「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seat adjustment device for returning the seat to an original position before walk-in action.例文帳に追加

シートをウオークイン動作前の元の位置に復帰させるためのシート調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supplement which has an action for increasing the amount of muscle and does not impose a burden on a user.例文帳に追加

筋肉増量作用を有しかつ摂取者に負担をかけないサプリメントを提供すること。 - 特許庁

To provide an equipment monitoring server for preventing unauthorized action in a local area network.例文帳に追加

ローカル・エリア・ネットワーク内における不正行為を防ぐことができる機器監視サーバを提供する。 - 特許庁

If the estimate is made possible, an enterpriser can take action for preventing loss of customers.例文帳に追加

予想が立てば、事業家は顧客を喪失することを防止するための行動をとることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle safety seat and a system for monitoring the vital action of an occupant.例文帳に追加

乗客の生命活動機能をモニタリングする車両安全シート及びシステムを提供する。 - 特許庁

A best-selling manga series, "Kiyoku Yawaku," has become the basis for a live-action film, "Beyond the Memories."例文帳に追加

ベストセラー漫画シリーズ｢潔(きよ)く柔(やわ)く｣が，実写映画｢潔く柔く｣のもとになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for performing an efficient recording action history in a virtual space, and to provide a reproducing method for performing a remembrance support.例文帳に追加

仮想空間における効率的な行動履歴の記録と、想起支援を行う再生の方法を提供する。 - 特許庁

To promote the action of a chemical for papermaking on a chip by allowing the chemical for the papermaking to penetrate into the inside of the chip.例文帳に追加

製紙用薬品をチップの内部に浸透させることで、製紙用薬品のチップに対する作用を促進させる。 - 特許庁

To provide a method for accurately performing the support and following of action for sales staff by utilizing a computer.例文帳に追加

営業職員に対する活動支援及び活動フォローをコンピュータを利用して的確に行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a VI-improver (an agent for improving viscosity index) with an effective dispersing action as an additive for a lubricant.例文帳に追加

潤滑剤添加剤としての有効な分散作用を有するＶＩ−改善剤（粘度指数改善剤）を提供する。 - 特許庁

To provide a technique, for clearly showing the effect of financial action executed for ranking improvement to a customer enterprise.例文帳に追加

格付け向上のための財務アクション実施による効果を顧客企業に対して明示するための技術を提供する。 - 特許庁

For the active spot, the size of the area for retrieving the intended action is set at a value larger than the size in an ordinary area.例文帳に追加

アクティブスポットに対しては、用件の検索エリアのサイズを通常地域でのサイズよりも大きい値に設定する。 - 特許庁

For a shaft material 11, a recessed part 7 for generating dynamic pressure action of lubricating oil is formed at a radial bearing clearance 6 by rolling.例文帳に追加

軸素材１１に、ラジアル軸受隙間６に潤滑油の動圧作用を生じるための凹部７が転造形成される。 - 特許庁

To provide a non-human model animal for developing elucidation of a physiological action involving PS-PLA_1 and a method for treating diseases.例文帳に追加

ＰＳ−ＰＬＡ_1 に関わる生理作用の解明、および疾患の治療法を開発するためのモデル動物の提供。 - 特許庁

INSPECTING METHOD FOR ASSEMBLY WITH ADJUSTING ELEMENT, PARTICULARLY THROTTLE VALVE, OPERATED BY ELECTRIC SERVO MOTOR FOR CONTROL ACTION例文帳に追加

制御動作が電気式サ—ボモ—タにより操作される調節要素とくに絞り弁を備えた組立体の検査方法 - 特許庁

To provide an information collection apparatus for estimating an area suitable for collecting action history information.例文帳に追加

行動履歴情報を収集するのに適した領域を推定することが可能な情報収集装置を提供する。 - 特許庁

According to this structure, roles are shared by the actuator for "functioning to brake action" and the leaf spring for "receiving the reaction force thereof".例文帳に追加

この構成により、「制動作用を及ぼす」アクチュエータと、「その反力を受け止める」板ばねとに役割分担させる。 - 特許庁

The FKI-3864 substance has an action for inhibiting the production of the triacylglycerol in cells and is useful for preventing and treating obesity.例文帳に追加

この物質は細胞内トリアシルグリセロール生成の阻害作用を有し、肥満の予防または治療に有用である。 - 特許庁

The drive signal generating part generates the drive signal for driving the element which carries out an action for making the liquid ejected.例文帳に追加

駆動信号生成部は、液体を吐出させるための動作をする素子を駆動するための駆動信号を生成する。 - 特許庁

(6) The necessary matters regarding prefectural centers for climate change action, including the procedures for designation under Paragraph (1), shall be specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

