「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a high-purity/low-cost biodiesel fuel by utilizing mechanical cavitation action.例文帳に追加

メカニカルキャビテーション作用を利用した高純度・低コストのバイオディーゼル燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a single inertial sensor for supplying many output signals according to different action ranges.例文帳に追加

異なる動作範囲に合わせて多数の出力信号を供給する単一の慣性センサを企図する。 - 特許庁

The blades 43 and 44 of the chucks 41 and 42 are bit in the peripheral surface of the cylindrical part 31 by the action for pushing down the cylindrical part 31.例文帳に追加

チャック41、42の刃43、44は、筒状部品31を押し下げる動作により、その周面に食い込んでいる。 - 特許庁

A sensor for sensing human is also provided to control the electroluminescent lamp 16 on the basis of a sensing action of the sensor.例文帳に追加

また、人感センサを備え、人感センサの感知動作に基づいてエレクトロルミネッセントランプ１６を制御する。 - 特許庁

The method for screening compounds having anxiolytic action comprises using orexin-A.例文帳に追加

本発明の抗不安作用を有する化合物のスクリーニング方法は、オレキシン-Aを用いることを特徴とする。 - 特許庁

Solar panels 12 function as an auxiliary power source and also as a motor switch for winding the coil springs of the solar panels when quick action is needed.例文帳に追加

なお、ソーラーパネルは補助電源として、急ぐ場合の、ソーラーパネルゼンマイ巻き取りモータースイッチともなる。 - 特許庁

This agent for enhancing immunopotentiative action comprises a bacterium belonging to the genus Bifidobacterium or its treated material.例文帳に追加

Bifidobacterium属に属する菌またはその処理物を含むことを特徴とする免疫賦活作用増強剤。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DRIED VEGETABLE HAVING HIGH ACTIVE OXYGEN ABSORBING ACTION, AND DRIED VEGETABLE OBTAINED THEREFROM例文帳に追加

高活性酸素吸収作用を有する乾燥野菜の製法およびそれにより得られた乾燥野菜 - 特許庁

To provide a method for quickly and simply screening an endocrine disruptor expressing hormone-like action.例文帳に追加

ホルモン様作用を示す内分泌撹乱物質を迅速且つ簡便にスクリーニングできる方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the compound having the LIM kinase inhibitory action is very useful as the remedy for the glaucoma.例文帳に追加

したがって、LIMキナーゼ阻害作用を有する化合物は緑内障治療剤として非常に有用である。 - 特許庁

To provide a new anxiolytic medicine and to provide a new method for screening compounds having anxiolytic action.例文帳に追加

新規な抗不安薬、及び抗不安作用を有する化合物をスクリーニングする新規な方法を提供する。 - 特許庁

OPERATING DEVICE FOR CLUTCH OPERATION BY GAS ACTION ACCOMPANIED BY OVERLOAD PROTECTION AND/OR MISOPERATION PREVENTION例文帳に追加

過負荷防護あるいは（及び）誤操作防止を伴う気体作用によるクラッチ操作のための操作装置 - 特許庁

(2) Specific employer action plans Support for formulation Cooperation on measures and efforts例文帳に追加

②特定事業主行動計画（国・地方公共団体等）策定支援等　施策・取組への協力等 - 厚生労働省

To take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.例文帳に追加

最悪の気温上昇を回避します 排出量削減の代替手段というわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I said we should scare the bastard, but collier convinced the group that it was time for more... aggressive action.例文帳に追加

野郎を脅えさせるべきだと言った でも コリアーは グループを説得した それは行動の為の時間だった... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If one takes such an action in public, he/she will be banned for life by the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

尚、このようなことを公の場でやった場合、全日本弓道連盟から永久追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description XtCallActionProcsearches for the named action routine in the same manner and order as translation tables are bound.例文帳に追加

説明関数XtCallActionProcはトランスレーションテーブルの関連づけと同じ方法・順序でアクションルーチンの名前を検索する。 - XFree86

Thus, there is provided a channel cut region for suppressing leak current generated by the action of the parasitic transistor.例文帳に追加

