「effective action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined within the effective range, a dash action instruction 112 instructs the acceleration of the moving speed of a game character.例文帳に追加

ダッシュ動作指示部１１２は、有効範囲内にあると判定された場合に、ゲームキャラクタの移動速度の加速を指示する。 - 特許庁

To provide a game machine which can easily produce effective sounds corresponding to the display action of a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置の表示動作に対応させた効果音を容易に発生させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a VI-improver (an agent for improving viscosity index) with an effective dispersing action as an additive for a lubricant.例文帳に追加

潤滑剤添加剤としての有効な分散作用を有するＶＩ−改善剤（粘度指数改善剤）を提供する。 - 特許庁

To provide an effective cell differentiation enhancer for nerve cells having a novel action mechanism and its method.例文帳に追加

新規な作用機序を有する、効果的な神経細胞用の細胞分化促進剤およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation advice device for providing effective advice about safety confirmation action at every driving position.例文帳に追加

走行位置毎に安全確認行動について効果的なアドバイスを提示する安全確認アドバイス装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the seam S passes through the cutting position C, the cutting action of the cutting mechanism 2 is made effective.例文帳に追加

継ぎ目Ｓが切断位置Ｃを通過すると判断されるときには切断機構２の切断動作を有効とする。 - 特許庁

This self-restoring property has an action to prevent the soldering iron tip from becoming an excessive temperature, and it is effective to improve a product quality.例文帳に追加

この自己回復性は過度な温度になることをも防ぐ働きがあり製品品質の向上に有効である。 - 特許庁

To provide a device for producing water having activating action which can supply a user with water having activating action by producing the water having activating action effective in many uses and is easily maintained by the user.例文帳に追加

多数の用途において効果がある活性作用を有する水を製造し、常に活性作用を有する水を利用者に供給でき、利用者によるメンテナンスが容易な活性作用を有する水の製造装置を提供するものである。 - 特許庁

Provided are an inexpensive and safety method for extracting ergothioneine from a mushroom in high concentration, and an extract having an effective function such as an anti-aging effect, an anti-metabolic syndrome action, anti-oxidant action, a tyrosinase inhibiting action, a lipase antagonism or 5α-reductase antagonism.例文帳に追加

また得られた組成物に有効性を見出し、皮膚用医薬組成物、化粧料、機能性食品に配合し、老化、メタボリックシンドロームといった悩みを予防・改善するのに有効な組成物の開発が望まれている。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic and a hair cosmetic that are blended with: a substance as an effective component having anti-inflammatory action, anti-aging action, hair-growth action, and anti-androgen action; an anti-inflammatory agent; an anti-aging agent; a hair-growth agent; and an anti-androgen agent.例文帳に追加

抗炎症作用、抗老化作用、育毛作用及び抗男性ホルモン作用を有する物質を有効成分とする抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤及び抗男性ホルモン剤、並びに当該物質を配合した皮膚化粧料及び頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejector which can carry out the maintenance action suitable according to an ejection mode, and can carry out the maintenance action by making effective use of a deaerated ink, and to provide a liquid ejection method.例文帳に追加

吐出モードに応じて適切なメンテナンス動作を行え、脱気インクを有効活用してメンテナンス動作を行える液体吐出装置および液体吐出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicinal composition effective for treating or preventing osteoporosis, using a new highly safe ingredient which is excellent in an osteoplasty-promoting action and a bone resorption-inhibiting action.例文帳に追加

骨形成促進作用、さらには骨吸収抑制作用に優れ、かつ安全性の高い新規な成分を用いて、骨粗鬆症の治療又は予防に有効な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

(5) When an administration order has ceased to be effective after the action discontinued under the provisions of paragraph (2) is taken over under the provisions of paragraph (3), the action shall be discontinued. 例文帳に追加

５　第二項の規定により中断した訴訟手続について第三項の規定による受継がされた後に管理命令が効力を失ったときは、当該訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a medicinal composition effective for treating I-type allergic disorders while maintaining suppressive action of ketotifen on sternutation and nasal hypersecretion and increasing suppressive action on nasal congestion.例文帳に追加

