「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the application fails to meet any of the formal requirements for registration and the Bureau fails to receive any action from the applicant, the application shall be deemed withdrawn and all files thereon shall be expunged from the records of the Bureau upon the expiration of two months from the mailing date of the formality examination report.例文帳に追加

出願が登録のための方式要件の何れかを満たしておらず，かつ，出願人が局に対して何の行為もしなかった場合は，出願は，方式審査報告の郵送日から2月が経過した時点で取り下げられたものとみなされ，当該出願に関するすべてのファイルは局の記録から除去される。 - 特許庁

Article 850 (1) The provisions of Article 267 of the Code of Civil Procedure shall not apply to the subject-matter of a suit relating to an Action for Pursuing Liability, etc. in cases where a Stock Company is not a party to settlement in such suit; provided, however, that this shall not apply when such Stock Company has given approval. 例文帳に追加

第八百五十条　民事訴訟法第二百六十七条の規定は、株式会社が責任追及等の訴えに係る訴訟における和解の当事者でない場合には、当該訴訟における訴訟の目的については、適用しない。ただし、当該株式会社の承認がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has received a disposition of dismissal by disciplinary action pursuant to the provisions of the National Public Officers Act (Act No. 120 of 1947), the Diet Secretariats Personnel Act (Act No. 85 of 1947) or the Local Public Officers Act (Act No. 261 of 1950) and for whom three years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

五　国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）、国会職員法（昭和二十二年法律第八十五号）又は地方公務員法（昭和二十五年法律第二百六十一号）の規定により懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 (1) With regard to the case where a judgment upholding a claim pertaining to an action for invalidation of the formation of a cooperative has become final and binding, the provisions of Article 937, paragraph (1) (limited to the portions pertaining to item (i), (a)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九十六条　組合の設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合については、会社法第九百三十七条第一項（第一号イに係る部分に限る。）の規定を準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the case where a judgment affirming a claim pertaining to an action for the invalidation of a reduction of the unit amount of the contribution of a cooperative has become final and binding, the provisions of Article 937, paragraph (1) (limited to the portions pertaining to item (i), (d)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　組合の出資一口の金額の減少の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合については、会社法第九百三十七条第一項（第一号ニに係る部分に限る。）の規定を準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the case where a judgment affirming a claim pertaining to an action for the invalidation of a merger has become final and binding, the provisions of Article 937, paragraph (3) (limited to the portions pertaining to item (ii) and item (iii)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　組合の合併の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合については、会社法第九百三十七条第三項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）及び第四項の規定を準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 When the Japan Federation of Bar Associations receives an appeal under the Administrative Appeal Act regarding a disciplinary action imposed by a bar association pursuant to the provisions of Article 56, it shall refer the matter to the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations for examination, and shall issue a resolution based on the ruling of its Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

第五十九条　日本弁護士連合会は、第五十六条の規定により弁護士会がした懲戒の処分について行政不服審査法による審査請求があつたときは、日本弁護士連合会の懲戒委員会に事案の審査を求め、その議決に基づき、裁決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) A person whose appeal regarding a disciplinary action imposed by a bar association pursuant to the provisions of Article 56 is dismissed or rejected or who is subject to disciplinary actions by the Japan Federation of Bar Associations pursuant to the provisions of Article 60, may institute a lawsuit for recission of such decision with the Tokyo High Court. 例文帳に追加

第六十一条　第五十六条の規定により弁護士会がした懲戒の処分についての審査請求を却下され若しくは棄却され、又は第六十条の規定により日本弁護士連合会から懲戒を受けた者は、東京高等裁判所にその取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reel for a metal wire body which enables the recycling of many parts of the reel even if a used saw wire is firmly wound on a drum member by the action of a predetermined tensile force and can remove the used saw wire simply and quickly from the drum member to make the used wire scraps or the like.例文帳に追加

使用済みのソーワイヤが、所定の引張力の作用下で、胴部材上に強固に巻き取られた場合であっても、リールの多くの部分の再利用を可能としてなお、その使用済みソーワイヤを、簡易・迅速に取り外してスクラップ等にすることができる金属線条体用リールを提供する。 - 特許庁

