「effective action」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An antimicrobial agent, an antioxidant, a cell proliferation inhibitor, and an anticancer agent each comprising DPVP as an effective component exhibit a superior action relative to conventional ones derived from propolis.例文帳に追加

また、DPVPを有効成分として含有する抗菌剤、抗酸化剤、細胞増殖抑制剤および抗癌剤は、いずれも従来のプロポリス由来のものより優れた作用を奏することができる。 - 特許庁

It is found that a specific subclass of the CpG immunostimulatory oligonucleotides having 5' CpG is extraordinarily effective in mediating the immunostimulatory action.例文帳に追加

本発明は、５’ＣｐＧを有しているＣｐＧ免疫賦活性オリゴヌクレオチドの特異的なサブクラスが、免疫賦活作用を仲介することにおいて非常に有効であるという発見に関する。 - 特許庁

In the SIPO, for a new pharmaceutical compound or pharmaceutical composition, not only its specific medical use or pharmacological action, but also its effective amount and the method of application shall be described. 例文帳に追加

SIPOでは、新規の医薬化合物又は医薬組成物の場合、その具体的な医薬用途又は薬理作用だけでなく、有効量及び適用方法も記載しなければならない。 - 特許庁

Consequently, the herb has been found to be effective for prophylaxis and therapy of a variety of diseases caused by abnormal levels of the tissue cortisol concentration, namely a novel concentration-controlling agent for tissue cortisol under the stress that the patient can take the solving action with its own will of the patient.例文帳に追加

すなわち本発明はムイラプアマを有効成分とする、自らの意思によって解決行動をとれるストレス状態での体内コルチゾール濃度調節剤である。 - 特許庁

To realize more effective defrosting by using a heated brush and mechanically combining scraping action and a heat melting effect by the brush in a defroster for a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器の除霜装置において、加熱されたブラシを用いることで、ブラシによる掻き落し作用と熱融解作用を機能的に結合させて、より効果的な除霜を実現する。 - 特許庁

To detect effective mold releasing force loaded on a molded article from load in a mold releasing action of an ejector pin irrespective of existence of burrs sticking on the ejector pin of a mold in heat molding.例文帳に追加

加熱成形時に成形金型のエジェクタピンに付着するバリの有無にかかわらず、エジェクタピンの離型動作時の荷重から、成形品に負荷される実効離型力を検出する。 - 特許庁

This therapeutic and/or preventive medicine for bronchitis, rhinitis, conjunctivitis and/or skin disorder contains the compound having substantially no antihistaminic action but substantially having the CCR3 antagonistic effect as the effective ingredient.例文帳に追加

抗ヒスタミン作用を実質的に有さず、CCR3拮抗作用を実質的に有する化合物を有効成分とする、気管支炎、鼻炎、結膜炎及び／または皮膚疾患の治療及び／または予防薬。 - 特許庁

To provide a new, non-peptidergic, low molecular and caspase inhibitor action-having compound, not peptidergic but strong, stable and permeating into films to generate in vivo effective apoptosis inhibition.例文帳に追加

ペプチド性ではなく、強力、安定で、かつ膜に浸透して、インビボで有効なアポトーシス阻害を生じる非ペプチド性の低分子カスパーゼインヒビター作用を有する新規化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a quercetin-containing health food or a material thereof by efficiently collecting a flavonol pigment, quercetin, which is considered to have an antioxidative action and is effective for preventing various diseases.例文帳に追加

坑酸化作用を有し、種々の疾病の予防に有効とされるフラボノール系色素ケルセチンを効率よく採集し、ケルセチン含有健康食品又はその材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an enzymatically hydralyzed galactomannan by which effective enzymatically hydralyzed galactomannan excellent in quality and having physiologic action can surely and efficiently be obtained.例文帳に追加

品質に優れるとともに生理作用のある有効なガラクトマンナン酵素分解物を確実にかつ効率よく得ることが可能なガラクトマンナン酵素分解物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to provide effective economic and technical cooperation (ECOTECH) activities outlined in the Osaka Action Agenda and to assist APEC members in accordance with the Manila Framework.例文帳に追加

我々は，大阪行動指針で掲げられた効果的な経済・技術協力（ECOTECH）活動を提供し，マニラ・フレームワークに従って APEC メンバーを支援する我々のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

To develop a safe anti-herpesvirus composition derived from natural plant and having low side action and to provide an anti-herpesvirus composition having antiviral action to herpes virus, an agent effective for the prevention and treatment of herpes virus infection disease and containing the anti-herpesvirus composition, and a method for producing a fermented Terminalia catappa extract having anti-herpesvirus action.例文帳に追加

