「emission」に関連した英語例文の一覧と使い方(591ページ目) - Weblio英語例文検索

This ion adhesion mass spectrometry device is equipped with an ion emission body 18 to discharge metal ions of positive charge, an ionization chamber 11 to have the metal ions adhered to the detected gas, the third body gas introducing mechanism 51 to introduce the third body gas into the ionization chamber, and a mass spectrograph 30 to mass-separate and detect the detected gas to which the metal ion is adhered.例文帳に追加

正電荷の金属イオンを放出するイオン放出体１８と、被検出ガスに金属イオンを付着させるイオン化室１１と、イオン化室に第三体ガスを導入する第三体ガス導入機構５１と、金属イオンが付着した被検出ガスを質量分離・検出する質量分析器３０を備える。 - 特許庁

In this case, (x) is the deviation value of oscillation light wavelength per unit temperature in a light emission element, Δy is a set light wavelength interval, (z) is wavelength width per cycle of the wavelength/light transmittance characteristics of the optical filter, and (a) is the deviation value of the wavelength/light transmittance characteristics per unit temperature of the optical filter.例文帳に追加

ｚ＝Δｙ（１−ａ／ｘ）・・・・（１） ここで、ｘは発光素子における、単位温度当たりの発振光波長のずれ量、Δｙは設定光波長間隔、ｚは光フィルタの、波長−光透過率特性の１周期当たりの波長幅、ａは光フィルタの、単位温度当たりの波長−光透過率特性のずれ量である。 - 特許庁

A camera with a flash unit is set at different charge amounts, corresponding to stroboscopic light amounts (guide numbers GN-A, GN-B and GN-C) required in each photographing mode, together with a plurality of the photographic modes, prepared in the camera as a regulated charge amount of an emission capacitor supplying electric power to a flash tube during stroboscopic photographing.例文帳に追加

ストロボ撮影時に発光管に電力供給する発光用コンデンサの規定充電量として、カメラに用意されている複数の撮影モード毎に、各々撮影モードで要求されるストロボ光量（ガイドナンバーＧＮ−Ａ、ＧＮ−Ｂ、ＧＮ−Ｃ）に対応した異なる充電量に設定する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can be mounted in a cradle having a sound-emitting means and can inhibit sound from breaking, when sound emission is switched from the electronic apparatus to the cradle by controlling so as to make both the electronic apparatus and the cradle emit sound, when mounted in the cradle.例文帳に追加

本発明は、発音手段を有する置き台に載置可能な電子機器であって、置き台に載置された場合、該電子機器と置き台との双方から音が発せられるように制御して、電子機器から置き台に発音が切り替わる際に音が途切れることを抑制できる電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control device for exhaust emission control determines that the oxidation catalyst is abnormal (S316) when catalyst exhaust gas temperature is not greater than the prescribed value (S314: No), and determines that the oxidation catalyst is normal (S318) and that the fuel addition valve is abnormal (S320) when catalyst exhaust gas temperature rises higher than the prescribed value (S314: Yes).例文帳に追加

排気浄化制御装置は、触媒排気温度が所定値以下の場合（Ｓ３１４：Ｎｏ）、酸化触媒は異常であると判定し（Ｓ３１６）、触媒排気温度が所定値よりも上昇した場合（Ｓ３１４：Ｙｅｓ）、酸化触媒は正常であり（Ｓ３１８）、燃料添加弁は異常であると判定する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The backlight unit 1 is provided with a light guide plate 4 which irradiates a display panel from the rear side by emitting illumination light from a main emission face and a linear light source device 6 which can emit simultaneously two colors by a light-emitting element group being six point light sources arranged along the side face of the light guide plate 4.例文帳に追加

バックライトユニット１は、照明光を主発光面から出射することで表示パネルを背面から照光する導光板４と、導光板４の側面に沿って配置された６つの点光源である発光素子群によって、同時に２色を発光することができる線状光源装置６とを備えている。 - 特許庁

The ITO layer 20 also has the functions of a current diffusing layer and a light emitting layer and, at the central part of the main surface MP1 of the layer 20, a metallic electrode (for example, Au electrode) 9 used for impressing a light emission driving voltage to the light emitting layer 24 is formed so as to cover part of the surface MP1.例文帳に追加

ＩＴＯ層２０は、電流拡散層及び光取出層の機能も有し、その主表面ＭＰ１の略中央に、発光層部２４に発光駆動電圧を印加するための金属電極（例えばＡｕ電極）９が、前記主表面ＭＰ１の一部を覆うように形成されている。 - 特許庁