That is, the stopping of the supply of the gas for pressurizing into the vessel 100 from the receiving tank 5 and the opening to the atmosphere in the vessel 100 can simultaneously be performed with such one action as to turn one lever 10 arranged near an operating seat at the urgent stopping time with the handling, and the safety is very high.例文帳に追加

即ち、緊急停止時に運転席２の近くに設けられた１つのレバー１０を手動で回動する、というワンアクションでレシーバタンク５から容器１００内への加圧用気体の供給の停止と容器１００内の大気開放とを同時に行うことができ、安全性が極めて高いものとなる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner including a step of subjecting a toner particle dispersion containing toner particles formed in an aqueous medium or in an organic solvent to solid-liquid separation using a filter, a step of regenerating the filter used in the solid-liquid separation by the action of a blast is included.例文帳に追加

水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、フィルターを用いて固液分離を行う工程を有するトナー製造方法において、該固液分離に用いられたフィルターをブラストの作用により再生する工程を有することを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁

To provide a liquid crystal medium especially useful for reflection type MLC displays having short response time even in wide action temperature range and at a low temperature, extremely large resistance and low threshold voltage, increased stability to UV irradiation, small double refractive index, etc., improving visual angle range.例文帳に追加

広い動作温度範囲、低温においても短い応答時間、非常に大きい抵抗値および低いしきい値電圧、ＵＶ照射線に対する増大した安定性、視野角範囲を改良する小さい複屈折率、等を有する反射型ＭＬＣディスプレイに特に有用な液晶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a program, a method, and a system for autonomous action control, which can perform a very precise control in a short time by detecting information concerning a T type junction point even though an input signal is a low resolution image from a photoelectric element with a small number of pixels and also by single eye.例文帳に追加

少ない画素数の受光素子からの低解像度の入力信号であって、しかも単眼による入力信号であっても、Ｔ型接合点に関する情報を検知して短時間にしかも精度の高い制御を行うことができる自律行動制御装置とその方法及びそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (A) an Si- containing resin having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, (B) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation, (C) an ammonium salt which is not degraded by irradiation with energy beams for exposure and (D) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）珪素原子を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）露光用のエネルギー線の照射により分解しないアンモニウム塩、及び（Ｄ）溶剤を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

In the method for recovering the metal, trivalent iron is reduced to bivalent iron by the action of iron-reducing bacteria; the bivalent iron is used to induce leaching of the metal contained in the group consisting of a metal oxide or a metal hydroxide to produce a leachate and a debris, and the leachate is separated from the debris to recover the desired metal.例文帳に追加

本発明の金属回収方法は、鉄還元細菌を作用させ、３価鉄を２価鉄に還元し、前記２価鉄を用いて、金属酸化物および金属水酸化物からなる群に含まれる金属を浸出させ、浸出液と残渣を生成し、前記浸出液と残渣とを分離し、所望の金属を回収する。 - 特許庁

In this individual authentication linkage system, an authentication system for specifying an individual such as biometrics authentication and an authentication system by relatively simple operation such as ID/password authentication are used, and both the systems are mutually linked and cooperated by providing interfaces thereon, whereby OA equipment can be used through a simple authentication action/operation.例文帳に追加

生体認証のような個人を特定する認証システムと、ＩＤ・パスワード認証のような比較的簡単な操作による認証システムを利用し、これらの両認証システムを互いにインタフェースを持たせ、連携・連動させることで簡易な認証行為・操作でＯＡ機器を利用することができる個人認証連動システム。 - 特許庁

To provide a body direction detector by which a body direction is detected based on a change with time in the center of a load caused by stepping in place action without mounting a special member on an examinee, and a method for detecting the body direction and a virtual environment pseudo-experience system using the device.例文帳に追加

本発明は、特別な部材を被験者に装着すること無く、足踏み動作によって生じる荷重中心の経時変化に基づいて身体の向きを検出する身体方向検出装置、身体方向検出方法及び該装置を用いた仮想環境疑似体験システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As each blade element 21b is integrally connected by the base end connecting part 21b, one is enough for the number of the part and as the seal members of the slits 21c are formed of the sheet material, durability can be improved and reliability of action can be improved in comparison with sealing agents being plastically deformed such as resins and rubbers.例文帳に追加

