「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A strategy management sheet 1000 includes a field for writing a plurality of short-term action plans for respectively achieving plans about the plurality of targets, a field for writing a plurality of ex-post analyses respectively relating to the plurality of short-term action plans, and a field for a plurality of next short-term action plans based on the plurality of ex-post analyses.例文帳に追加

戦略管理シート１０００は、前記複数の目標に係る計画をそれぞれ達成するための複数の短期の行動計画を記載する欄と、前記複数の短期の行動計画にそれぞれ係る複数の事後分析を記載する欄と、前記複数の事後分析に基づく複数の次の短期の行動計画を記載する欄と、を含む。 - 特許庁

To provide a cartridge for monitoring the function of a device for testing a blood platelet action, a method for function monitoring, and a method of the use of a test fluid.例文帳に追加

血小板の働きを検査する装置の機能をモニタするためのカートリッジ、機能をモニタする方法および検査流体の使用法の提供。 - 特許庁

The projection device, for example, a transmission type liquid crystal projector is equipped with at least the light source for projection 2, a photosensor 60 and a control circuit for stopping action 62.例文帳に追加

投射装置、例えば透過型液晶プロジェクタ１は、投射用光源２と、光センサ６０と、動作停止用制御回路６２とを少なくとも備えている。 - 特許庁

The invention further provides a substrate and apparatus for cell fixation, a method for examining the action of a drug to the cell using the method, etc., and a method for classifying multiple kinds of cells by the fixation level.例文帳に追加

更に、これらを用いて該細胞に対する薬剤の作用を検査する方法、及び複数種の細胞を付着性によって分別する方法。 - 特許庁

Article 191 (1) An application for examination shall be conducted by a Certification Committee for Insurance of the prefecture that includes the area of the Municipality that executed the action for said matter. 例文帳に追加

第百九十一条　審査請求は、当該処分をした市町村をその区域に含む都道府県の保険審査会に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preparation for effectively utilizing lactobacillus or bifidobacteria not only for intestinal disorder-controlling action but also for amelioration of various kinds of symptoms of other diseases.例文帳に追加

乳酸菌またはビフィズス菌を、整腸作用のみならず、他の疾病の諸症状の改善に効果的に利用するための製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for skin effective for preventing the aging of skin by suppressing the excessive action of elastase and provide an elastase inhibitor therefor.例文帳に追加

エラスターゼの過度の作用を抑制することにより皮膚老化を防止する、新規な皮膚外用剤およびそのためのエラスターゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

When a possessor is disturbed in his/her possession, he/she may claim for the discontinuation of the disturbance and compensation for damages by bringing an action for maintenance of possession 例文帳に追加

占有者がその占有を妨害されたときは、占有保持の訴えにより、その妨害の停止及び損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

The EU has allocated a budget of 50 million euro, which is to be spent between 2008 and 2012, for action planning and for technological and financial support for developing countries.例文帳に追加

これは、EUが途上国に対し、行動計画の策定、技術支援及び財政支援を行うものであり、2008年～2012年に5,000万ユーロの予算を確保している。 - 経済産業省

To provide a magnet coupling structure of a high temperature-high pressure roots blower for vulcanizing a tire, for preventing reduction in the demagnetization action by a temperature rise and the magnetic force action by a rise up to the Curie temperature of a magnet coupling used for the high temperature-high pressure roots blower for vulcanizing the tire.例文帳に追加

タイヤ加硫用高温・高圧ルーツブロワに使用されているマグネットカップリングの温度上昇による減磁作用やキューリー温度までの上昇による磁力作用の減少を防止するタイヤ加硫用高温・高圧ルーツブロワのマグネットカップリング構造を提供する。 - 特許庁

For the purpose of international registrations of marks the cancellation request or the action for cancellation on the ground of revocation (Section 49), the presence of absolute grounds for refusal (Section 50) or due to a prior right (Section 51) shall be replaced by the request or the action for revocation of protection. 例文帳に追加

標章の国際登録においては，取消事由(第49条)，絶対的拒絶理由の存在(第50条)若しくは先の権利(第51条)を理由とする取消請求又は取消訴訟は，保護の取消を求める請求又は訴訟に置き替えられるものとする。 - 特許庁