Consequently, the ornamental part 18 is illuminated by surface light emission of the surface light emitting device 12, and therefore, illumination display is possible without depending upon only a color and materials of the panel main body 11, and an ornamental effect peculiar to the user is obtained by providing the ornamental part 18 in accordance with his or her taste.例文帳に追加

従って、面発光装置１２の面発光によって装飾部１８を照明することができ、これによりパネル本体１１の色や材質のみに限られず、電飾表示ができると共に、ユーザの好みに応じた装飾部１８を設けることにより、ユーザ独自の装飾効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide an X-ray fluorescence analyzer or the like for judging a pretreatment method whereby the pretreatment method appropriate for executing an ICP emission analysis or the like is automatically judged on the basis of detection of a sample type, thereby enabling even unskilled operators to correctly analyze at a time and also eliminating the fear of contaminating the analyzer.例文帳に追加

試料の品種判定に基づいて、ＩＣＰ発光分析などをするための適切な前処理方法の判断が自動的になされ、熟練していない操作者でも１回で正確な分析ができ、分析装置を汚染するおそれもない前処理方法判断用の蛍光Ｘ線分析装置などを提供する。 - 特許庁

As a result, since time to be spent in a process for writings of respective pixel data in one field is shortened by this method, the display quality of the picture is enhanced by increasing light emitting periods (frequency) to be assigned to respective light emission sustenance processes or by increasing the number of subfields by an amount equivalent to the shortened time.例文帳に追加

よって、本発明によれば、１フィールド内の各画素データ書込行程に費やされる時間が短縮されるので、その時間短縮分だけ各発光維持行程に割り当てる発光期間(回数)を増加、又はサブフィールドの数を増加することにより、画像の表示品質を高めることが可能となる。 - 特許庁

The filter 27 with black matrix includes the black matrix 31 which selectively intercepts light made incident from the light introduction side and transmits the light to the light emission side, wherein the black matrix 31 includes a light-shielding layer 33 and a first reflection suppression layer 35 formed on the light introduction side of the light-shielding layer 33.例文帳に追加

光導入側から入射した光を選択的に遮光して光出射側へ透過させるブラックマトリクス３１を備えたブラックマトリクス付フィルタ２７であって、ブラックマトリクス３１が、遮光層３３と、この遮光層３３の光導入側に形成した第１の反射抑制層３５とを備えた。 - 特許庁

The light emission means is installed away from an area R between the straight lines L1, L2 connecting both ends of an opening of the recessed part 82 and the center O of rotation of the turning operating member 83 to be shifted from the straight lines L1, L2 in the circumferential direction of the turning operating member 83.例文帳に追加

しかも発光手段は、回動操作部材８３の回動中心軸Ｃ方向から見て、凹部８２の開口両端と回動操作部材８３の回動中心Ｏとを結ぶ直線Ｌ１，Ｌ２間の領域Ｒを避けてその直線Ｌ１，Ｌ２よりも回動操作部材８３の周方向にずれた位置に、設置されている。 - 特許庁

A transparent electrode 12 is formed in a predetermined shape from a transparent electrode material, such as ITO(indium tin oxide), on the surface of a transparent substrate 10 of glass or resin, etc., and an emission layer made from an organic EL(electroluminescent) material is laminated over the transparent electrode 12 by vacuum thin film formation techniques such as vapor deposition.例文帳に追加

ガラスや樹脂等の透明な基板１０の表面にＩＴＯ等の透明な電極材料により所定の形状となるように透明電極１２を形成し、この透明電極１２に有機ＥＬ材料からなる発光層２２を蒸着等の真空薄膜形成技術により積層する。 - 特許庁

Since a CPU 20 adjusts the emission light quantity of a stroboscope 3 according to which switch is operated, the photographic light quantity is automatically adjusted according to the lighted fixing target, and the fundus image can be taken in an optimum exposure even if the reflectance is varied every photographic position of the fundus.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はどのスイッチが操作されたかに従ってストロボ３の発光光量を調節するので、点灯された固視目標に応じて撮影光量が自動的に調節され、その結果、眼底の撮影部位に反射率の相違があっても最適な露光量で撮影を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, even if the adjustment position of the variable resistance VR setting the light quantity of the laser light emitted by the laser diode LD shifts, the light emission quantity of the laser diode LD can be adjusted to the prescribed set light quantity previously set by the variable resistance VR without adjusting the variable resistance VR again.例文帳に追加