各ブレード素子２１ｂが基端連結部２１ｄにより一体的に連結されているので、部品点数が１つで済み、スリット２１ｃのシール部材を板材により形成したので、樹脂やゴムの塑性変形するシール剤と比較して耐久性を向上でき、動作信頼性を高めることができる。 - 特許庁

As a concrete method, a required arrival time Tp from a moment when an output wave from the sensor exceeds a prescribed threshold Vr set for noise elimination until it reaches a peak value Vp is detected, and when the time Tp is shorter than a preliminarily set regulated arrival time, the wave is judged as a waveform by the theft action.例文帳に追加

具体的方法として、センサからの出力波がノイズ除去のために設定した所定のしきい値Ｖ_rを超えてからピーク値Ｖ_pに到達するまでの所要到達時間Ｔ_pを検出し、所要到達時間Ｔ_pが予め設定した規定到達時間より短いときに盗難行為による波形であると判定する。 - 特許庁

To obtain a high slag-making promoting action with a refining agent by supplying gaseous oxygen onto molten iron surface and a high dephosphorizing reaction efficiency by restraining the formation of high temperature field by an oxidation reaction on the molten iron surface zone supplied with the gaseous oxygen, in a method for producing a low phosphorus molten iron by a molten iron pre-dephosphorizing treatment.例文帳に追加

溶銑予備脱燐処理による低燐溶銑の製造方法において、気体酸素の溶銑浴面への供給により精錬剤の高い滓化促進作用を得るとともに、気体酸素が供給される溶銑浴面領域での酸化反応による高温場の形成を抑制し、高い脱燐反応効率を得る。 - 特許庁

To provide a storage medium writing device allowing a memory card to be safety extracted by such a natural and easily understood action that, when a user desires to extract the memory card, the user presses a memory card ejector switch and, when the writing of delay of OS is completed, the memory card is automatically ejected, and a control method for the writing device.例文帳に追加

ユーザが、メモリカードを抜きたいときに、メモリカードイジェクトスイッチを押し、ＯＳの遅延書込が終了したら、自動的にメモリカードが吐き出される、という自然でわかりやすい動作を行えば、メモリカードを安全に抜くことができる記憶媒体書込装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The antireflective photocatalyst composition is advantageous in that, when it is applied to a glass substrate, such as a glass antireflective film for a solar cell or a glass illuminator, it can prevent incident light energy from scattering and improve optical transmissivity, and in that it decomposes pollutants due to the dual action of harmful gas decomposition and self-purification, which are specific characteristics of a photocatalyst.例文帳に追加

本発明の組成物は、太陽光電池に使用されるガラス反射防止膜、ガラス照明器具などのガラス基材に適用することによって、光触媒の固有特性である有害ガス分解及び自己洗浄効果だけでなく、入射光エネルギーの散乱を防止し、光の透過率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an autonomic nerve regulating agent exhibiting sedative action and the like to a person in a condition of excessively sympathetic nerve ascendant and, conversely, exhibiting actions of returning physiologically most suitable conditions to a person in a condition of excessively parasympathetic nerve ascendant, regardless of individual variation in sensitivity to or preference for fragrance.例文帳に追加

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる、自律神経調整剤を提供する。 - 特許庁

To provide a siphon type automatic tilting device for stably holding the water level by carrying out river water intake, tide stop, diversion of river, discharge, and the like, and smoothly carrying out water level detection and operation of a movable dam by guiding river water into an operating part in a dike using siphon action.例文帳に追加

河川の水の取水，潮止め，分流，放流等を行って水位の安定保持を図るためのサイホン式自動倒伏装置であり、河川の水をサイホン作用を用いて堤内の操作部に誘導して水位の検知と可動堰の作動を円滑に行うようにしたサイホン式自動倒伏装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mudguard structure for a trailer protecting various kinds of supplementary facilities such that the various kinds of supplementary facilities generate no action failure by inhibiting a deposition of muddy water and snow against the various kinds of supplementary facilities mounted to a lower part of a trailer and reducing a burden of a cleaning work of a driver.例文帳に追加