ケトチフェンの有するくしゃみ、鼻水に対する抑制作用を維持しつつ、鼻閉抑制作用を増強し、Ｉ型アレルギー疾患の治療に有効な医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an antioxidant agent, an anti-inflammatory agent, a beautifying agent, and a skin cosmetic containing substances, as effective components, which have an active oxygen eliminating action, a free radical eliminating action, an action to suppress the production of tumor necrosis factor, a hyaluronidase activity inhibiting action, and a cyclooxygenase-2 inhibiting action or a tyrosinase activity inhibiting action, all found from high safety natural substances.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から、活性酸素消去作用、ラジカル消去作用、腫瘍壊死因子産生抑制作用、ヒアルロニダーゼ活性阻害作用、シクロオキシゲナーゼ−２活性阻害作用又はチロシナーゼ活性阻害作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有した抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤及び皮膚化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a more effective-combination therapeutic agent which is obtained by combination of drags of different action patterns and also very few in harmful side effect.例文帳に追加

異なる作用態様の薬物を組合せ、且つ有害な副作用がほとんどないより有効な組合せ治療薬の提供。 - 特許庁

To provide a lipid metabolism-improving composition having a triglyceride-depressing action, and a food product prepared by adding an effective dosage of the composition.例文帳に追加

トリグリセリド低下作用を有する脂質代謝改善組成物および該組成物の有効量を添加した食品を提供する。 - 特許庁

To provide technology effective for accomplishing optimization of storage action of a seat belt in a seat belt device mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されるシートベルト装置において、シートベルト格納動作の最適化を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The brake 66 becomes effective simultaneously when the travel clutch 63 is disengaged by the pull action of an interlocking shaft 157 when the shift pedal 57 is fully returned.例文帳に追加

変速ペダル５７が戻り切ると連動軸１５７の引き作用で走行クラッチ６３が切れると共にブレーキ６６が効く。 - 特許庁

To provide a material having ion forming capacity effective for accelerating the cleaning of air, the physiological metabolic action of a living body or the like.例文帳に追加

空気の清浄化、生体の生理代謝作用等の促進に有効なイオン生成能を有するマテリアルを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for improving lipid metabolism having triglyceride lowering action and food including an effective dosage of the composition.例文帳に追加

トリグリセリド低下作用を有する脂質代謝改善組成物および該組成物の有効量を添加した食品を提供する。 - 特許庁

A dash action direction section 112 directs an acceleration of the movement of the game characters, when the position is judged to be within the effective range.例文帳に追加

ダッシュ動作指示部１１２は、有効範囲内にあると判定された場合に、ゲームキャラクタの移動速度の加速を指示する。 - 特許庁

To provide a safe composition promoting hyaluronic acid production in skin cells and giving effective action to the skin.例文帳に追加

皮膚細胞におけるヒアルロン酸産生を促進させ、皮膚に有効的な作用をもたらす安全な組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a muscular atrophy inhibitor which exerts more effective and safer inhibitory action against muscular atrophy and can be used over a long period of time.例文帳に追加

筋萎縮抑制作用がより効果的かつ安全であり、長期に使用可能な筋萎縮抑制剤を提供する。 - 特許庁

(2) The agreement set forth in the preceding paragraph shall not become effective unless it is made with respect to an action based on certain legal relationships and made in writing. 例文帳に追加

２　前項の合意は、一定の法律関係に基づく訴えに関し、かつ、書面でしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a bacteriostatic agent suitable for beverages and to provide beverages having bacteriostatic action effective against molds and bacteria.例文帳に追加

飲料に対して好適な静菌剤を開発し、カビや細菌に対して有効な静菌作用を有する飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a composition which has an action of obstructing such a biosynthesis of cholesterol as uses an intravital substance as an effective component.例文帳に追加

生体内物質を有効成分とする、コレステロールの生合成を阻害する作用を有する組成物を提供すること - 特許庁

To provide a therapeutic topical composition, having safe, effective and versatile action mechanism and achieving medication compliance of a patient.例文帳に追加

安全、効果的で、多面的な作用機序を有し、患者の服薬遵守につながる、治療用局所組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiaging agent and cosmetic including effective liquid plant extract(s) as active ingredient which has (have) collagenase inhibitory action, lastase inhibitory action and Maillard reaction inhibitory action.例文帳に追加