天然植物に由来する安全で、副作用の少ない抗ヘルペスウイルス組成物の開発を目的とし、ヘルペスウイルスに対して抗ウイルス作用を有する抗ヘルペスウイルス組成物及びかかる抗ヘルペスウイルス組成物を含有するヘルペスウイルス感染症予防・治療剤や、抗ヘルペスウイルス作用を有する発酵モモタマナ抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care composition which is capable to prevent and improve skin troubles such as allergic dermatitis, supersensitive-sensitive skin, and also effective for preventing aging of the skin, by formulating an extract of plant having excellent antiallergic action, antiinflammatory action and superoxide dimustase action in view of safety to the skin and effects.例文帳に追加

皮膚安全性及び効果の面から優れた抗アレルギー作用、抗炎症作用、活性酸素種消去作用を有する植物抽出物を配合することにより、アレルギー性皮膚疾患、過敏症・敏感肌といった皮膚トラブルの予防改善、ついては皮膚の老化防止に有効で、安全性の高い皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the treatment of a dehydrated cake to change the physical structure of the cake to be effective as a culture material by natural action and enabling effective utilization of the cake by returning the cake to the natural cycle in a state free from resludging tendency and provide culture material produced by the treatment.例文帳に追加

脱水ケーキを自然界の作用により植生資材として有効な物理的構造に変え、しかも再汚泥化することのない状態で自然のサイクルに還元してその有効利用を図る、脱水ケーキの処理法とこれによって得られる植生資材を提供する。 - 特許庁

To provide a drum rotating type playing machine with improved playing performance by informing change in either effective line constitution or increase/decrease in number of effective lines and change in probability of prizing or their combination and informing the changes to a player depending on a specified condition (action) in playing.例文帳に追加

本発明は、遊技中における特定の条件（動作）によって、有効ライン構成の変更、有効ライン数の増減および入賞確率の変更のいずれか、もしくはその組み合わせを行い、遊技者に対してその変更を通知して遊技性を向上させた回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent effective for the prevention and treatment of infectious diseases of mass-rearing honey bee and the prevention of the intrusion of mite, or the like, especially obtain an antimicrobial agent having antimicrobial effect (bacteriostatic action and antibacterial action) on Paenibacillus larvae and, Bacillus subtilis as its related strain.例文帳に追加

集団飼育されたミツバチに対する感染症の予防、治療、及びダニ等侵入防止に有効な抗菌剤の提供を目的とし、特にアメリカ腐蛆病菌及びその類縁菌である枯草菌に対する抗菌効果（静菌作用及び抗菌作用）を有する抗菌剤に関する。 - 特許庁

Gnetum extracts (melinjo extracts), which prevent and/or ameliorate obesity acting as a trigger of diabetes, so-called the cause of all kinds of illness, by its blood leptin level-increasing action and blood sugar level-lowering action, are incorporated with an obesity and diabetes-ameliorating agent and foods and drinks as an effective ingredient thereof.例文帳に追加

血中レプチン濃度上昇作用及び血糖値低下作用により、肥満が引き金となって万病の原因と言われる糖尿病に至ることを予防及び／又は改善をもたらすグネツムのエキス（メリンジョエキス）を有効成分として肥満・糖尿病改善剤及び飲食品に含有させる。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for controlling melanin formation, effective for not only preventing pigmentation after sunburn, spot, freckle, liver spot, etc., but also ameliorating contact dermatitis, psoriasis, other chapped skin, skin disease such as rough skin, etc., having both bleaching action and ameliorating action on chapped skin.例文帳に追加

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas recirculation valve 22 is modeled in an effective action area excluding the invalid action area, and based on a target model to be controlled obtained by modeling, driving control by which the lift amount LACT of the exhaust gas recirculation valve 22 is matched with a specified value LCMD of the lift amount is executed by sliding mode control.例文帳に追加

無効動作領域を除いた有効動作領域について排気還流弁２２をモデル化し、該モデル化により得られる制御対象モデルに基づいて、スライディングモード制御により、排気還流弁２２のリフト量ＬＡＣＴをリフト量指定値ＬＣＭＤに一致させる駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation.例文帳に追加

