「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Data from an interception device are summarized and are transmitted to a network manager for succeeding action.例文帳に追加

傍受デバイスからのデータは、要約し、後続のアクションのためにネットワーク管理者に送信することができる。 - 特許庁

This EPL system contains an operation detecting circuit for detecting the action of a customer in an area near the EPL.例文帳に追加

本ＥＰＬシステムは、該ＥＰＬ付近のエリア内での顧客行動を検知する動作検知回路を含む。 - 特許庁

To efficiently cool a battery module by the action of natural convection, in state for stopping a cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンを停止する状態において、自然対流の作用で電池モジュールを効率よく冷却する。 - 特許庁

Any interested party may bring an action for establishing the service nature of a design. 例文帳に追加

利害関係人は，意匠に関する職務内容を確認するための訴訟を提起することができる。 - 特許庁

CHAPTER 2 MANNER OF EXAMINATION OF AN APPLICATION FOR REGISTRATION; ACTION BY THE EXAMINER; RESPONSE BY THE APPLICANT; ABANDONMENT; REVIVAL例文帳に追加

第2章 登録出願の審査方法；審査官による処分；出願人による応答；放棄；回復 - 特許庁

The party who brings a legal action for invalidity shall concurrently notify the Norwegian Industrial Property Office thereof.例文帳に追加

無効の訴訟を提起する者は，これを同時にノルウェー工業所有権庁に通知しなければならない。 - 特許庁

The Bureau of Investigation and Prosecution shall represent the public right of action in the criminal case for violation of the provisions of this Law.例文帳に追加

調査・訴追局は，本法の規定の違反に関する刑事事件において公訴権を行使する。 - 特許庁

The imposition of a disciplinary penalty shall not preclude the institution of criminal proceedings for the same action. 例文帳に追加

秩序規律違反罰の適用は，同一の行為に対して刑事訴訟を提起することを妨げない。 - 特許庁

First, I would like to focus on the recent economic situation and the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform.例文帳に追加

まず、最近の経済情勢と先に策定されました緊急対応プログラムについて申し述べます。 - 財務省

The G-7 agrees today that the current situation calls for urgent and exceptional action. 例文帳に追加

Ｇ７は本日、現下の状況は緊急かつ例外的な行動を必要としていることに同意する。 - 財務省

Take action, where appropriate, to restart the secondary markets for mortgages and other securitized assets. 例文帳に追加

必要に応じ、モーゲージその他の証券化商品の流通市場を再開させるための行動をとる。 - 財務省

Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due.例文帳に追加

当該延長請求は，出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。 - 特許庁

To provide a cleaning agent which has a high sebum-removing action and is useful for the maintenance of the hair and the prevention of hair falling.例文帳に追加

皮脂除去作用を高め、毛髪の維持と脱毛の防止に有益な洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new ready-for-winning (reach) action nonexistent in a conventional pachinko machine.例文帳に追加

この発明の課題は、従来のパチンコ機にない新しいリーチアクションを提供することを目的とする。 - 特許庁

An illuminating action is inhibited for a definite time after stroboscope light is emitted.例文帳に追加

ストロボ発光後一定時間照明を禁止させることで、使い勝手を向上させた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a boring apparatus having a fertilizer applicator for applying fertilizer into a hole bored in cooperation with boring action by a boring tool.例文帳に追加

穴あけ具による穴あけ動作と連動してあけられた穴へ施肥機で施肥できるようにする。 - 特許庁

The action of the cavitation bubbles measured is utilized for controlling and adjusting the distribution of the shock wave.例文帳に追加

測定されたキャビテーション・バブルの作用は衝撃波の配分を制御し調整するために利用される。 - 特許庁

To provide a lure for fishing, achieving excellent lure action and providing strong appealing effects on a target fish.例文帳に追加

優れたルアーアクションを実現し、対象魚に対する強いアピール効果を得る釣り用ルアーを提供する。 - 特許庁

The above composition can be used for achieving dyeing which are powerful and resistant to external action factors.例文帳に追加

この種の組成物は、強力で外部の作用因子に耐性のある染色を得ることを可能にする。 - 特許庁

GAME MACHINE, MEMORY MODULE USED FOR THE SAME, AND SENSING METHOD AND PROGRAM OF FRAUDULENT ACTION IN GAME MACHINE例文帳に追加

遊技機、これに用いるメモリモジュール及び遊技機における不正行為の検知方法並びにプログラム - 特許庁

A spring member 24 for performing damping action is provided between both end sections 20a and 20b of the plunger.例文帳に追加

また、前記プランジャの両端部位２０ａ、２０ｂの間にダンピング作用を行うばね部材２４を設けた。 - 特許庁

To provide a model animal useful for elucidating action of PACAP to a pancreatic island in vivo.例文帳に追加

in vivoにおけるＰＡＣＡＰの膵島への作用を解明するのに有用なモデル動物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new compound having excellent bronchodilator action, high safety, no adverse effect and excellent in terms of dynamic state in the body, useful as a therapeutic agent for bronchial asthma.例文帳に追加

