「effective action」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If a representative takes action without a power of attorney or in the case of par 2 without referring to the authorisation granted to him, the procedural action taken by him shall be effective only on condition that he furnishes a proper power of attorney or refers to the authorisation granted to him within a reasonably fixed time limit. 例文帳に追加

代理人が委任状なしに，又は(2)の場合においては，代理人に対する授権に言及することなしに，手続をした場合は，代理人が行った手続行為は，代理人に指定された相当の期間内に，代理人が正規の委任状を提出し又はその授権に言及したときに限り有効とする。 - 特許庁

To obtain an agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis having low side action in contrast with synthetic hormone preparations, exhibiting a mild estrogen action, facilitating the daily intake of the component together with calcium in the form of drink or food and effective for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis.例文帳に追加

合成ホルモン製剤と異なり副作用が少なく、さらにエストロゲン活性が緩和で、当該成分をカルシウムとともに、日常的に飲料や食品の形態で、簡便に摂取することで、閉経後骨粗鬆症の予防や治療に有効な閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being.例文帳に追加

かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。 - 特許庁

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent, antihistamic agent and antiallergic agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation.例文帳に追加

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤，抗ヒスタミン剤，及び抗アレルギー剤を得る。 - 特許庁

(2) The withdrawal of an action, after the opponent has submitted a brief, made statements in preparatory proceedings or conducted oral argument on the merits, shall not become effective without the consent of the opponent; provided, however, that this shall not apply to the withdrawal of a counterclaim where the principal action is withdrawn. 例文帳に追加

２　訴えの取下げは、相手方が本案について準備書面を提出し、弁論準備手続において申述をし、又は口頭弁論をした後にあっては、相手方の同意を得なければ、その効力を生じない。ただし、本訴の取下げがあった場合における反訴の取下げについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for assisting the long-time effective action of the ingredients having a beauty effect upon a face and to provide a means capable of further bringing about the desirable beauty effect in addition to the assisting function.例文帳に追加

美容効果を有する成分を顔面に有効に長時間作用させることを補助する手段、又はそれに加えて同時に美容上好ましい効果をさらに及ぼすことができる手段を提供することにある。 - 特許庁

Thus, even if the formulating proportion of the ingredient such as thioglycolic acid is low, the infiltration of the perming 1st agent into and the reducing effect of the agent on the hair is enhanced owing to the action of the tourmaline reducing water and thereby an effective hair perming treatment can be performed while suppressing damage to the hair.例文帳に追加

このため、チオグリコール酸等の成分の配合割合を少なくして毛髪へのダメージを抑制しながら、還元作用等を高めたことにより、有効なパーマネント処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a noise reduction apparatus capable of attaining effective noise reduction without causing tailing due to excessive action of a noise reduction means caused by a difference from a signal condition and to provide a television receiver.例文帳に追加

信号条件の違い等によって、ノイズ低減手段が過剰に作用して尾引き現象が発生することなく、効果的なノイズ低減が可能となるノイズ低減装置及びテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

Since far-infrared rays effective for the promotion of the human health can be radiated from the building material without the application of an external action such as friction, heating or pressurization at normal temperature, the health of an inhabitant can be promoted.例文帳に追加

常温下で、摩擦、加熱あるいは加圧など外部からの作用を加えることなく、人の健康増進に有効な遠赤外線を建材から放射させることができ、住む人の健康を促進することができる。 - 特許庁

This agent markedly inhibits fats from accumulating in the liver by the action of a tea-derived polysaccharide having a molecular weight of 400,000 or higher and is considered to be effective to prevent fatty liver.例文帳に追加

本発明の肝臓への脂肪蓄積抑制剤は、茶由来である分子量４０万以上の多糖類により肝臓への脂肪の蓄積を顕著に抑制できるものであり、脂肪肝の予防に有効であると考えられる。 - 特許庁

To provide a product of an ultraviolet-protecting agent having effective action for protecting an organic material, especially the skin and/or the hair of a human from ultraviolet rays, and capable of being compounded readily in an aqueous system or a lipophilic system.例文帳に追加

有機材料、特にヒトの皮膚および／または毛髪を紫外線から防御する有効な作用を有し、水性および親油性の系に容易に配合することができる紫外線防御剤製品を提供する。 - 特許庁

To provide an underwater jet method and a device therefor for enlarging an effective area of the cavitation action and improving the water system environment purification efficiency at a low cost without complicating a system excessively.例文帳に追加