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where executive officers or directors file an action against the Company with Committees, the service of complaint on the Audit Committee Members (excluding those filing such action) shall be effective service on such Company with Committees. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、執行役又は取締役が委員会設置会社に対して訴えを提起する場合には、監査委員（当該訴えを提起する者であるものを除く。）に対してされた訴状の送達は、当該委員会設置会社に対して効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention provides hair shampoo, hair treatment, hair growing agent and cosmetic cream in which the Mekabu powder containing high mineral content and high fucoidan content effective to the skin and having high safety, further making the skin smooth and having action for protecting the hair and produced so as to exhibit hair-growing action is each formulated.例文帳に追加

皮膚に有効なミネラル分やフコイダンを多く含むと同時に高い安全性を有し、さらに皮膚を滑らかにし毛髪を保護する作用を有し、育毛作用を奏するように製造したメカブ粉末を配合するヘアシャンプー、ヘアトリートメント、育毛料及び化粧クリームの発明である。 - 特許庁

To provide an insect pest-repelling aerosol composition that does not exert influences on the skin, does not suffer from falling off of an effective ingredient thereof even by a vigorous action and does not make a blot or the like on a fiber when applied on the fiber.例文帳に追加

皮膚に影響を与えることなく、激しい動作でも有効成分が取れることなく、また繊維に塗布してもシミなどの影響がない害虫忌避エアゾール組成物の提供を図る。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food having high effects of being absorbed by the intestines, and high effects for ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a hair-growing composition that can develop excellent germicidal effect against a variety of microorganisms including dandruff fungi that tend to cause scalp disorder and is very effective for promoting the hair growth by the hair follicle function-activating action.例文帳に追加

頭皮異常の原因になりやすいフケ菌をはじめ各種菌類に対する殺菌効果、および毛包機能賦活作用による育毛促進効果を発揮する育毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for training of chewing and swallowing action, having lessened risk of aspiration to safely undertake direct training, and effective for promoting chewing and swallowing actions.例文帳に追加

本発明は、誤嚥の危険性が軽減されることにより、安心して直接的訓練に取り組むことができ、かつ咀嚼嚥下を促進できる、咀嚼嚥下の訓練時に使用される組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rapid locking system of a trigger plate to an action body of a firearm capable of recovering a gap caused by the abrasion of an element in order to ensure effective locking even after a long time severe use of the firearm.例文帳に追加

小火器の激しい長期の使用後でも有効なロックを保証するために、要素の磨耗による隙間を回復する、トリガープレートの小火器のアクション本体への急速ロックシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature NOx occlusion/reduction type exhaust gas purifying catalyst exhibiting catalytic activity even at high temperature use and exhibiting an effective purifying action while suppressing the sintering of noble metal.例文帳に追加

高温での使用においても触媒活性を示し貴金属のシンタリングを抑えて有効な浄化作用を示す高温ＮＯｘ吸蔵還元型の排ガス浄化用触媒を提案することを課題とする。 - 特許庁

According to the report, the most effective action is raising tobacco taxes and prices because that helps prevent young people from smoking and also helps convince tobacco users to quit. 例文帳に追加

報告書によると，最も効果的な対策は，たばこの税と価格を引き上げることであり，それは，若者の喫煙を防止すると同時に，喫煙者に禁煙を働きかけることにもなるからである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This lithospermate B ('LAB' hereinafter) isolated from Salviae miltiorrhiza has an action to inhibit proliferation and migration of vascular smooth muscle cells ('VSMC' hereinafter), and is effective as an active ingredient for a pharmaceutical composition for treating atherosclerosis.例文帳に追加

丹参（Salviae Miltiorrhiza）から分離されたリソスペルメートＢ（Lithospermate B）（以下、LAB）は、血管平滑筋細胞の増殖と移動を抑制する作用があり、アテローム性動脈硬化治療用抑制薬剤組成物として有効である。 - 特許庁

To provide an anti-obesity agent and anti-obesity food and drink having anti-obesity action on both of body fat and body weight, effective for treatment and prevention of obesity and having excellent safety.例文帳に追加

体脂肪および体重の両方に有効な抗肥満作用を有し、肥満の治療または予防に有効で、安全性にも優れた抗肥満剤および抗肥満用飲食品を提供する。 - 特許庁

The supplement food and the medicine, both being effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, atherosclerosis index, and blood serum TBARS, consist of a pumpkin extract.例文帳に追加

又、血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system by face recognition which is effective and has high convenience to a purchaser who repeatedly purchases the same commodities and takes almost the same action patterns.例文帳に追加