したがって、レーザダイオードＬＤの出射するレーザの光量を設定する可変抵抗ＶＲの調整位置がずれた場合にも、可変抵抗ＶＲの再調整を行うことなく、レーザダイオードＬＤの発光光量を可変抵抗ＶＲで予め設定された規定設定光量に調整することができる。 - 特許庁

The organic waste slurry 2 is covered with the covering material 4 for control of environmental load gas, comprising moistureproof powder made by applying moistureproof processing to a material containing at least one kind of fertilizer composition, and emission of ammonia, methane, and other environmental load gases 3 from the organic waste slurry 2 is controlled.例文帳に追加

少なくとも一種の肥料成分を含有する資材に防湿加工を施してなる防湿性粉末からなる環境負荷ガス抑制用被覆材４により有機性廃棄物スラリー２を被覆し、それによって該有機性廃棄物スラリー２からのアンモニア、メタンその他の環境負荷ガス３の排出を抑制する。 - 特許庁

To provide an aluminum rapid melting furnace of high heat efficiency capable of rapidly melting an aluminum material including chips and scraps at low energy cost and small CO_2 emission, improving an aluminum yield rate by suppressing the production of an oxide, and significantly reducing energy consumption.例文帳に追加

切粉・スクラップを含むアルミニウム原材料をより小さなエネルギーコストと、より少ないＣＯ_２排出量の下で急速に溶解するとともに、酸化物の生成を抑制してアルミニウム歩留まりを向上させ、エネルギー消費量を飛躍的に低減することができる高熱効率アルミニウム急速溶解炉を提供する。 - 特許庁

A display panel 200 comprises a panel assembly 210 that has a plurality of substrates and embodies an image by the light emission of a phosphor layer formed on the substrates, and a filter assembly 220 connected to the panel assembly that has minimal transmittance in the wavelength band of 550-580 nm.例文帳に追加

複数の基板を有し、当該基板上に形成された蛍光体層の発光によって画像を具現するパネル組立体２１０と、パネル組立体に結合され、５５０ｎｍ以上５８０ｎｍ未満の波長帯で最小透過率を有するフィルタ組立体２２０と、を備えるディスプレイパネル２００である。 - 特許庁

To provide: an electroluminescence display with top-emission, which has a cathode common electrode and an auxiliary common electrode, and can maximize transmissivity of the cathode common electrode not only so as to prevent the cathode common electrode from deteriorating but also so as to allow a current to flow through the auxiliary common electrode; and its manufacturing method.例文帳に追加

カソード共通電極と共に補助共通電極を形成し、カソード共通電極が劣化されることを防止するだけではなく、補助共通電極を通して電流を流れるようにするため、カソード共通電極の透過率を極大化できるトップエミッションの電界発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The ball cover 2 is provided with a sensor 4 for detecting the size of impact force applied to the ball 1, a plurality of side face light emitting cables 5 and a center unit 3 for performing an arithmetic processing on the basis of the output signals of the sensor 4 and controlling the light emission of the side face light emitting cables 5 corresponding to the result of the arithmetic processing.例文帳に追加

ボールカバー２には、ボール１に加わった衝撃力の大きさを検出するためのセンサー４と、複数の側面発光ケーブル５と、センサー４の出力信号に基づいて演算処理を行い、その演算処理の結果に応じて側面発光ケーブル５の発光を制御するセンターユニット３とを設けた。 - 特許庁

A low emission turbine includes a reverse flow can-type combustor 102 generally including primary and secondary fuel delivery systems which are independently controlled to produce low CO, UHC and NOx emissions at design set point and at conditions other than design set point.例文帳に追加

低エミッションタービンは、一般的に主及び二次燃料供給システムを備えた逆流式缶型燃焼器（１０２）を含み、該主及び二次燃料供給システムは、設計設定点において及び設計設定点以外の条件において低いＣＯ、ＵＨＣ及びＮＯｘエミッションを発生するように独立して制御することができる。 - 特許庁

The optical pen has a cylindrical pen main body, a light emitting diode emitting UV from the tip of the pen main body, a cell incorporated into the pen main body and applying a prescribed voltage to the light emitting diode, wiring connecting the cell to the light emitting diode, and a switch connected to the wiring and controlling light emission and suspension of the light emitting diode.例文帳に追加