６　第一項の指定の手続その他都道府県センターに関し必要な事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HEALTH IMPLEMENT INCLUDING CONTAINER FOR STORING SOLID CHARCOAL AND WEARING IMPLEMENT FOR MAKING USE OF FAR INFRARED RAY AND FINGER PRESSURE ACTION例文帳に追加

遠赤外線と指圧作用を活用する為の、固形の炭を格納した容器と装着用具からなる健康用具。 - 特許庁

To provide an agent for preventing or treating hypertriglyceridemia, having a new mechanism of action, and to provide a method for screening the agent.例文帳に追加

新規作用機序を有する、高トリグリセリド血症の予防・治療剤、及びそのスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet and system for managing an action plan which can easily verify whether a plurality of action plans for achieving a plurality of performance targets are performed in a correct balance and manages an action plan that can easily receive advice from a third person.例文帳に追加

複数の業績目標を達成するための複数の行動計画が正しいバランスで行われているか否かを容易に検証することが可能で、且つ、第三者からのアドバイスを受けやすい行動計画を管理するシート及びシステムを提供すること。 - 特許庁

An application program recording system 60 records an application program by which at least one command can be input within an action setting frame in one operation unit for the action setting frame used for setting the action of a player character.例文帳に追加

アプリケーションプログラム記録系６０は、プレイヤキャラクタの行動を設定するために用いる行動設定枠に対する１操作単位内で、上記行動設定枠内に納まるように、上記コマンドを少なくとも一つ入力可能とするアプリケーションプログラムを記録している。 - 特許庁

Article 25 (1) In cases where there exists any ground for invalidating, revoking or rescinding a matter to be registered that may only be asserted by filing an action, and if no action has been filed within the period for filing such action, the provision of item (x) of the preceding Article shall not apply. 例文帳に追加

第二十五条　登記すべき事項につき訴えをもつてのみ主張することができる無効又は取消しの原因がある場合において、その訴えがその提起期間内に提起されなかつたときは、前条第十号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method for assuring brake action of a brake actuator provided on a vehicle including a first and a second component elements for respectively generating brake action, a coating existing on the first component element to prohibit generation of brake action is eliminated.例文帳に追加

それぞれブレーキ作用を発生させるための第１および第２の構成要素を含む、車両に設けられているブレーキ・アクチュエータのブレーキ作用の保証方法において、第１の構成要素上に存在する、ブレーキ作用の発生を妨害する被膜が除去される。 - 特許庁

When the device outputs information for notifying the detected event, the manager device reads the action corresponding to the event indicated in the information, and outputs information for instructing the execution of the action, to the device to carry out the action.例文帳に追加

デバイスが、検知したイベントを通知する情報を出力すると、マネージャ装置は、連動動作情報から、その情報に示されるイベントに対応するアクションを読み出し、そのアクション実行対象のデバイスに、そのアクションの実行を指示する情報を出力する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed, and the provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis where an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition may be filed by joining it with an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

The embedded type action assisting apparatus 10 comprises the action assisting unit 30 mounted on the joint 20 of the wearer and a remote controller 40 for performing an input operation by radio from the outside of the body to the action assisting unit 30.例文帳に追加

埋込型動作補助装置１０は、装着者の関節２０に装着される動作補助ユニット３０と、動作補助ユニット３０に対して無線により体外から入力操作するリモートコントローラ４０とから構成されている。 - 特許庁

A closing indication means is operated during the closing action, and when a closing signal is output, its signal is used as a signal for stopping the closing action, and the closing action of an opening and closing body means is stopped during the output of its signal.例文帳に追加

閉動作中に閉鎖指示手段が操作され、閉鎖信号が出力された場合に、その信号は閉動作停止のための信号であるとして、その信号が出力されている間、開閉体手段の閉動作を停止する。 - 特許庁

To provide a liquid substance ejector having a poppet valve body moving up and down corresponding to an action member in a pump cylinder, wherein the inhibition of the action of the valve due to the press-fitting of a coil for energizing the action member to a part of the poppet valve body is avoided.例文帳に追加

ポンプシリンダ内で作動部材に対応してポペット弁体が上下動する液状物噴出器において、作動部材付勢用のコイルがポペット弁体の一部に圧接して弁の働きを阻害することを回避する。 - 特許庁

A substrate processing system is equipped with: a treatment device for applying cleaning treatment to a substrate and an action confirming device connected to the treatment device so as to confirm an action being a change in movement or state of each action element of the treatment device.例文帳に追加

基板処理システムは、基板に対して洗浄処理を施す処理装置、および、処理装置に接続されて処理装置の動作要素の動きまたは状態の変化である動作を確認する動作確認装置を備える。 - 特許庁

A content presentation device has an action log storage means for storing an action log of the registration user related to a plurality of contents, and generates a content graph showing correlation between the plurality of contents based on the action log (a content graph generation means).例文帳に追加