トレーラ下部に取り付けられた各種附帯設備に対する泥水や雪などの付着を抑制することにより、各種附帯設備が動作不良を起こさないように各種附帯設備を保護するとともに、運転者の清掃作業の負担を軽減することができるトレーラの泥よけ構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent a collision accident with leisure boats or the like and an accident entwining a screw with fixed nets or the like by improving handleability and durability of a float used for a buoy, a guide buoy, and installation of a fixed net, and enhancing visibility of the float by applying self-luminous action not requiring electric wiring.例文帳に追加

浮標、誘導浮標、定置網設置用等に用いる浮子の取扱い性および耐久性を向上するとともに、電気配線を要することのない自己発光作用を付与することによって浮子の視認性を高め、レジャーボート等との衝突事故および定置網等とスクリュとの絡まり事故を防止する。 - 特許庁

In the method for producing the heat insulating panel, the resin foamable stock solution is injected and sprayed into the filling space 8 of a mold 1 becoming the outer shell of the panel to provide a heat insulating material by the foaming action of the stock solution, and the mold 1 is moved in the direction expanding the wet surface of the sprayed resin foamable stock solution.例文帳に追加

パネル外殻となるモールド１の充填空間８内に樹脂発泡原液を注入し散布することにより、その発泡作用によって断熱材を備えた断熱パネルを得る方法において、散布した樹脂発泡原液の濡れ面が拡大する方向にモールド１を動かす断熱パネルの製造方法。 - 特許庁

To provide an individual message management system and the like by which a message is displayed for an affiliate satisfying a designated condition when a designated event occurs to be surely confirmed by the affiliate, and the action to obtain a response from the affiliate is repeatedly executed as long as a designated repeating condition is satisfied.例文帳に追加

指定した条件を満たす会員に、指定したイベントが発生した際にメッセージを表示させ、会員に確実にメッセージを確認させるとともに、会員からの回答を得ることを、指定した繰り返し条件を満たす限り繰り返して実行する個別メッセージ管理システム等を提供すること。 - 特許庁

The central processing control unit 38 controls the action of the arm 58, starts the vacuum source when the pipette 68 is located in a first position, starts the pressure source when the pipette 68 is located in a second position, and is connected to the arm 58 for sequentially moving a sample from a sample vessel 22 to each gel tube 106.例文帳に追加

中央処理演算装置３８は、アーム５８の動作を制御し、かつピペット６８が第１位置にあるときに真空源を起動させ、ピペット６８が第２位置にあるときに圧力源を起動させて、サンプルをサンプル容器２２から各ゲル管１０６に逐次移動させるための、アーム５８に接続されたものである。 - 特許庁

This method for screening a compound, its salts or their hydrates capable of changing the interactive action of a long chain fatty acid with the GPR83 is provided by comprising a process of bringing the long chain fatty acid and/or a substance to be tested into contact with the GPR83, or cells or their cellular membrane fraction containing the GPR83.例文帳に追加

長鎖脂肪酸および／または被検物質を、ＧＰＲ８３またはＧＰＲ８３を含有する細胞もしくはその細胞膜画分と接触させる工程を含んでなる、長鎖脂肪酸とＧＰＲ８３との相互作用を変化させる化合物もしくはその塩またはそれらの水和物のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide equipment for measuring biological information, which has high operation reliability, and can determine a biological information index associated with an intake and the degree of obesity, without imposing a special action burden on a subject, by measuring the amount of defecation during the defecation as the subject's daily life activity.例文帳に追加

被験者の日常生活活動である大便排泄時に排便量計測を行なうことによって、被験者に特別な動作的負担をかけずに摂取量や肥満度に関する生体情報指標を求めることが可能で、高い動作信頼性のある生体情報測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin which synergistically enhances the antioxidant effect, fully exhibits the antioxidant effect in small amounts incorporated, inhibits the formation of a peroxide lipid caused by the formation of an active oxygen in the skin, has an effect of preventing or ameliorating skin inflammation and skin roughness, and excels in the action of preventing aging.例文帳に追加