各植物の各種抽出物に認められた、コラゲナーゼ阻害効果、エラスターゼ阻害効果およびメイラード反応阻害効果を有する有用な植物抽出液を有効成分としてそれぞれに含有させた抗老化剤および化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of delivering an effective advertisement to a user in a group based on another user's action in the group.例文帳に追加

グループ内のユーザに対して、グループ内の他ユーザの行動に基づいて、効果的な広告配信を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration-control load-bearing structure which can keep deformation small, and which can exert an effective vibration control action.例文帳に追加

変形を小さく抑えることができ、それでいて、有効効果的な制振作用を行うことができる制振耐力構造を提供する。 - 特許庁

In this way, the seal material is elastically deformed by pressing of the waterproof cover 4, to be made in adhesion to the surface of the flange 3, effective waterproofing action is obtained.例文帳に追加

これによって、防水カバー４の押圧によりシール材が弾性変形してフランジ３面に密着して有効な防水作用を得る。 - 特許庁

To provide a permeable road to which an effective photocalytic action using titanium dioxide is added, and an execution method which enables short-time execution.例文帳に追加

効果的な二酸化チタンによる光触媒作用を付加した透水性道路と、短時間に施工が可能な施工方法の開発。 - 特許庁

To provide a safe food or drink effective for the treatment or prevention of pollinosis and free from side action.例文帳に追加

副作用の無い安全な花粉症治療用食品または飲料、および、花粉症予防用食品または飲料を提供する事。 - 特許庁

To provide a substance exhibiting an effective antimicrobial action on gram-positive bacteria devoid of an outer membrane structure as well as on gram-negative bacteria.例文帳に追加

グラム陰性菌のみならず、外膜構造を持たないグラム陽性菌に対しても有効な抗菌作用を有する物質を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having body temperature elevating action which obtains an effect quickly, continues to be effective even afterwards, and is excellent in palatability.例文帳に追加

速やかに効果が得られ、その後も作用が継続し、嗜好性にも優れる体温上昇作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁

We are committed to ensuring effective and timely action to deny funds to terrorists and encourage other countries to take similar actions. 例文帳に追加

我々は、テロリストへの資金を拒絶し、他国に同様の行動の実施を奨励するための、効果的かつ適時の行動の確保にコミット。 - 財務省

To provide a heating device provided with a glass plate exercising effective action in response to each heating function, on a see-through window.例文帳に追加

各加熱機能に対応して効果的な作用を発揮するガラス板を透視窓に配設した加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power supply monitoring device, which acquires monitoring information of a power supply environment so as to be effective for a remedial action to instantaneous power failure.例文帳に追加

瞬停に対する改善措置に有効となるように電源環境のモニタ情報を取得する電源モニタ装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the effective dashpot action can be achieved on the basis of the displacement of the elastic stopper projecting parts 34 in the fluid chambers.例文帳に追加

これにより、流体室内での弾性ストッパ突部３４の変位に基づいて、有効なダッシュポット的作用が発揮されるようにした。 - 特許庁

Cleaning water 6 containing the microorganism capable of decomposing the malodorous component (effective to have deodorizing action) is stored in the cleaning water vessel 5.例文帳に追加

浄化水槽５の内部に悪臭成分を分解する（消臭作用のある）微生物（有効菌）を含んだ浄化水６を貯留する。 - 特許庁

To provide a building technique of gripping head effective in an action in which operation with one hand or both hands is rationally performed in sander.例文帳に追加

サンダーにおいて、片手による操作、および両手による操作を合理的に行う上で有効な把持部の構築技術を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine, which contains a compound having a glucokinase activating action or its pharmacologically allowable salt, as an effective component.例文帳に追加

グルコキナーゼ活性化作用を有する化合物又はその薬理上許容される塩を有効成分として含有する医薬の提供。 - 特許庁

To obtain an exhaust gas cleaning catalyst of high catalyst activities demonstrating the cleaning action effective even in a low temperature zone.例文帳に追加

触媒活性が高くかつ低温域でも有効な浄化作用を示す排ガス浄化用触媒を提案することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition stably containing catechins, applying effective action of the catechins on the tooth and gingiva and having good usability.例文帳に追加

カテキン類を安定に保持しつつ、カテキン類が効果的に歯、歯ぐきに対して作用し、かつ使用感の良好な歯磨き組成物の提供。 - 特許庁