lower than the upper edge, and a female screw cylindrical part 28 having a female screw part 27 on an inner peripheral surface of a projection projecting upward from an outer peripheral edge of the flange part 26.例文帳に追加

合成樹脂製の排水筒１０は、縦筒部２５と、縦筒部２５の上端よりも下方位置の外周に亙って形成されたフランジ部２６と、フランジ部２６の外周縁から上方に突出してその内周面に雌ねじ部２７が形成された雌ねじ筒部２８とを有する。 - 特許庁

At least one notch is put into the prescribed position from the side edge of the sheet glass by a disk-type blade and a single cut is drawn to connect the ends of the notch and the side edge of the sheet glass or the ends of the notch to each other by a glass cutter and thereafter the segment enclosed by the notch and the single cut is cracked.例文帳に追加

円盤型ブレードにより薄板ガラスの側縁から所定位置に少なくとも１本の切り込みを入れ、前記切り込み端部と薄板ガラスの側縁又は切り込み端部同士を結んでガラスカッターで筋目を引き、しかる後に、前記切り込みと筋目で囲われた部分を折り割りする。 - 特許庁

The position coordinates of each of the chip contours 51 are used to detect an image 61 of a corresponding chip 4 from a wafer image 13, the edge of an image 61 of each chip 4 is recognized to detect an edge 62 of the image 61 of the corresponding chip 4 (S4), and the inclination angle θ of the wafer is calculated (S5).例文帳に追加

各チップ輪郭５１の位置座標を用いて対応するチップ４の画像６１をウェーハ画像１３から検出し、各チップ４の画像６１をエッジ認識して当該チップ４の画像６１のエッジ６２を検出するとともに（Ｓ４）、ウェーハの傾角θを算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

The pachinko game machine is provided with a rotatively displaceable hold-open member provided between an upper edge part of the outer frame and an upper edge part of the front frame for fixedly holding the front frame in the desired opened position to the outer frame, and a means for manually pushing out the game panel from the housing and holding frame.例文帳に追加

外枠の上辺部と前枠の上辺部との間に亘り、外枠に対して前枠を所要開放位置に固定化保持するための回動変移可能な開放保持部材と、手動により遊技盤が収容保持枠から押出される手段とを備えたパチンコ遊技機。 - 特許庁

The shearing blade that reduces the cutting face cracks is provided with a planar protrusion coming in contact with a plate to be machined on the front end side of a cutting edge and a main shearing blade at a position retreated from the protrusion in the vertical direction on the rear end side of the cutting edge in the shearing blade for a plate.例文帳に追加

板のシャーせん断刃において、刃先の前端側に被加工板と接触する面状の突起を有し、刃先の後端側に、鉛直方向で前記突起より後退した位置に主せん断刃を有することを特徴とする切断面割れを低減するシャーせん断刃。 - 特許庁

A throttle section 17 adjusts an area or a position of the opening so as to allow the edge of the junction between the element 12 and the sheet 11 to agree with the edge of a contact region between a lower surface of the sheet 11 and the sheet 16a in the exfoliation process of the element 12.例文帳に追加

絞り部１７は、半導体素子１２の剥離過程において、半導体素子１２と粘着シート１１との接合部の縁部が、粘着シート１１の下面と突き上げシート１６ａとの接触領域の縁部とが一致するようにその開口部の面積又は位置を調整する。 - 特許庁

A printing position of a solder resist 23 around the land 22 on the circuit board 20 is contrived, the solder resist is prevented from contacting with the tip edge and the side edge of the land side of the opposite side of the land 22, and solder leading-in grooves 27 and 28 are continuously formed in a U shape.例文帳に追加

回路基板２０上におけるランド２２の周囲のソルダーレジスト２３の印刷位置を工夫し、ランド２２の反対側のランド側の先端縁および側縁においては、ソルダーレジスト２３がかからないようにし、該部分に半田導入溝２７、２８をコ字状に連続して形成する。 - 特許庁

The IC tag label printer uses an IC tag reader/writer about the leading and trailing edge positions of an IC tag to acquire the strength of signals transmitted by the IC tag, and computes a signal strength in the center position of the IC tag from the signal strengths acquired in the leading and trailing edge positions.例文帳に追加