低コストで、また、システムを過度に複雑にすることなくキャビテーション作用の有効領域を拡大して水系環境浄化効率を向上させることが可能な水中ウォータージェット噴出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a component having an activity of insulin-like action, effective for preventing and treating hyperglycemia such as diabetes and diseases caused by hyperglycemia, or the like, a prophylactic agent, a therapeutic agent and a food containing the active ingredient of the component.例文帳に追加

インスリン様作用活性を有し、過血糖症、例えば糖尿病及びこれに起因する疾病などの予防及び治療に有効な成分、その有効成分を含有させた予防、治療剤、食品を提供する。 - 特許庁

To provide an improved prescription for a hydrophobic bioactive substance enhancing stability in an aqueous environment and enabling effective delivery of such substance to a desired action site.例文帳に追加

水性の環境中での安定性を増進し、そして所望の作用部位に対するこのような物質の有効な送達を可能にする、疎水性の生物活性物質のための改良された処方物を提供すること。 - 特許庁

To provide a near field electromagnetic wave absorber which can show an effective electromagnetic wave absorption property in a wide range frequency band by applying conduction action to an electric field component of the electromagnetic wave using conductive materials.例文帳に追加

導電性材料を用いて電磁波の電場成分に導通作用することにより広範囲な周波数帯域で有効な電磁波吸収特性を発現させることができる近傍界電磁波吸収体の提供。 - 特許庁

To provide a rotary damper with simple structure, a compact size, effective braking force, and new structure in the rotary damper realizing the braking action to the input torque.例文帳に追加

入力される回転力に対して制動作用を発揮するロータリダンパにおいて、構造が簡単であると共に、コンパクトなサイズで有効な制動力を得ることの出来る新規な構造のロータリダンパを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cement-based composition comprising zinc particles working as a sacrificial anode, which exhibits effective corrosion prevention action, and has a reduced zinc content, thus has relatively low specific gravity and is inexpensive.例文帳に追加

犠牲陽極として働く亜鉛粒子を含有したセメント系組成物において、効果的な防食作用を発揮するとともに、亜鉛含有率を低下した比較的低比重且つ安価なセメント系組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition which reduces failures and unevenness in coating and a photosensitive material which ensures an effective antifogging action and an effect, of preventing the lowering of photographic sensitivity by using the aqueous coating composition.例文帳に追加

塗布故障及びムラ故障を低減した水性コーティング組成物、及び該水性コーティング組成物を用いることで有効なカブリ防止及び写真感度の低下防止作用を得た感光材料を提供する。 - 特許庁

A pasty extract produced by extracting shallot and/or onion with a hydrated alcohol, etc., at a low temperature (-25 to +5°C) has an action as a fish smell masking agent and is effective for promoting the deliciousness of fish meat.例文帳に追加

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、魚臭のマスキング剤として作用するのみならず、魚肉本来の美味しさを引き立てる効果を有する。 - 特許庁

To isolate and refine an effective component contained in a bubble component of Jumbo leek, to determine its chemical structure, to clarify its action mechanism, and to provide various medicines or functional food using the compound.例文帳に追加

ジャンボリーキ泡成分に含まれる有効成分を単離、精製し、その化学構造を決定して作用機序を明らかにすると共に、当該化合物を用いて種々の医薬品又は機能性食品を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that a conditional execution instruction is executed as a non-action instruction if conditions are not met, and the use efficiency of hardware deteriorate to lower effective performance.例文帳に追加

条件付き実行命令において、条件が成立しなかった場合には、無動作命令として実行されてしまい、ハードウェアの利用効率が悪く実効性能が低下してしまうという問題点を克服する。 - 特許庁

To make more effective use of NOx storage action of a NOx storage- reduction catalyst, and also to provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which further increases purification rate of the exhaust gas.例文帳に追加

本発明の目的は、NOx吸蔵還元型触媒のNOx吸蔵作用をより効果的に利用できるようにし、排気ガスの浄化率をより一層向上させることのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in paragraph (1), if there are any grounds for discontinuing action or suspending court proceedings with regard to one of the co-parties, the discontinuance or suspension shall become effective against all of them. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合において、共同訴訟人の一人について訴訟手続の中断又は中止の原因があるときは、その中断又は中止は、全員についてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a regulation factor of FGF21 activity via FGF receptor, particularly an anti-metabolic syndrome action, and a medicinal composition containing an factor or an effective component accelerating or inhibiting its activity.例文帳に追加

FGF受容体を介したFGF21の活性、特に抗メタボリックシンドローム作用の調節因子の提供、及び当該因子またはその活性を昂進もしくは抑制する物質を有効成分とする医薬組成物の提供。 - 特許庁