光学ペンは、筒状のペン本体と、ペン本体の先端から紫外光を発光する発光ダイオードと、ペン本体に内蔵され発光ダイオードに所定の電圧を印加する電池と、電池と発光ダイオードを接続する配線と、配線に接続され発光ダイオードの発光と発光停止を制御するスイッチとを有する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device, in which a black smoke eliminating filter and a catalyst layer are arranged, in a series in a processing pack, which can suppress the pressure loss of backwash filter air and improve the backwash capability of the black smoke eliminating filter without increasing capacity of a backwash air supply equipment.例文帳に追加

処理パック内に黒煙除去フィルタ及び触媒層を直列に配設してなる排ガス浄化装置において、逆洗空気の圧力損失を抑制して、逆洗空気供給設備の容量を増大することなく黒煙除去フィルタの逆洗能力を向上せしめ得る排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The control device 41 instructs, when the plasma treatment apparatus 11 performs the actual device manufacturing process, the plasma treatment apparatus 11 to perform the predetermined etching process based on data detected by electric measuring devices 17, 20, gas flow rate sensors 27, 29, a temperature sensor 13b, a pressure sensor 12a, and a plasma emission spectroscope 31.例文帳に追加

制御装置４１は、プラズマ処理装置１１がデバイス製造の実処理時には、電気測定器１７，２０、ガス流量センサ２７，２９、温度センサ１３ｂ、圧力センサ１２ａ、プラズマ発光分光器３１が検出した検出データに基づいてプラズマ処理装置１１に所定のエッチング処理を実行させる。 - 特許庁

The refraction objective optical system used for recording and/or reproducing information by the near field light is provided with an aspherical lens 11 where an incident surface (a first surface 12) is a projected continuous ashperical surface and an emission surface (a second surface 13) is a plane, and a translucent flat plate 15 bonded to the plane of the lens 11.例文帳に追加

近接場光による情報の記録及び／又は再生に使用される屈折対物光学系であって、入射面（第1面12）が凸形状の連続非球面であり出射面（第2面13）が平面である非球面レンズ11と、該レンズ11の平面に接合された透光性平板15とを備えている。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine that can quickly elevate the temperature of a catalyst device and reliably regenerate it, while suppressing degradation in fuel economy in any operating condition by using an ignition timing retard method or an additional fuel injection method selectively depending on an operating condition of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の運転状況に応じて点火時期遅角方式と追加燃料噴射方式とを使い分けることにより、どのような運転状況でも、燃費の悪化を抑制しつつ触媒装置を速やかに昇温して確実に再生することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing a laminate comprises the steps to previously form a photopolymerization initiator layer on the surface of a base material with a part having a contact angle with water of 76° or higher, then form the photosetting resin composition layer on the surface of the photopolymerization initiator layer and cure the resin composition layer by light emission as a coated layer.例文帳に追加

水に対する接触角が７６度以上の部分を有する基材表面にあらかじめ光重合開始剤層を設け、次いで該開始剤層面に光硬化型樹脂組成物層を設けて光照射により該光硬化型樹脂組成物層を硬化せしめて被覆層とする積層体の製造方法。 - 特許庁

To provide a stacked organic electroluminescent (EL) element, using an inorganic semiconductor for a charge generating layer, in which a service life at the time of high-luminance emission can be prolonged although the prolongation of the service life is hardly achieved in a conventional organic EL element and which can be efficiently and stably manufactured.例文帳に追加

本発明は、電荷発生層に無機半導体を用いた有機ＥＬ素子であって、従来の有機ＥＬ素子では達成困難であった高輝度発光時での長寿命が実現可能であり、効率よく安定的に製造可能な積層型の有機ＥＬ素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Further, the light emitting efficiency is improved by reflecting the light emitted at the layer 6 to the side of the light transmissive layer comprising the layer 6, the layer 7, the layer 8 by the layer 2 provided under the layer 6 to suppress the ineffective light emission absorbed in the layer 1.例文帳に追加

さらに、発光層６の下に設けられた反射層２によって、発光層６で発光した光を発光層６,電流阻止層７および透光層８でなる光透過性層の側へ反射させて、光吸収層(基板)１で吸収される無効発光を抑え、さらなる発光効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a luminaire, capable of minimizing the number of types of light sources by sharing a light source required for downward lighting for light emission in the peripheral part of a lamp fitting, and also effectively using the light emitted from this light source and reflected by the inner surface of a lighting cover to make the peripheral part of the lamp fitting luminous.例文帳に追加

灯具の周部での発光と下方照明をする上で必要とする光源を共用して最小限にできるとともに、この光源から発して照明カバーの内面で反射された光を有効に利用して灯具の周部を発光させることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