ＩＣタグラベルプリンタは、ＩＣタグの先端位置及び後端位置の近傍でそれぞれＩＣタグリーダライタを用いて、ＩＣタグが発信する信号強度を取得し、先端位置及び後端位置で取得した信号強度から、ＩＣタグの中心位置の信号強度を演算によって求める。 - 特許庁

The first transmission line is edge-coupled with the second transmission line which is edge-coupled with the third transmission line in the filter, thus forming main couplings of the filter, and the micro-coupling capacitance controls the frequency position of attenuation poles.例文帳に追加

上で述べたフィルター装置中において、第１伝送線路が第２伝送線路とエッジ結合されて、第２伝送線路が第３伝送線路とエッジ結合されて、フィルター装置の主要な結合を形成して、マイクロ結合容量が減衰極の周波数位置を調整する。 - 特許庁

The proximate exposure apparatus (100) then comprises a groove portion (35) of the exposure mask (30) covered with a light shielding part (32) at a position corresponding to the edge portion of the crystal wafer (10) and a wafer holder (114) holding the crystal wafer (10) and locating its outer peripheral portion inside rather than the edge of the crystal wafer (10).例文帳に追加

そして近接露光装置（１００）は、水晶ウエハ（１０）の周縁部に対応する位置に遮光部（３２）で覆われた露光マスク（３０）の溝部（３５）と、水晶ウエハ（１０）を保持し外周部が水晶ウエハ（１０）の周縁部より内側にある基板ホルダー（１１４）とを備える。 - 特許庁

Either one of a first printing mode for printing an image by making a position offset by a prescribed amount from an edge of a paper sheet to be an original point and a second printing mode for printing an image by making the edge of the paper sheet to be an original point is selected, and then the operation of printing the image is performed by the selected printing mode.例文帳に追加

用紙端から規定されたオフセットを取った位置を原点として描画を行う第一の印刷モードと、用紙端を原点として描画を行う第二の印刷モードのいずれで印刷を行うかを選択し、選択された印刷モードで描画処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The storage furniture 2 with a box-shaped shell body is fit into a wall-surface recessed section surrounded by a pilaster and an interior wall, aligning a front edge and a top end on the same surface, and interior-wall finished surfaces 16 are formed at a position between the front of the pilaster and the front edge of the storage furniture 2.例文帳に追加

柱形と内壁とによって囲まれた壁面凹部に、箱状の外殻体を有する収納家具２を、前縁及び天端を同一面に揃えて嵌め込み、柱形の前面と収納家具２の前縁との間の位置に内壁仕上面１６を形成する。 - 特許庁

The generation of an impact load 7 (or 8) at the time when a steel strip is passed through each edge roll is detected using the edge rolls 1, 3 installed in front of a heating furnace and for rolling a steel strip 4 width-directional end part, and a generation position of the detected impact load is identified as the steel strip welding joint part 20.例文帳に追加

加熱炉前に設置した、鋼帯４幅方向端部圧延用のエッジロール１，３を用いて、該エッジロールを前記鋼帯が通過する際に衝撃荷重７（或いは８）の発生を検出し、該検出した衝撃荷重の発生位置を鋼帯溶接継目部２０と同定する。 - 特許庁

In order to align the scan line certainly between an ADF 1 and the image reader 2 side regardless of chattering at the portion of a hinge 3, a protrusion 23 is provided on the front edge side of the ADF 1 and a hole 25 for inserting that protrusion 23 is provided at a position of the image reader 2 corresponding to the front edge side.例文帳に追加

ヒンジ３の部分にガタがある場合でも確実にＡＤＦ１を画像読取装置２側とスキャンラインを一致させ得るようにするために、突起２３をＡＤＦ１の前縁側に設け、この突起２３を嵌入させる穴２５を画像読取装置２の前縁側の対応位置に設ける。 - 特許庁

The width direction end part of the movable cutting edge member is provided with a guide for regulating the width direction position of the movable cutting edge and the pressure contact direction position to the fixed cutting edge.例文帳に追加

