「effective action」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective information in order to attain the target of a user himself or herself by making the difference of the user himself or herself clear to the user by the use of Web screen display and stirring-up the action desire of the user such as purchase action, etc.例文帳に追加

Ｗｅｂ画面表示で利用者に利用者自身の差異を明確にすることで注意、購買など行動意欲を喚起し、利用者自身の目的達成のために有効な情報を提供する。 - 特許庁

To obtain a nutritive assistance food which is effective for preventing skin aging by promotion of turnover of skin stratum corneum, has ameliorating action on liver function and antioxidant action, promotes immune strength and has physiologically active actions effective for preventing osteoporosis and menopausal disorders.例文帳に追加

皮膚角質層のターンオーバー促進による皮膚老化防止に有効であると共に、肝機能の改善及び抗酸化作用を有し、免疫力を増進させ、さらに骨粗鬆症及び更年期障害の予防に有効な生理活性作用を有する栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

This invention includes a screening method of the hair cultivating agent effective component by using histamine biosynthesis inhibition action, especially activation inhibition of a histidine decarbonization enzyme, as an evaluation index, and a hair cultivating agent composition containing the hair cultivating agent effective component acquired by using the histamine biosynthesis inhibition action as the evaluation index.例文帳に追加

ヒスタミン生合成阻害作用、特にヒスチジン脱炭素酵素の活性阻害を評価指標とする育毛剤有効成分のスクリーニング方法、及びヒスタミン生合成阻害作用を評価指標として得られた育毛剤有効成分を含有する育毛剤組成物。 - 特許庁

To provide a technique effective for reducing transmission of external force caused by violent action of a tool bit to the tool body in a working tool.例文帳に追加

作業工具において、工具ビットの暴れによる外力が工具本体に伝達するのを低減する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a regulator for flower bud formation by finding out an ingredient in which flower bud formation-regulating action is observed and using the same ingredient as an effective ingredient.例文帳に追加

花芽形成調整作用が認められる成分を見出し、かかる成分を有効成分とする、花芽形成調整剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which permits specific reels to be identified by the action of back lamps and a visually effective performance to be conducted.例文帳に追加

バックランプの動作により特定のリールを識別することができると共に、視覚的効果の高い演出を行う遊技機を提供する。 - 特許庁

To perform more effective marketing by making a predetermined category based on an action history correspond to a questionnaire attribute via personal identification information.例文帳に追加

行動履歴に基づく所定のカテゴリとアンケート属性とを個人識別情報を介して対応付けることで、より効果的なマーケティングを行う。 - 特許庁

To improve resistance against a fraudulent action caused by misusing an earphone jack to which a headphone or the like is connected to hear the effective sound of a game machine.例文帳に追加

遊技機の効果音を聞き取るためにヘッドホン等がつながれるイヤホンジャックを悪用した不正行為に対する耐性を高めること。 - 特許庁

To provide a hair protecting composition and a hair cosmetic having antioxidation action and effective for protecting the hair from damage caused by hair dye, permanent wave treatment, etc.例文帳に追加

抗酸化作用を有し、カラー、パーマ処理等によるダメージヘアを保護する効果のある毛髪保護組成物および毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition comprising, as an effective ingredient, a novel aliphatic, nitrogen-containing, five-membered cyclic compound having an excellent DPPIV inhibiting action.例文帳に追加

優れたＤＰＰＩＶ阻害作用を有する新規脂肪族含窒素五員環化合物を有効成分としてなる医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Article 111 (1) A judgment made upon an action concerning the determination of a rehabilitation claim shall be effective against all rehabilitation creditors. 例文帳に追加

第百十一条　再生債権の確定に関する訴訟についてした判決は、再生債権者の全員に対して、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) A judgment made upon an action concerning the determination of a bankruptcy claim shall be effective against all bankruptcy creditors. 例文帳に追加

第百三十一条　破産債権の確定に関する訴訟についてした判決は、破産債権者の全員に対して、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lipase inhibitor produced by using unsaponifiable matter of soybean oil and exhibiting more effective lipase inhibiting action.例文帳に追加

本発明の目的は、大豆油不けん化物を用いて、一層効果的なリパーゼ阻害作用を発揮できるリパーゼ阻害剤を提供することである。 - 特許庁

To obtain a prophylactic or therapeutic agent for diabetes having an effective hypoglycemic action with few side effects in many diabetic patients.例文帳に追加

多くの糖尿病患者に効果的な血糖降下作用を有し、且つ副作用の少ない糖尿病予防又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a retardation compensation element which brings about an effective retardation compensating action even to hybrid aligned TN liquid crystal molecules at a low cost.例文帳に追加

ハイブリッド配向しているＴＮ液晶分子に対しても効果的な位相差補償作用を呈する位相差補償素子を低コストで得る。 - 特許庁

To develop a medicine suppressing articular destruction or having effective action on diseases of bones or joints such as osteoarthritis.例文帳に追加