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化剤の効果を十分に発揮し、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成を抑制し、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有し、老化防止作用に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To accomplish drive control action at a high speed and high accuracy even when dispersion of a drive circuit of a drive means is generated by previously measuring a drive instruction value and a drive instruction value for drive starting at a rotation detection position of a driven position and performing correction on the drive instruction value according to the value.例文帳に追加

本発明は、予め駆動指令値と被駆動位置の回転検出位置での駆動開始の駆動指令値を測定し、その値に応じて駆動指令値に補正を行うことで、駆動手段のドライブ回路のばらつきが生じた場合でも高速でかつ高精度な駆動制御動作を実現可能とする。 - 特許庁

This coated paper for printing is given by forming a coated layer containing a pigment and an adhesive on base paper, wherein a titanium oxide fine powder having photocatalytic action is contained in the coated layer and the coated paper has a pressurized oil absorbency of ≥20 g/m^2 and a Bekk smoothness of ≤75 sec.例文帳に追加

原紙上に顔料及び接着剤を含有する塗工層を設けてなる塗工紙において、塗工層中に光触媒作用を有する酸化チタン微粉末を含み、塗工紙の加圧給油量が２０ｇ／ｍ^２以上、かつベック平滑度が７５秒以下であることを特徴とする、印刷用塗工紙。 - 特許庁

To provide a cleaning device using a blade as a polarity control member, reducing defective cleaning due to stripe leakage of toner occurring when the blade is cracked through image forming action for a long period of time, and preventing the toner leaking from the polarity control blade from sticking to the side face of the polarity control blade.例文帳に追加

極性制御部材としてブレードを用いるクリーニング装置で、長期にわたる画像形成動作におけるブレードがかけて筋状のトナーのすりぬけによるクリーニング不良の発生を抑え、極性制御ブレードからすり抜けたトナーが極性制御ブレードの腹面に固着するのを抑えるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

In the process for manufacturing a stator core consisting of a yoke and teeth formed by laminating a plurality of divided electromagnetic steel plates, the plurality of divided electromagnetic steel plates are bonded under action of an electromagnetic force when they are assembled and bonded to build up the stator core.例文帳に追加

ヨークとティースからなるステータコアが、複数に分割された電磁鋼板を積層して構成されたステータコアの製造方法であって、 前記複数に分割された電磁鋼板を、組み立て接合してステータコアに作り上げるときに、該電磁鋼板に電磁力を働かせて接合することを特徴とするステータコアの製造方法。 - 特許庁

To provide a clip for temporarily clamping reinforcing bars of reinforced concrete, which, in temporarily joining reinforcing bars, allows temporal clamping at intersection of reinforcing bars to be performed quickly and easily by one-touch action, and can assure sufficient strength equivalent to tying the intersection with binding wires through very troublesome works.例文帳に追加

鉄筋同士を仮結合する際、鉄筋同士の交差部の仮止めをワンタッチの取付け作業で迅速かつ容易に実施し得ると共に、結束作業の極めて面倒な結束線を用いた場合と同等の十分な強度を鉄筋同士の交差部において確保できる鉄筋コンクリート用鉄筋仮組み付け具を提供する。 - 特許庁

According to an abnormal condition occurrence detection signal from the abnormal condition detection part 13-4, transmission of a writing address from a writing address generation part 1-4 is stopped for stopping writing of the processing number, and processing action before occurrence of the abnormal condition is reproduced by reading the processing number information of the program stored in the memory 1-3.例文帳に追加

異常検出部１３−４からの異常発生検出信号により、書込みアドレス生成部１−４からの書込みアドレスの送出を停止して処理番号の書込みを停止し、メモリ１−３に保存されたプログラムの処理番号情報を読み出すことにより、異常発生までの処理動作を再現する。 - 特許庁