To provide an iontophresis apparatus for allowing an action pole structure body to exist in a stable state for a long term by restricting the compositional change of a chemical liquid of the action pole structure body and/or an electrolyte solution.例文帳に追加

作用極構造体の薬剤液、及び／又は、電解液の組成変化を抑止し、長期間に渡って安定な状態で作用極構造体を存置することができるイオントフォレーシス装置を提供する。 - 特許庁

The inter row press rollers 37Y are installed among planter cases 8 installed with a planter arm on one side and supported to be interchangeable between an action posture A for pressing the sheet 17 and a nonaction posture B for carrying out no pressing action.例文帳に追加

また条間押えローラ３７Ｙを側方にプランタアーム９を備えたプランターケース８間に配置し、シート１７を押接する作用姿勢Ａと、押接を行わない非作用姿勢Ｂとに姿勢切換え自在に支持せしめた。 - 特許庁

The program includes: a movement/action control part for calculating at least the movement or action of the plurality of mobile body objects; and an image generating part for generating an image which is obtained by viewing an object space from a virtual camera.例文帳に追加

本プログラムは、複数の移動体オブジェクトの移動及び動作の少なくとも一方を演算する移動・動作制御部と、オブジェクト空間を仮想カメラから見た画像を生成する画像生成部を含む。 - 特許庁

In the steering action assistance device for the vehicle for assisting the steering action of an own vehicle, it is determined whether or not the own vehicle travels on the ETC lane by receiving of an electric wave from the ETC lane and 1 is stood on a flag F.例文帳に追加

自車の操舵動作を支援する車両用操舵動作支援装置において、ＥＴＣレーンからの電波受信によって自車がＥＴＣレーンを走行しているか否かを判定し、フラグＦに１をたてる。 - 特許庁

The LCD apparatus comprises a first display control circuit 210 for controlling action of a first source driver 310, and a display control circuit 220 for controlling action of a second source driver 320.例文帳に追加

液晶表示装置に、第１のソースドライバ３１０の動作を制御するための第１の表示制御回路２１０と第２のソースドライバ３２０の動作を制御するための第２の表示制御回路２２０とを備える。 - 特許庁

To provide a medicine for inhibiting an enzyme for producing 20-HETE, associated with vasoconstrictive or vasodilating action of microvasculature and action of causing cell proliferation, and the like, in main internal organs such as the kidney and the cerebral blood vessel.例文帳に追加

腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している２０−ＨＥＴＥの産生酵素を阻害する薬剤を提供すること。 - 特許庁

To improve durability against impact load such as anchor reaction in relation to a driving source of an action lever, in a drum brake device for generating shoe operating force for pressing a pair of brake shoes against a drum by an action lever.例文帳に追加

一対のブレーキシューをドラムに押圧するシュー操作力をアクションレバーにより発生させるドラムブレーキ装置において、アクションレバーの駆動源に対して、アンカー反力等の衝撃荷重に対する耐久性を向上を図る。 - 特許庁

The power supply circuit 10 includes switching means 31 for carrying out chopping to voltage on the voltage input end portion 20 by switching action, and a control circuit 32 for controlling the switching action of the switching means 31.例文帳に追加

電源回路１０は、スイッチング動作によって電圧入力端部２０の側の電圧に対するチョッピングを行うスイッチング手段３１と、スイッチング手段３１のスイッチング動作を制御する制御回路３２とを含む。 - 特許庁

When entry of a two-wheeled vehicle into a peripheral area C is detected, it is determined whether the driver looks at a rearview mirror or not and whether the driver takes safe driving action (for example, action for shifting to a lane on the right side) or not.例文帳に追加

二輪車が周辺領域Ｃに侵入したことを検知すると、運転者がルームミラーに視線をやり、さらに、安全運転行動（例えば、右側の車線に移るための行動）が取られたか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a network monitoring system, a network monitoring method and a network monitoring program for easily monitoring a network whereon action explanation information for explaining one action is distributed over a plurality of packets.例文帳に追加

一アクションを説明するためのアクション説明情報が複数のパケットに分散されたネットワークを容易に監視することができるネットワーク監視システム、ネットワーク監視方法及びネットワーク監視プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel antiseptic agent, particularly an antiseptic agent exhibiting excellent antiseptic action in use for an aqueous composition such as a medicine for ophthalmology, and an aqueous composition having excellent antiseptic action.例文帳に追加