コンテンツ提示装置は、複数のコンテンツに関する登録ユーザの行動ログを記憶する行動ログ記憶手段を備え、行動ログに基づいて複数のコンテンツ間の相関関係を示すコンテンツグラフを生成する（コンテンツグラフ生成手段）。 - 特許庁

To provide a device for producing water having activating action which can supply a user with water having activating action by producing the water having activating action effective in many uses and is easily maintained by the user.例文帳に追加

多数の用途において効果がある活性作用を有する水を製造し、常に活性作用を有する水を利用者に供給でき、利用者によるメンテナンスが容易な活性作用を有する水の製造装置を提供するものである。 - 特許庁

The method uses an increasing action of increasing a layering degree of a horny layer cell of a substance to be examined, and/or an increasing action of increasing an appearance degree of subcorneal desmosome structure, as an index for evaluating a skin barrier function increasing action of the substance.例文帳に追加

被験物質の角層細胞の重層度合いの増大作用及び／又は角層におけるデスモソーム構造の出現度合いの増大作用を、該被験物質の皮膚バリア機能向上作用を評価するための指標とする。 - 特許庁

To provide a bath boiler cleaning method for safely, easily and effectively clean the inside of a bath boiler using a bath boiler detergent excelling in organic matter decomposing action, microorganism sterilizing action and membrane-like matter stripping action.例文帳に追加

有機物の分解作用、微生物の殺菌作用及び膜状物の剥離作用に優れた風呂釜洗浄剤を用いて、安全かつ簡易に、そして効果的に風呂釜内の洗浄を行う風呂釜洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

(2) A Legal Professional Corporation that has been subject to the disciplinary action set forth in item (iii) of paragraph (2) of the preceding Article shall not establish or relocate a law office within the district of the bar association taking such action for three years from the date of such action. 例文帳に追加

２　弁護士法人は、前条第二項第三号の懲戒を受けた場合には、その処分を受けた日から三年間、当該懲戒を行つた弁護士会の地域内において、法律事務所を設け、又は移転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided are an inexpensive and safety method for extracting ergothioneine from a mushroom in high concentration, and an extract having an effective function such as an anti-aging effect, an anti-metabolic syndrome action, anti-oxidant action, a tyrosinase inhibiting action, a lipase antagonism or 5α-reductase antagonism.例文帳に追加

また得られた組成物に有効性を見出し、皮膚用医薬組成物、化粧料、機能性食品に配合し、老化、メタボリックシンドロームといった悩みを予防・改善するのに有効な組成物の開発が望まれている。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production.例文帳に追加

本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new tocopherol glycoside excellent in stability/water soluble properties and having resistance to oxidation, active oxygen-eliminating action, anti-aging action of skin cells and cell-activating action and to provide a method for producing the tocopherol glycoside in a high yield.例文帳に追加

安定性・水溶性に優れ、抗酸化、活性酸素消去、皮膚細胞の抗老化、細胞賦活作用を有する新規なトコフェロール配糖体、及びトコフェロール配糖体の高収率の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A tracking signal processing module 73 sends a servo command value for manifesting action, to corresponding actuators 28_1-28_n through the virtual robot 43 or the like based on an action command from an action changeover module 91.例文帳に追加

そしてトラッキング用信号処理モジュール７３は、行動切換モジュール９１からの行動コマンドに基づき、当該行動を発現するためのサーボ指令値を、バーチャル・ロボット４３等を介して対応するアクチュエータ２８_１〜２８_ｎに送出する。 - 特許庁

Cooling water containing a surfactant that exhibits a defoaming action in addition to a surface tension lowering action and a lubricity enhancing action is used as cooling water for cooling the extrusion molded product 11.例文帳に追加

押出成形品１１を冷却する冷却水として、表面張力を低下させる作用と潤滑性を高める作用に加えて消泡作用を呈する界面活性剤を添加した界面活性剤入り冷却水を用いる。 - 特許庁

To provide a hypoglycemic that has lower toxicity than vanadium, a suitable level of stability, a suitable level of lipophilicity and insulin-like action, insulin-like action and hypoglycemic action and is useful as a prophylaxis and a therapy for diabetes.例文帳に追加

バナジウムよりも毒性が低く、ほど良い安定性をもち、ほど良い脂溶性のインスリン様作用を有する血糖降下剤と、インスリン様作用、血糖降下作用を有し、糖尿病の予防・治療剤として有用な医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide a simple information retrieval method and the like for listing options of action enabling a user to take in a present location and presenting stores and facilities where the action can be taken by selecting the object action from the options.例文帳に追加

利用者が現在地において可能となる行動の選択肢が列挙され、その選択肢から目的の行動を選択すれば、その行動を行える店舗や施設が提示される簡便な情報検索方法等を提供すること - 特許庁