本発明は、板状の可動刃と、固定刃に対して該可動刃を切断動作方向に摺動させる駆動部と、これらを支持するフレームとを具備する可動刃部材、および固定刃を支持する固定刃部材が、合体分離可能に配置され、合体位置で可動刃を固定刃に交差圧接かつ摺動させシート材を切断するシート材切断装置であって、前記可動刃部材の幅方向端部には、可動刃の幅方向位置および固定刃への圧接方向位置を規制するガイドが設けられているシート材切断装置である。 - 特許庁

An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts geometric characteristic parameters of individual graphic forms contained in the binarized image, extracts graphic forms, the characteristic parameters of which meet designated conditions as an image on the upper edge of a small lens previously formed on the spectacle lens, obtains the reference position according to the position of the upper edge of the small lens and obtains deviation of angle of the spectacle lens.例文帳に追加

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の幾何学的な特徴パラメータを抽出して、この特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された小玉の上縁の画像として抽出し、小玉の上縁の位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。 - 特許庁

The first change quantity calculating means changes a control gain according to a quantity of displacement of the edge position, detected by the edge sensor, from a predetermined reference position.例文帳に追加

エッジセンサにより検出されたベルトのエッジ位置と、変更自在に設定された制御ゲインとに基づいて、ステアリング部材の現在のステアリング制御位置からの、ベルトの幅方向の位置ずれを補正するためのステアリング制御位置変化量を求める第１の変化量算出手段が、エッジセンサで検出されたエッジ位置の、所定の基準位置からのエッジ位置ずれ量に応じて制御ゲインを変化させる。 - 特許庁

Image density difference detecting intervals are set on the basis of edge blur width, which is calculated geometrically according to the arranging relation of an X-ray source, an imaging part and the imaging object, with respect to the X-ray image and successively, arranged at different positions in respective image processing regions to detect the position where the maximum image density difference is an edge position.例文帳に追加

Ｘ線画像に対して、Ｘ線源、撮像部、及び撮像対象物の配置関係により幾何学的に算出されるエッジぼけ幅に基づいて画像濃度差検出間隔を設定し、この上記画像濃度差検出間隔をそれぞれの画像処理領域において異なる位置に順次配置して、最大の画像濃度差が検出される位置をエッジ位置として検出する。 - 特許庁

The signal analyzer comprises a phase demodulator 32 which receives a serial binary input signal and continuously generates edge position data signals representing shift positions of this serial binary input signal, and a decimeter 39, coupled through an anti-aliasing filter 36 to the phase demodulator, for generating phase data from the edge position data signals synchronously with a system clock signal and asynchronously with the generation of edges.例文帳に追加

シリアル２進入力信号を受け、このシリアル２進入力信号の遷移位置を表すエッジ位置データ信号を連続的に発生する位相復調器３２と；アンチエリアシング・フィルタ３６を介して位相復調器に結合され、システム・クロック信号に同期して且つエッジの発生と非同期にエッジ位置データ信号から位相データを発生するデシメータ３９とで構成する。 - 特許庁

The signal processing unit 16 is provided with: a correction value calculation unit 80 which calculates a correction value according to a difference value between the AF evaluation value in the focusing position and the AF evaluation value at the shuttering time, and an inclination of the AF evaluation values in the plurality of lens positions; and an edge emphasizing unit 40 which emphasizes edge components of the image data based on an edge emphasizing amount corrected by the correction value.例文帳に追加

また、信号処理部１６は、合焦位置におけるＡＦ評価値とシャッター時のＡＦ評価値との差分値と、複数のレンズ位置間におけるＡＦ評価値の傾きとに応じて補正値を算出する補正値算出部８０と、その補正値により補正されたエッジ強調量に基づいて画像データのエッジ成分を強調するエッジ強調部４０とを備える。 - 特許庁

Then a deburring process is performed by moving the cutting edge 332 to a deburring height position and horizontally moving the chuck table 52 from the workpiece carry-in/out area E1 to the workpiece processing area E2 with the cutting edge 332 being rotated in the direction opposite to that in the heading process and thereby allowing the cutting edge 332 to cut into the electrodes from the other side and cut through toward the opposite side of them.例文帳に追加