関節破壊を抑制したり、変形性関節症などの骨・関節の病気あるいは疾患に対して有効な働きを有する薬剤を開発する。 - 特許庁

To provide a massage unit capable of suitably massaging hands, arms, and the shoulders as a whole, and capable of obtaining the effective massage action.例文帳に追加

手、腕及び肩を全体として好適にマッサージすることを可能にし、効果的なマッサージ作用を得ることができるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide an effective water purification method maximally utilizing the self-purification action of rivers by effectively utilizing a boundary surface by a sheet material.例文帳に追加

シート材による界面を有効利用して河川等の自浄作用を最大限活用した、効果的な水質浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interlock device making only a specific signal effective for surely prohibiting overlapping action when a plurality of signals are inputted.例文帳に追加

複数の信号が入力される場合に特定の信号のみを有効として重複動作を確実に禁止するインターロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reaction vessel in which decomposition, removal, deodorization, antifouling treatment, and sterilization of environmental pollutants can be performed by an effective photocatalytic action.例文帳に追加

環境汚染物質の分解除去、防臭、防汚、殺菌を、効率的な光触媒作用によって実現する反応容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new RNA antisense compound which inhibits the action of telomerase and is effective for treating diseases in which the telomerase participates.例文帳に追加

テロメラーゼの働きを抑制し、テロメラーゼが関与している疾患の治療に有効である新規ENAアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide cosmetics effective for promoting the action of the carbon dioxide generating cosmetics and improving the skin defects such as pimples, dark skin and pigmented spots by removing corneocyte deposited on the epidermis with a protease having mild action.例文帳に追加

マイルドな作用をもつプロテアーゼで表皮に堆積した角質細胞を取り除くことによって、炭酸ガス発生化粧品の作用を増進してニキビやクスミ・シミなど皮膚改善に効果のある化粧品を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly safe cosmetic, quasi-drug, medicinal agent and food having high bleaching action and active oxygen-inhibiting action and effective in bleaching, keeping the skin from chapping, improving gloss and dullness of the skin and maintaining tension of the skin.例文帳に追加

美白作用、活性酸素抑制作用が高く、美白、肌荒れ防止、肌のつや、クスミの改善、肌のはりの維持の効果のある安全性の高い化粧料、医薬部外品、医薬品、食品を提供する。 - 特許庁

(xiv) An action relating to a right of inheritance or statutory reserved share or an action relating to a testamentary gift or any other act that shall become effective upon death: The location of the general venue of the decedent at the time of commencement of inheritance 例文帳に追加

十四　相続権若しくは遺留分に関する訴え又は遺贈その他死亡によって効力を生ずべき行為に関する訴え　相続開始の時における被相続人の普通裁判籍の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compound useful as an effective ingredient of a medicine for the treatment of a disease associated with a lipid metabolism disorder having an activity regulating action such as an agonist or antagonist action on Farnesoid X Receptor (FXR).例文帳に追加

ファルネソイドXレセプター(FXR)に対してアゴニスト又はアンタゴニスト作用などの活性調節作用を有し、脂質代謝異常を伴う疾患の治療のための医薬の有効成分として有用な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide the subject needle selector enabling the character (effective swing action) of a piezoelectric actuator to be favorably maintained for accomplishing the smooth and sure action of a longitudinal needle selection device operating a longitudinal needle for the shedding action of warps from the viewpoint of improving woven fabric productivity.例文帳に追加

織物の生産性向上の観点から、縦糸の開口動作を行う縦針を操作する縦針選針子の円滑且つ確実な動作を得るべく、圧電アクチュエータの性状（有効な揺動動作）を好適に維持することが可能となるジャカード機の選針装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The control circuit performs start sweep action to gradually raise the effective value of the output voltage of the power supply circuit when lighting of the discharge lamp is started, detects the frequency of the output of the power supply circuit and the effective value of the voltage respectively during the start sweep action, and predicts the resonance frequency of the resonance circuit based on the effective value of the detected output voltage.例文帳に追加

制御回路は、放電灯の点灯開始時に、電源回路の出力電圧の実効値を徐々に上昇させる始動スイープ動作を行い、始動スイープ動作中に、電源回路の出力の周波数と電圧の実効値とをそれぞれ検出して、検出された出力電圧の実効値に基いて前記共振回路の共振周波数を推定する。 - 特許庁

To provide a new ENA antisense compound inhibiting the action of a telomerase and effective for the treatment of a disease associated with the telomerase.例文帳に追加

テロメラーゼの働きを抑制し、テロメラーゼが関与している疾患の治療に有効である新規ENAアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A dash action judgment section 110 judges whether the position of a ball is within an effective dash range or not when a dash operation is made by an operating section 10.例文帳に追加