本発明は、新規な防腐剤、特に眼科用剤等の水性組成物への使用において優れた防腐作用を示す防腐剤、並びに優れた防腐作用が付与された水性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a method and an apparatus for biological denitrification for releasing the nitrate nitrogen as nitrogen gas by the action of the denitrifying bacteria, a denitrification action is promoted by applying a magnetic field.例文帳に追加

脱窒素菌の働きによって硝酸性窒素を窒素ガスとして大気に逃す、所謂生物学的脱窒素法において、磁場を作用させて脱窒素作用を促進することを特徴とする方法とその装置。 - 特許庁

To obtain an anti-allergic agent and a beautifully whitening agent which are useful for skin cosmetics by using a substance which is found in a plant, has an anti-allergic action and a beautifully whitening action, and has an aptitude as an ingredient for preparing the skin cosmetics.例文帳に追加

抗アレルギー作用と美白作用を有し皮膚化粧料構成成分としての適性も備えた物質を植物体から見いだし、皮膚化粧料のための抗アレルギー剤および美白剤として提供する。 - 特許庁

When starting a reply menu, the device executes a menu for mail reply processing and a sub-routine for the processing, and ends the processing by turning OFF an action flag because the mail message does not need to set its reply action.例文帳に追加

返信メニューが起動された場合にメール返信処理のメニュー及び処理のサブルーチンが実行され、メールメッセージは返信アクションの設定が不要なため、アクションフラグをＯＦＦに設定され処理が終了する。 - 特許庁

To provide a push button device for an elevator generating no action failure caused by an inclination against an action axis in the longitudinal direction on a push button body engaged with a front plate and sliding in the longitudinal direction.例文帳に追加

表板に嵌合されて前後方向に摺動する押し釦体に、前後方向動作軸線に対する傾きによる動作不良が生じないエレベーター用押し釦装置を得る。 - 特許庁

As the anti-oxidant, the primary anti-oxidant having the free radical chain stopping action or the secondary anti-oxidant having peroxide decomposition action is used (for example, to be blended by 0.05-5 pts.wt).例文帳に追加

前記酸化防止剤は、遊離基連鎖停止作用を有する一次酸化防止剤や、過酸化物分解作用を有する二次酸化防止剤を利用（例えば、０．０５〜５重量部配合）できる。 - 特許庁

A stopper 9 for receiving an action of a seat-back 2 falling forward to turn during walk-in operation is held at a retreated position where an action of the seat-back 2 is not received during tilt-down operation.例文帳に追加

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ９は、チルトダウン操作時にはシートバック２の動きを受け止めない退避位置に保持される。 - 特許庁

When getting out from an overload state by the action regulating processing, returning processing for returning the actuation mode to the SW mode is executed (S4→→S5→S8), and the wiper device returns to normal wiping action.例文帳に追加

動作規制処理によって過負荷状態を脱した場合には、作動モードをＳＷモードに戻す復帰処理が実施され（Ｓ４→→Ｓ５→Ｓ８）、ワイパ装置は通常の払拭動作に復帰する。 - 特許庁

To provide a die exchange tool capable of simply exchanging a die with one hand action and in a short time even though both hand action is enforced in changing a female die for a turret punching press.例文帳に追加

タレットパンチングプレス機用の雌型の交換には両手の作業を強いられていたが、片手操作にして簡単かつ短時間に行うことのできる型交換工具を提供する。 - 特許庁

The monitoring system for multilevel marketing is provided with a salesperson information management part, a business action information storing part, a business action extraction part, a warning condition storing part, and a warning object person extraction part.例文帳に追加

連鎖販売取引監視システムに、販売員情報管理部、ビジネス行動情報格納部、ビジネス行動抽出部、ワーニング条件格納部、ワーニング対象者抽出部を設ける。 - 特許庁

Thus, in this will determination support system for group action, each of members knows the performance schedule of the group action by issuing the performance schedule notice to each of members.例文帳に追加

したがって、本発明に係る集団行為意思決定支援システムは、各構成員に実施予定通知を発するため、各構成員は集団行為の実施予定を知ることになる。 - 特許庁

The traveling action of the slider base body 11 is converted to rotation action by a cam mechanism and is transmitted to a first belt (belt 20 for conveying stage) through a pulley 14 provided on the slider base body 11.例文帳に追加