気管支喘息治療剤として有用な新規7-アミノピリド[2,3-d]ピリミジン誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a copying system functioning as a system to perform preferable action for any kind of user.例文帳に追加

どのようなユーザにとっても、好ましい動作を行うものとして機能するコピーシステムを、提供する。 - 特許庁

(iii) where said person brings an action provided for in Article 72, paragraph (1) with respect to the amount of the compensation; 例文帳に追加

三　その者がその補償金の額について第七十二条第一項の訴えを提起した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control an action for a viewer on the basis of a result of viewer identification having consideration of reliability.例文帳に追加

信頼性を考慮した視聴者の確認結果に基づき視聴者の為の動作の制御をする。 - 特許庁

To distribute information, to an information receiver, for making him accurately understand to urge rapid and correct action.例文帳に追加

正確に理解させ迅速かつ的確な行動を促すための情報を情報受信者に配信する。 - 特許庁

To provide a packaging bag for food which can be unsealed so as to take out the food in one action without irregularly breaking a bag body.例文帳に追加

袋体を不規則に破壊せず、一挙動で食品を取り出し可能な開封を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of performing image forming action suitable for the thickness of sheet material.例文帳に追加

シート材の厚さに適した画像形成動作を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lignin derivative that exhibits an excellent antiviral action with little side effects.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた抗ウイルス作用を呈するリグニン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The diagnostic information related to the action of the distribution gun is offered to operators for evaluation and control.例文帳に追加

分配ガンの動作と関連する診断情報が、評価及び調節のために、オペレータに提供される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING BRAKING ACTION IN AT LEAST ONE WHEEL BRAKE OF FOUR-WHEEL DRIVE AUTOMOBILE例文帳に追加

４輪駆動自動車の少なくとも１つの車輪ブレ—キにおけるブレ—キ作用の制御方法および装置 - 特許庁

On the contrary, when not having verified the preparation of the manuscript, the program practices a process for permitting the pre-scanning action.例文帳に追加

一方、原稿の準備が確認されない場合にはプレスキャン動作の許可処理を実行する。 - 特許庁

To automatically perform centering action for a long workpiece fed on a carrying line.例文帳に追加

搬送ライン上を送られて来る長尺物ワークのセンタリング作用を自動的に行なわせるようにする。 - 特許庁

In addition, the method can include a stage for outputting a control command to implement the engine control action.例文帳に追加

加えて、本方法は、エンジン制御動作を実施するための制御指令を出力する段階を含む。 - 特許庁

the doctrine that (since certainty is unattainable) probability is a sufficient basis for belief and action 例文帳に追加

（確実性が達成可能であるために、）可能性が信念と行動の十分な基礎であるという教義 - 日本語WordNet

the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty' 例文帳に追加

「任務の要求を越えた」戦闘における勇気と武勇に対して与えられる米軍の最高の勲章 - 日本語WordNet

a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action 例文帳に追加

（現実的なものあるいは想像上のものを問わず）恨みを抱き、行動を起こす根拠となるもの - 日本語WordNet

a court-martial to try soldiers for offenses less serious that than those committed in action 例文帳に追加

兵士を。活動中で起こった犯罪よりもよりそれほど重くない罪の容疑にかける軍法会議 - 日本語WordNet

For an even more graphic demonstration of beans binding in action,let's add a custom component that will paint a preview of the selected car.例文帳に追加

Beans Binding のよりグラフィカルなデモとして、選択した車のプレビューを表示するカスタムコンポーネントを追加します。 - NetBeans

Description: After performing format of a large xml schema file, the next action in the IDE will cause it to hang for a long time. 例文帳に追加

説明: 大きい xml スキーマファイルの整形を実行したあと、IDE で次のアクションが長時間ハングアップします。 - NetBeans

In the IDE, you can use Set Action dialog box to generate code for actions, including the annotation and any attributes.例文帳に追加

IDE では、「アクションを設定」ダイアログを使用して、注釈や属性を含むアクションのコードを生成できます。 - NetBeans

In most cases, the IDE detects the most appropriate action for that library.The following actions are available:例文帳に追加

ほとんどの場合、各ライブラリに最適なアクションが IDE によって検出されます。 次のアクションがあります。 - NetBeans

FOOD HAVING REDUCING ACTION ON HUMAN SERUM CHOLESTEROL LEVEL AND AGENT FOR PREVENTING OR CURING HYPERCHOLESTEROLEMIA例文帳に追加

ヒト血清コレステロール値低下作用を有する食品及びヒト高コレステロール血症予防又は治療剤 - 特許庁

Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor. 例文帳に追加

計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