ダッシュ動作判定部１１０は、操作部１０によりダッシュ操作がなされた際のボールの位置が、ダッシュ有効範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a deoxidizer which, when added to boiler feed water or the like, shows an effective anti-corrosion action especially in a water supply line at low temperature and low pH, and a deoxidation method.例文帳に追加

ボイラ給水などに添加して、特に低温、低ｐＨでの給水ラインでの防食にも効果的な脱酸素剤と脱酸素方法を提供する。 - 特許庁

As the operating member 3 moves down, a press drooping portion 3c comes in contact with an operating button 4 for ordinary jetting to press the button 4 down to an action mode effective position.例文帳に追加

この下動にともない、押圧用垂下部３ｃが通常噴射用の操作ボタン４に当接してこれを作動モード対応位置に押下げる。 - 特許庁

To provide an ethanol composition that has high safety because it originates from natural products, shows effective antibacterial action and can be used in the food field and the medical field.例文帳に追加

天然物由来で安全性が高く、有効な抗菌効果を示し、食品分野や医療分野にも使用可能なエタノール組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent surface sink, deformation or the like of a piston part and to prevent the existence of damper action non-effective area caused by air reservoir, in an air damper using a piston made with a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂製ピストンを用いたエアダンパにおいてピストン部分のひけや変形等を防止しかつ空気溜まりによるダンパ作用無効区域を無くす。 - 特許庁

To provide a stool with a massage function capable of being miniaturized/made light in weight, lowering costs and obtaining an effective massage action by appropriate pressurizing stimulation.例文帳に追加

小型・軽量化、低コスト化が可能であり、適度な押圧刺激によって効果的なマッサージ作用が得られるマッサージ機能付き腰掛け具を提供する。 - 特許庁

To find a substance having a type I collagen production-promoting action, and to provide a type I collagen production promoter comprising the substance as an effective ingredient.例文帳に追加

Ｉ型コラーゲン産生促進作用を有する物質を見出し、当該物質を有効成分とするＩ型コラーゲン産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerated cellulose composition directly applying an action effective for the human body to the skin, and fibers or textile goods containing the regenerated cellulose composition.例文帳に追加

本発明は、人体に対して有効な作用効果を肌に直接及ぼすことができる再生セルロース組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain wallpaper expected to have effective action on health and hygiene, to provide a method for producing the same and a building interior structure using the same.例文帳に追加

健康面、衛生面に有効な作用を期待できる壁紙及びその製造方法並びにそれを用いた建築物内装構造を提供することにある。 - 特許庁

The new substances have a macrophage intrafat drop accumulation-inhibiting action, and are effective for preventing and treating arteriosclerosis and diseases caused by the arteriosclerosis.例文帳に追加

これらの新規物質はマクロファージ内脂肪滴蓄積阻害作用を有し、動脈硬化症やそれに起因する疾病の予防、治療に有効である。 - 特許庁

Article 838 A final and binding judgment upholding a claim relating to an Action Concerning Organization of Company shall also be effective against third parties. 例文帳に追加

第八百三十八条　会社の組織に関する訴えに係る請求を認容する確定判決は、第三者に対してもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a required light distribution without the help of action of optical elements other than direct and reflective light, by an effective use of light of a light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードの光を効率的に利用することによって、直射及び反射以外の光学的要素の作用を借りずに所望の配光分布を得る。 - 特許庁

To provide a new compound or a salt thereof exhibiting a retinoid X receptor function-regulating action, and a medicine and the like comprising the same as an effective ingredient.例文帳に追加

レチノイドＸレセプター機能調節作用を有する新規化合物又はその塩、及びそれらを有効成分として含む医薬等を提供する。 - 特許庁

An N-alkylsulfonyl-substituted amide derivative of formula (1), its analog or its pharmaceutically acceptable salt has effective action of inhibiting the ACC (acetyl coenzyme A carboxylase) activity.例文帳に追加

下記式のＮ−アルキルスルフォニル置換アミド誘導体、その類縁体またはその医薬的に許容する塩は、有効なACC活性阻害作用を有する。 - 特許庁

A dash action determination part 110 determines whether the position of a ball when being dash-operated by an operation part 10 is within a dash effective range or not.例文帳に追加

ダッシュ動作判定部１１０は、操作部１０によりダッシュ操作がなされた際のボールの位置が、ダッシュ有効範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The Sakaikubo group had not been able to take effective action to deal with the allied forces of Takakuni and Uragami, which had been advancing accumulating momentum, while winning many battles since Harima Province. 例文帳に追加

播磨からの転戦に次ぐ転戦で、破竹の進撃を見せてきた高国と浦上の連合軍には手を焼かされ続けていた堺公方派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The therapeutic agent for indications for haloperidol contains lysozyme having a medicinal action similar to haloperidol as an effective component, and to food and drink to which the therapeutic agent is added.例文帳に追加

ハロペリドールと同様の薬理作用を有しているリゾチームを有効成分とする、ハロペリドール適応症の治療薬、および該治療薬が添加された飲食品。 - 特許庁