The deterioration of the three-way catalyst 22 can be known precisely through reduction in present NOx storage capacity in the NOx catalyst 24 and the section value of the straight line by this calculated purifying rate, so that the deterioration of emission can be prevented, and deterioration in the fuel consumption can be prevented through recovery of the allowable storage quantity of the NOx catalyst 24.例文帳に追加

この算出された浄化率によって、ＮＯx 触媒２４における現在のＮＯx 吸蔵能力及び直線の切片値の低下によって三元触媒２２の劣化を的確に知ることができ、エミッション悪化が未然に防止され、ＮＯx触媒２４の許容吸蔵量の回復によって燃費の悪化も防止される。 - 特許庁

To provide an electron emitting source capable of obtaining uniform electron emission characteristics since a distance between a gate electrode and the electron emitting source can be maintained at a value close to a design value, and preventing short-circuiting phenomenon between the electron emitting source and the gate electrode due to excessive exposure, and to provide its manufacturing method, and an electron emitting element adopting it.例文帳に追加

ゲート電極と電子放出源との距離が設計値に近い値に維持されるため均一な電子放出特性を得ることができ，過露光による電子放出源とゲート電極とのショート現象を防止できる電子放出源，その製造方法及びそれを採用した電子放出素子を提供する。 - 特許庁

The display device comprises: an organic EL element; a protective layer which contacts with the organic EL element and protects the organic EL element; and a condenser lens which contacts with the protective layer and is disposed on the light emission side of the organic EL element, wherein the condenser lens is so constituted that a front face inclination angle θ_S satisfies a specific formula.例文帳に追加

有機ＥＬ素子と有機ＥＬ素子に接して、有機ＥＬ素子を保護する保護層と、前記保護層に接して、有機ＥＬ素子の光出射側に配置される集光レンズを備える表示装置で、表面の傾斜角度θ_Ｓがある特定の式を満たすように前記集光レンズが構成されている。 - 特許庁

A liquid crystal display panel 2, a surface emission backlight unit 6, and a drive control circuit board 7 are stored in a resin frame case 1 so as be held in prescribed positions respectively, and a shield case 9 formed by forming a stainless plate is provided so as to cover a case bottom wherein the drive control circuit board 7 is installed.例文帳に追加

樹脂製のフレームケース１内に液晶表示パネル２、面発光バックライトユニット６及び駆動制御回路基板７が夫々所定位置に収納保持され、駆動制御回路基板７が設置されているケース底部を覆って、ステンレス板を加工して形成されたシールドケース９が被装されている。 - 特許庁

The optical scanner 45 is provided with a prism 451 which has four luminous flux incident side end faces 451A, refracts a luminous flux passing through the inner part by rotation and changes an emission position of the luminous flux and a rotation driving part 452 which drives the rotation of a prism 451 around the rotation center shaft R.例文帳に追加

光走査装置４５は、４つの光束入射側端面４５１Ａを有し回転することで内部を通過する光束を屈折させ光束の射出位置を変更するプリズム４５１と、回転中心軸Ｒを中心としてプリズム４５１を回転駆動する回転駆動部４５２とを備える。 - 特許庁

To improve purifying performance and reliability of an exhaust emission control device of an engine.例文帳に追加

エンジン停止後に排気管及び排気ガス浄化装置内に残留した排気ガス中の水分が液化して触媒の表面に付着するため、次のエンジン始動時に、触媒と排気ガスとの接触面積の低下や付着水分の気化による触媒温度上昇の遅れが生じて触媒作用が低下し、排気浄化性能が悪化する。 - 特許庁

A power-generating window glass 1 comprises: a transparent substrate 10 having a light incident surface S1 and a light emission surface S2 on the opposite sides thereof; a light control film 12 which is provided on the light incident surface S1 of the transparent substrate 10; and a solar cell 11 which is disposed at an end section D of the transparent substrate 10.例文帳に追加

発電窓ガラス１は、互いに対向する光入射面Ｓ１および光出射面Ｓ２を有する透明基板１０と、この透明基板１０の光入射面Ｓ１側に設けられた光制御フィルム１２と、透明基板１０の端部Ｄに配置された太陽電池１１とを備える。 - 特許庁

When a switching command is supplied to a light emission control section 11 by a scanning mode changing circuit 13 to switch the scanning mode, a control circuit 18 controls the execution of the switching operation of the scanning modes in the scanning starting time of a first scanning line or the scanning of a dummy line that is set after the completion of a last scanning of a last scanning line.例文帳に追加