The dendritic cells produced from human cord blood are different from those produced from marrow or peripheral blood, have stronger immunopotentiating action and are usable as a more effective cell vaccine.例文帳に追加

ヒト臍帯血由来の細胞から作製された樹状細胞は、骨髄、末梢血から作製された樹状細胞と異なり、より強力な免疫増強作用を有し、より有効な細胞ワクチンとして使用できる。 - 特許庁

To provide a neovascularization accelerator and a medicine effective for treatment of wound, each containing a material having a neovascularization promoting action and found from a natural product having high safety as an active ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から血管新生促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とする血管新生促進剤及び創傷の治療に有効な医薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the fluid diet containing xanthan gum, a combination of a water-soluble calcium salt and a water-soluble citrate is used as effective components of the agent to enhance inhibiting action on blood sugar rise due to xanthan gum.例文帳に追加

キサンタンガムを含有する流動食においてキサンタンガムの血糖上昇抑制作用を増強するための薬剤の有効成分として、水溶性のカルシウム塩、及び水溶性のクエン酸塩を組み合わせて用いる。 - 特許庁

To provide a novel triazole derivative which has a strong antimycotic action against genus Aspergillus and genus Candida and is effective for a fluconazole-resistant Candida albicans in the therapy of deep-seated mycosis of a problem in recent years.例文帳に追加

近年問題となっている深在性真菌症の治療において、カンジダ属及びアスペルギルス属に強い抗真菌活性を有し、且つ、フルコナゾール耐性カンジダアルビカンスに有効である新規トリアゾール誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide charged particulate water having high adsorbing properties, long life in air though radicals are contained and capable of obtaining adsorbing properties and an action due to the radicals in an extremely effective manner.例文帳に追加

高い吸着性を備えるとともにラジカルを含んでいるにもかかわらず空気中での寿命が長く、吸着性及びラジカルを含有することによる作用をきわめて有効に得ることができるものとする。 - 特許庁

To provide an insect controlling and repelling cosmetic for animals effective for the moderate cleaning of the hair and skin of a pet animal to achieve the insect controlling and repelling action of the pet while improving the moisture retention and treatment property of the hair of the pet animal.例文帳に追加

優れたペット動物の毛髪の保湿性、トリートメント性を向上させながら毛髪、表皮の適度な洗浄とその後のペットの害虫の防虫忌避を行う動物用防虫忌避化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a food mixed with placenta powder excellent in preservability through suppressing stiffening properties of placenta powder, having sufficiently expected action by placenta powder, for instance, physical condition adjusting action for menopausal disorders (menopause) and whitening action, even if supplied for eating through having placenta powder, as the main components, obtained by a method free from spoiling effective nutritional factor.例文帳に追加

本発明は、プラセンタ粉末の固化性を抑制して保存性に優れるプラセンタ粉末配合食品とできると共に、有効な栄養因子を損なわない方法で得られたプラセンタ粉末を主成分とすることにより、食用に供してもプラセンタ粉末による作用、例えば更年期障害（閉経期）における体調調整作用や美白作用を充分に期待できるプラセンタ粉末配合食品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method of obtaining an effective action effect even in a low ingestion amount, when utilizing various physiological actions of the caffeine by exciting the central nerve to exasperate a mental function, and of enhancing safely and effectively the physiological action of the caffeine, by obtaining a sustained effect of the caffeine, and to provide a physiological function improving composition using, as an active component, the caffeine enhanced in the physiological action.例文帳に追加

中枢神経を興奮させて精神機能を亢進させることによるカフェインの各種生理作用を利用する際に、少ない摂取量においても有効な作用効果が得られ、また、カフェインの持続する効果を得ることにより、カフェインの生理作用を安全で効果的に増強させる方法、及び、該生理作用が増強されたカフェインを活性成分とする生理機能改善用組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has an extremely improved bleaching effect on the skin and high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a revolving light device which is designed to vary the upward and downward direction of irradiation with irradiation light by upward an downward varying the relative height between a light source and a reflecting plate, and to make an effective performance action.例文帳に追加

光源と反射板との相対的な高さ位置を上下方向に変化させて、照射光の上下方向の照射方向を変化させることができて、効果的な演出動作ができるようにした回転灯装置を提供する。 - 特許庁

A pasty extract produced by extracting shallot and/or onion with a hydrated alcohol at a low temperature (-25 to +5°C) has an action as a taste increasing agent for processed marine products and is effective for promoting the deliciousness of the fishery products.例文帳に追加