つぎに、切れ刃３３２をバリ取り高さ位置に移動させ、この切れ刃３３２を頭出し工程時と逆方向に回転させた状態でチャックテーブル５２を被加工物搬入出域Ｅ１から被加工物加工域Ｅ２へ水平移動させることにより、電極の他側面側から切れ刃３３２を切り込ませ、一側面側へ切り抜けさせるバリ取り工程を行う。 - 特許庁

The hole 37 and its peripheral edge section at both sides of the louver body 31 make up a support section 61 for supporting the metal hooking fitting 38 so as to make the head 39 of the metal hooking fitting 38 freely adjusted to a position reaching the luminaire body 11 and a position not reaching the luminaire body 11.例文帳に追加

ルーバ本体３１の両側面の穴３７及びその周縁部は、引っ掛け金具３８の頭部３９が器具本体１１に届く位置と届かない位置とに調整自在となるように引っ掛け金具３８を支持する支持部６１を形成している。 - 特許庁

When the optical disk is inserted to a prescribed position, the right guide arm 460 is moved onto the conveyance path and is turned to feed the optical disk to a disk holding position while guiding the optical disk with the left guide arm in contact with a peripheral edge part of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクが所定位置まで挿入された際に、右ガイドアーム４６０を、搬送経路上に進出させ、光ディスクの周縁部に当接させて左ガイドアーム４１０とにて光ディスクをガイドさせつつ、ディスク保持位置まで送り込む状態に回動させる。 - 特許庁

The plurality of substrate detection sensors 62A, 62B respectively detect a portion which differs from each other in an edge of the substrate G disposed in the first inspecting position Pg3, and are disposed so as not to detect the substrate G disposed in the second inspecting position Pg4.例文帳に追加

前記複数の基板検出センサ６２Ａ，６２Ｂは，第一の被検査位置Ｐｇ３に配置された基板Ｇの縁部における互いに異なる部分をそれぞれ検出し，かつ，第二の被検査位置Ｐｇ４に配置された基板Ｇを検出しないように配置した。 - 特許庁

The image reader 10 specifies a position equivalent to the shadow of an original from optically read images, considers the specified position as the edge part of the original image, calculates the skew amount of the original image, and executes skew correction corresponding to the calculated skew amount.例文帳に追加

画像読取装置１０は、光学的に読み取られた画像の中から、原稿の影に相当する位置を特定し、特定された位置を原稿画像の端部とみなして、原稿画像のスキュー量を算出し、算出されたスキュー量に応じたスキュー補正を行う。 - 特許庁

By providing the projection 321, when turning to close the slot cover 320, the slot cover is not brought into contact with the memory card housed at the first position within the memory card housing part but is brought into contact with an edge of the memory card at the second position within the memory card housing part 320.例文帳に追加

その突部３２１があることで、挿入口蓋３２０を閉じる回動の際に、メモリカード収納部内の第１の位置に収納されたメモリカードとは接触せず、メモリカード収納部３２０内の第２の位置のメモリカードの縁部とは接触する構成とする。 - 特許庁

The shutter is controlled to selectively turn by an actuator in two positions of a position in almost parallel to an exhaust gas flow in the exhaust passage 14 and a position making partly the exhaust branch to the EGR passage 24 with a free end thereof into contact with an opening edge of the EGR passage 24.例文帳に追加

シャッタは、排気通路１４内の排気流と略平行な位置と、その自由端がＥＧＲ通路２４の開口縁に接触して排気の一部をＥＧＲ通路２４へと分流させる位置と、の２位置にアクチュエータにより選択的に回動制御される。 - 特許庁

The retract mechanism 8 includes a retract pin 30 having a position setting part 31, a driving mechanism for axially driving the retract pin 30, and a leaf spring 35 for urging a cartridge 20 having the cutting edge 22 radially inward to bring it into contact with the position setting part 31.例文帳に追加

リトラクト機構８は、位置設定部３１を有するリトラクトピン３０と、リトラクトピン３０を軸線方向に駆動する駆動機構と、切削刃２２を有するカートリッチ２０を径方向内方に付勢して位置設定部３１に当接させる板バネ３５とを備える。 - 特許庁