このスライダ基体１１の走行動作をカム機構で回転動作に変換し、スライダ基体１１に設けられたプーリ１４を介して第１のベルト（搬送ステージ用ベルト２０）に伝達する。 - 特許庁

To provide a simultaneous notification system capable of notifying an action instruction to all persons simultaneously using a telephone, for managing a response state after the plurality of persons are notified of the action instruction.例文帳に追加

電話によって複数人へ一斉に行動指示を通知し、複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

A detecting means executes determination whether or not the action condition corresponding to the control commands received by a receiving means, for example, is an action condition which is inhibited by the first list.例文帳に追加

検出手段は、例えば、受信手段により受信された制御命令に対応する動作状態が第１リストによって禁止されている動作状態かどうかの判定を実行する。 - 特許庁

To provide a manual providing apparatus for appropriately and selectively providing an explanation of a flow of a whole action and a detailed explanation of individual scenes within the action in accordance with convenience of a user.例文帳に追加

動作全体の流れの説明と動作のうちの個々の場面の詳しい説明とをユーザの都合に応じて適宜選択可能に提供するマニュアル提供装置を実現する。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator capable of maintaining buffering action of a shock absorber, achieving excellent work efficiency at maintenance and inspection time, and achieving buffering action of an air bag securely.例文帳に追加

緩衝器の緩衝作用を維持するとともに、保守点検時の作業性に優れ、かつ確実にエアバックの緩衝作用を発揮することのできるエレベーターの安全装置の提供。 - 特許庁

To surely evade incorrect medical action beforehand when data of a value exceeding a previously set limit value are inputted as an execution value data for performing the medical action.例文帳に追加

予め設定された限界値を越える数値のデータが医療行為を行うための実施値データとして入力された場合は、未然に誤った医療行為を確実に回避する。 - 特許庁

To provide a perfume action agent which can concentrate its action on the body while suppressing dissipability and smell irritativeness in perfume utilization for the purpose of constitution improvement and physical condition maintenance.例文帳に追加

体質改善、体調維持目的の香気利用において、香気本来の散逸性や嗅覚刺激性を抑えて、作用をからだに集中させ得る香気作用剤の提供にある。 - 特許庁

To provide a wearable action-assist device, and a method and program for controlling wearable action-assist device which can reduce uncomfortable feeling to a wearer as much as possible.例文帳に追加

本発明は装着者に与える違和感を可及的に抑えることができる装着式動作補助装置、制御方法および制御用プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the failure diagnostic unit 150 detects the fault, a control unit 180 acquires an action file for coping with the fault via a communication network, and executes the action file.例文帳に追加

制御部１８０は、故障診断部１５０が不具合を検出したときに、不具合に対処するための対策ファイルを通信ネットワークを介して取得し、対策ファイルを実行する。 - 特許庁

To provide a universal joint capable of obtaining breathing action for suppressing excessive deformation of a boot without impairing a sealing action of the boot and further extending the service life of the boot.例文帳に追加

ブーツのシール作用を損なうことなく、ブーツの過大変形を抑制するための呼吸作用を享受でき、ブーツの寿命をより一層延ばすことができる自在継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition useful for anti-aging by finding a constituent which is safe because of a natural origin, having collagen production enhancing action, and melanin production inhibiting action.例文帳に追加

天然由来で安全性が高く、コラーゲン産生促進作用、メラニン産生抑制作用等を有する成分を見いだし、老化防止に有用な組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A display control means 18 extracts information corresponding to the log-in conditions to the system 10 from an integral action table 17, and displays the information on a display screen 19 for each of the integral action ID.例文帳に追加

表示制御手段１８は、システム１０へのログイン条件に対応する情報を統合アクションテーブル１７から取り出し、統合アクションＩＤ毎に表示画面１９へ表示させる。 - 特許庁

The method further comprises a step of acquiring a component/action pair for analyzing an action list and identifying a component to be processed by the device, and a step of downloading the component to the device.例文帳に追加

方法はまた、アクションリストを解析し、デバイスによって処理されるコンポーネントを識別するコンポーネント／アクションペアを取得することと、コンポーネントをデバイスにダウンロードすることとを含む。 - 特許庁