There are provided: a polypeptide that has the feeding regulation action, and consists of a specific amino acid sequence; a polypeptide that consists of an amino acid sequence in which 1 or several amino acids are deleted, substituted, inserted, and/added; or a polypeptide that consists of an amino acid sequence that has an identity of 60% or more for the above amino acid sequence.例文帳に追加

摂食調節作用を有し、特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド、前記アミノ酸配列において、１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入および／もしくは付加したアミノ酸配列からなるポリペプチド、または、前記アミノ酸配列に対して６０％以上の同一性を有するアミノ酸配列からなるポリペプチド。 - 特許庁

This invention relates to a method for extracting DNA originating from microorganisms distributing in environment and the extraction method comprises the following two steps: the bacteriolysis step where the microorganisms included in the specimen that is collected from environment are crushed and the protein addition step where a protein that suppresses the DNA extraction inhibitory action of the DNA extraction inhibitory substance included in the specimen.例文帳に追加

環境中に存在する微生物由来のＤＮＡ抽出方法であって、環境中から採取した試料に含まれる微生物を破砕する溶菌工程と、試料に含まれるＤＮＡ抽出阻害物質のＤＮＡ抽出阻害作用を抑制するタンパク質を添加するタンパク質添加工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer, which suppresses a reaction of a polar solvent (A) with an organic solvent (B) caused by a catalytic action of an ion exchange resin, when a polymer solution is brought into contact with the polar solvent (A) and the ion exchange resin in order to remove ionic impurities in the polymer solution containing the organic solvent (B).例文帳に追加

有機溶媒（Ｂ）を含む重合体溶液中のイオン性不純物を除去するために、該溶液を極性溶媒（Ａ）及びイオン交換樹脂と接触させる際に、イオン交換樹脂の触媒作用による極性溶媒（Ａ）と有機溶媒（Ｂ）との反応を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a backstop device for fishing reel capable of minimizing the complication of the structure even if increasing the number of backstop claws, maximizing the action of plural backstop claws and extremely easily keeping the backstop claws in released state.例文帳に追加

逆転防止爪の数を増加しても、構造の複雑化を最小限に抑制する一方、複数個の逆転防止爪による作用を最大限に発揮することができ、しかも、これ等の逆転防止爪を極めて容易に解放位置に保持することが可能な魚釣用リールの逆転防止装置を提供する。 - 特許庁

A tutor agent selection part 101 selects a tutor agent as the object of learning of an action from agents in a virtual space, and a learning part 103 performs the learning of a prediction model for calculating the prediction value of circumstance information by using the time series of the circumstance information showing the circumstances of the tutor agent.例文帳に追加

教師エージェント選択部１０１は、仮想空間内のエージェントから、行動を学習する対象である教師エージェントを選択し、学習部１０３は、教師エージェントの状況を表す状況情報の時系列を用いて、状況情報の予測値を求める予測モデルの学習を行う。 - 特許庁

A cogeneration system 1 is equipped with a cogeneration device unit 3, which consists of the cogeneration device 30, auxiliary equipment 73, 83, and a real-time clock 38 for controlling an operation of both 30 and 73, 83; the remote controller 10 which operates an action of the cogeneration unit 3 by remote controlling; and an adjusting part 22.例文帳に追加

コージェネレーションシステム１は、熱電併給装置３０と、補助機器７３、８３と、この両者３０、７３、８３の稼働を管理するリアルタイムクロック３８と、を有する熱電併給装置ユニット３と、熱電併給装置ユニット３の動作を遠隔操作する遠隔操作器１０と、調整部２２とを備える。 - 特許庁

The scroll member 10 is used for one of the revolving scroll and the fixed scroll, and by the self-lubrication of the impregnated tin 5, even if lubricating oil between the fixed scroll and the revolving scroll is exhausted, the lubricating action between both scrolls is maintained not to cause adhesion.例文帳に追加

このスクロール部材１０を旋回スクロール又は固定スクロールのいずれか一方に用い、含浸させたすず５の持つ自己潤滑作用により、固定スクロールと旋回スクロールとの間に潤滑油が枯渇した場合でも両スクロール間の潤滑作用を保持し凝着に至らないスクロール型流体機械とした。 - 特許庁