本発明の目的は、同じ商品を何度も購入し殆ど同じ行動パターンをとる購入者にとって有効かつ利便性の高い顔認識による商品推薦装置を提供することにある。 - 特許庁

This lipid metabolism-improving agent contains a pulverized or extracted product of Momordica Charantia as an effective ingredient and is especially based on an action for increasing blood concentration of a high density lipoprotein cholesterol.例文帳に追加

本発明の脂質代謝改善剤は、ニガウリの粉砕物又は抽出物を有効成分とするものであり、特に高密度リポ蛋白コレステロールの血中濃度を増加する作用に基づくものである。 - 特許庁

To perform heat treatment sufficiently effective to overcome action of air cooling drastically changing depending on causes such as atmospheric temperature, moisture content in environment, and velocity of air surrounding a PCV system.例文帳に追加

大気温度、環境の水分含量及びＰＣＶシステムを囲む空気の速度のような要因に応じて広く変る空冷の作用に打勝つのに十分に有効な熱処理を行うことにある。 - 特許庁

The Three Customs will further study the revision of the IPR Action Plan to strengthen their measures against IPR infringement and make their cooperation more effective, based on such assessment.例文帳に追加

３か国税関は、当該評価に基づき、それぞれの知的財産侵害に対する措置を強化し、３か国の協力をより効果的にするため、IPR行動計画の改訂について、さらに研究する。 - 財務省

To provide a control board assembly effective for the dishonest access action utilizing the opening part formed in the upper lid case of the control board assembly for protecting the circuit board and a clearance of the board connector.例文帳に追加

回路基板を保護する制御基板アセンブリの上蓋ケースに形成された開口部と基板コネクタの隙間を利用した不正アクセス行為の防止に有効な制御基板アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a new hair-growth stimulant and hair tonic effectively exerting the action at a small application amount, free from disagreeable feeling and side actions after the use for a long period and effective for improving the falling off and thinning of hair.例文帳に追加

少用量で効果的に作用し、長期使用に際し不快感や副作用がない、脱毛および薄毛の症状を改善しうる新規な発毛剤および育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food effectively absorbed in the intestines, having high effects of ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

To provide safe and effective fatigue relieving composition by improving the fatigue relieving action of taurine (2-aminoethanesulfonic acid), vitamin B group and caffeine compounded to a known vitamin-containing insurance medicine.例文帳に追加

既存のビタミン含有保険薬に配合されているタウリン（２−アミノエタンスルホン酸）、ビタミンＢ類及びカフェインの有する疲労改善作用を増強し、安全で有効な疲労改善用組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, effective perming treatment can be carried out by enhancing reduction action, and the like, while lowering the formulation ratio of ingredients such as thioglycolic acid and monoethanolamine and suppressing damage on the hair.例文帳に追加

このため、チオグリコール酸やモノエタノールアミン等の成分の配合割合を少なくして毛髪へのダメージを抑制しながら、還元作用等を高めたことにより、有効なパーマネント処理を行うことができる。 - 特許庁

The new HRF-binding peptide is bonded to HRF to inhibit the action and, accordingly, it is effective for the prevention and treatment of allergic diseases of animals such as asthma and rhinitis, and malaria.例文帳に追加

また、本発明の新規なHRF結合ペプチドは、HRFに結合してその作用を阻害することによって、動物の喘息、鼻炎等のアレルギー疾患またはマラリアの予防および治療に有効に使用できる。 - 特許庁

As a result, the D-glutamic acid and its analogous compound having the action-preventing activity or the killing or wounding activity against the nonhuman animal is considered to be effective as an insecticide/agrochemical.例文帳に追加

以上の結果から、本発明の非ヒト動物に対する行動抑制作用または殺傷作用を有するD-グルタミン酸およびその類縁化合物は、殺虫薬・農薬として有効と考えられる。 - 特許庁

Since the cable cover tool is made of rubber, it can be locally deformed to follow aerodynamic force due to its flexibility, and it can exert an effective vibration control action against large-amplitude vibrations.例文帳に追加

このケーブル被覆具は、ゴム製であるからその可撓性により空力に追随するような局所変形が可能であり、大振幅の振動に対しても有効な制振作用を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a simple and cost effective mechanism that allows differential action between each output shaft of front and rear portions in a four wheel drive system and exhibits a speed detecting limited slip performance.例文帳に追加

全輪駆動システム内の前後部の各出力軸間の差動作用を許容すると共に速度感知リミテッド・スリップ能力を生ずる簡単で費用対効果の良好な機構を提供することにある。 - 特許庁