走査モード変更回路１３より、走査モードを変更する切り換え指令が発光制御部１１に供給された場合には、制御回路１８は走査モードの切り換え動作を、第１走査ラインの走査開始時に、または最終走査ライン後に設定されるダミーラインの走査中に実行するように制御する。 - 特許庁

The organic compound pyrolytic apparatus that employs neither the fuel nor electric power to pyrolyze the organic compound, suppresses the generation of the dioxins, uses the ceramic deodorizing/smoke-eliminating apparatus without combustion and water treatments to treat the exhaust gas at a low cost, lessens a maintenance cost, reduces the carbon dioxide emission, and aims to reduce the volume of waste is provided.例文帳に追加

有機物の熱分解処理に燃料、電気を使わず、ダイオキシン類の発生を抑えかつ排出ガス処理に燃焼処理、水処理を使わない、セラミック消臭消煙装置で安価で維持費を少なくし、ＣＯ_２を減量させかつ、ごみの減量化をはかる有機物熱分解処理装置。 - 特許庁

To attain high light emission efficiency by preventing separation of a phosphor 11 from an extender 12 to sufficiently develop the additional effect of the extender 12 and prevent color shade, in the light emitting device employing a composite consisting of a medium 13 into which the phosphor 11 and the extender 12 are dispersed, as a second light emitting substance 30.例文帳に追加

媒体１３に蛍光体１１と増量剤１２とを分散させた組成物を第２の発光体３０とする発光装置において、蛍光体１１と増量剤１２との分離を防止して、増量剤１２の添加効果を十分に発揮させ、色斑を防止した上で高い発光効率を達成する。 - 特許庁

The light guide 31 integrated with the diffusion plate 32 is formed into substantially conical hollow structure, and is constituted of a fixing part having a ringlike incident port 31a and a ringlike emission port 32b, and for joining an imaging camera 15 and the ringlike photoguide member 33, and a converging part for converging (condensing) a transmitted light beam.例文帳に追加

拡散板３２と一体化した導光体３１は、略円錐中空体構造をしており、リング状入射口３１ａとリング状出射口３２ｂを有するとともに、撮像用カメラ１５やリング状光ガイド部材３３と接合する固定部と、透過する光線を絞り込む（集光する）絞り部とで構成されている。 - 特許庁

Each country has to collect and report basic figures to estimate the fluctuation of the amounts of various emissions and of forest absorption, which are necessary for the management of emission amount of greenhouse gases by United Nations Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol (Articles 3 and 7 of Kyoto Protocol, obligation of information report). 例文帳に追加

気候変動枠組条約および京都議定書による温室効果ガス排出量管理に必要な各種排出量および森林吸収量の変化を推計するための基礎的数値については、各国が集計し報告することとなっている（京都議定書5条・7条、情報の報告義務）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intake control device for an internal combustion engine which is equipped with two passages provided to branch the intake passage and selectively switches the passages at introduction and stop of EGR gas without deteriorating exhaust emission and combustion state of the internal combustion engine.例文帳に追加

吸気通路を分岐するように設けられた２つの通路を備え、これらをＥＧＲガスの導入時と停止時とで選択的に切り替える内燃機関において、内燃機関の燃焼状態及び排気エミッションを悪化させることなく通路を切り替え可能な内燃機関の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

An average power given to an interface between the carbon nanotube layer 4 and the cathode layer 3 by a current flowing therethrough in aging is lower than that when the electron emission device 100 is actually driven.例文帳に追加

また、エージングにおいてカーボンナノチューブ層４とカソード層３との界面を通過する電流によって界面に与えられる電力の平均値は、実際に電子放出装置１００が駆動されるときにカーボンナノチューブ層４とカソード層３との界面を通過する電流によって界面に与えられる電力の平均値よりも小さい。 - 特許庁

This is to provide a method of synthesizing a novel substance, arginyl coumarin, having distinctly separated light absorption peaks, and the novel substance, arginyl coumarin, having a shorter excited emission peak wavelength band than its raw material coumarin pigment can be obtained.例文帳に追加

アルギニンとクーマリン色素の混合水溶液にマイクロ波を印加することによって、明瞭に分離した光吸収ピークを有する新規物質アルギニルクーマリンを合成する方法を提供するものであり、励起発光ピークの波長帯が原材料のクーマリン色素より短波長である新規物質アルギニルクーマリンを得ることができる。 - 特許庁