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、水産加工品の呈味増強剤として作用するのみならず、水産物本来の美味しさを引き立てる効果を有する。 - 特許庁

To find out, from among highly safe natural products, one exhibiting an inhibiting action on increase in stem cell proliferation factor (SCF) expression and to provide an inhibitor on increase in the stem cell proliferation factor (SCF) expression comprising the same as an effective ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）発現上昇抑制作用を有するものを見出し、それを有効成分とする幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）発現上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a functional food having excellent safety and containing an extract effective for the prevention or amelioration of learning and memory disorder, free from side actions and having medicinal effect and action favorably comparable with those of conventional medicinal pharmaceuticals.例文帳に追加

学習記憶障害を予防あるいは改善させるための副作用がなく、しかも周知の医療用医薬品と比較して遜色のない薬効および作用を有するエキスを含む安全性に優れた機能性食品を提供する。 - 特許庁

The composition, foods and drinks, and pharmaceuticals comprise as an effective ingredient a component exhibiting a TNF-α production-inhibiting action such as 6-methylsulfinylhexyl isothiocyanate and the like contained in rhizomes, stems, leaves and the like of Japanese horseradish.例文帳に追加

本わさび根茎、本わさび茎、本わさび葉等、わさびに含まれる６−メチルスルフィニルヘキシルイソチオシアネート等のＴＮＦ−αの産生抑制作用を呈する成分を有効成分として含有する組成物、飲食品、医薬品。 - 特許庁

In the notification display game, after a notification character predetermined based on effective right content data of the variable display game is variably displayed in a predetermined variable display action, the notification character stops to determine the display result.例文帳に追加

報知表示遊技では、可変表示遊技の有効権利内容データに基づいて予め決定された報知キャラクタが所定の変動表示アクションで変動表示された後、報知キャラクタが停止して表示結果が確定する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that permits more effective exhibition of efficacy of a silicon compound with a supplemental action of indirect efficacy of skin cleansing water in causing the silicon compound to exhibit direct efficacy on skin tissues, and its manufacturing method.例文帳に追加

ケイ素化合物の皮膚組織に対する直接的な効能を得るに当たり、肌洗浄水の間接的な効能を補助的に作用させ、より効果的にケイ素化合物の効能を得られる化粧品とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine capable of increasing torque by making a rotating magnetic field generated at a coil come into effective action by facing a stator and a rotor in diametrical and axial directions, and facilitating coil assembly.例文帳に追加

ステータとロータとを径方向及び軸線方向に対向させることによりコイルに発生する回転磁界を有効的に作用させてトルクを増大させつつも、コイルを容易に組み付けることができる回転電機を提供する。 - 特許庁

The composition for oral cavity care, which comprises an effective substance (substance having antimicrobial activity and germicidal activity) to oral hygiene and a viscosity-developing substance (substance having thickening action, such as a thickener) and has viscosity adjustable by water addition amount, is provided.例文帳に追加

口腔衛生に有効な物質（抗菌作用、殺菌作用を持つ物質）と粘性を発現する物質（増粘剤等の増粘作用を持つ物質）とを含有し、粘性を加水量により調整できる口腔ケア用組成物。 - 特許庁

To provide a disc brake having self-boosting effect for braking action and, in particular, a disc brake having a simple configuration in comparison with a known type and effective self-boosting property and capable of operating securely even during the operation for a long time.例文帳に追加

制動作用の自己倍力効果を有するディスクブレーキ、それも、公知の形式に比較して簡単な構成を有し、長期にわたる運行時にも、作動が確実な、効果的自己倍力性を有するディスクブレーキを得ること。 - 特許庁

The invention is accomplished by a finding resulting from study on a compound or a salt thereof effective to a disease associated with sEH, that a cyclic amino compound represented by formula (I) and a salt thereof exhibit a sEH inhibiting action.例文帳に追加

本発明者らは、ｓＥＨに関与する疾患に有効な化合物又はその塩について検討し、式（Ｉ）の環状アミノ化合物又はその塩がｓＥＨ阻害作用を有することを確認し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a disc braking device which can make its effective radius large, prevent a gyro action from being generated by a rotor, and eliminate a special support to secure braking force produced at its braking pad as an anchor reaction.例文帳に追加

ブレーキ有効半径を大きくでき、またロータによってジャイロ作用が発生するのを防止でき、更にブレーキパッドに発生したブレーキ力をアンカ反力として受けるための特別なサポートが不要なディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