そのため、寄生トランジスタの作用で生じるリーク電流を抑制するためのチャネルカット領域を設ける。 - 特許庁

WATER-SOLUBLE EXTRACT DERIVED FROM BEE LARVA HAVING PROTEASE INHIBITORY ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PRODUCT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

プロテアーゼ阻害作用を有するハチノコ由来水溶性抽出物、及びその製造方法と含有物 - 特許庁

APPARATUS FOR DETECTING CURVING TENDENCY OF VEHICLE TRACK AND VEHICLE ACTION RESPONSE CONTROLLER USING IT例文帳に追加

車両走行路の湾曲傾向検出装置およびこれを用いた車両の動作応答制御装置 - 特許庁

The device is provided with a picture element 101 for generating the picture element of a user interface, an action describing picture 104 for describing an action when the picture element is changed in natural language and a user interface performing picture 130 for performing the operation of the user interface by natural language described in the action describing picture 104.例文帳に追加

ユーザーインターフェースの画面要素を生成する画面要素１０１と、画面要素に何らかの変化があった際のアクションを自然言語で記述するアクション記述画面１０４と、アクション記述画面１０４で記述された自然言語によるユーザーインターフェースの操作を実行するユーザーインターフェース実行画面１０３と、を備える。 - 特許庁

To prevent uncontrollable action of a CPU by forcibly discharging a backup power source for holding the memory of a RAM.例文帳に追加

ＲＡＭの記憶を保持するバックアップ電源を強制的に放電させ、ＣＰＵの暴走防止を図る。 - 特許庁

Each clutch moves circumferentially a roller by electromagnetic force action for engaging and disengaging.例文帳に追加

各クラッチは、電磁力の作用によってローラを周方向に移動させて係合および切り離しを行う。 - 特許庁

Sales promotion action for products to be sold in a retail store is performed by a system, a method, and a program product.例文帳に追加

システム、方法、及びプログラム・プロダクトにより、小売店で販売される製品の販促活動が行われる。 - 特許庁

To provide a medicine and a functional food that are effective for endurance promotion and anti-fatigue action.例文帳に追加

持久力の増強および抗疲労作用に有効な医薬品及び機能性食品を提供する。 - 特許庁

TURBOCHARGER WITH BY-PASS VALVE CAPABLE OF OPERATION FOR PROMOTING RAPID DECOMPOSITION ACTION OF CATALYTIC CONVERTER例文帳に追加

触媒変換器の迅速な分解作用を促進する作用可能なバイパス弁を有するターボ過給機 - 特許庁

Fig. 3-2-20 shows the forms of action being taken by financial institutions to provide support for overseas business expansion. 例文帳に追加

第3-2-20 図は、金融機関が海外展開支援を推進するための取組を示したものである。 - 経済産業省

Yet, the Association, as such, may be in no way responsible for their action. 例文帳に追加

でも、だからといって集団としてのインターナショナルは、かれらの行動にいささかも責任があるわけではない。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

I shall touch them with a drop of sulphuric acid, for the purpose of giving you an illustration of chemical action, and they will instantly burn. 例文帳に追加

化学反応の実例として、硫酸を一滴たらしてみましょう。ほら、すぐ燃えるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The iontophoresis device 18 is constituted including: an action side electrode structure for administering a drug ion by iontophoresis; a non-action side electrode structure which becomes a counter electrode when administering the drug ion from the action side electrode structure; and a DC power source connected to the action side electrode structure and the non-action side electrode structure in different polarities.例文帳に追加

イオントフォレーシス装置１８は、イオントフォレーシスにより薬物イオンを投与するための作用側電極構造体と、作用側電極構造体から薬物イオンを投与する際に対電極となる非作用側電極構造体と、これら作用側電極構造体及び非作用側電極構造体に異なる極性で接続される直流電源と、を含んで構成されている。 - 特許庁

The biosensor includes a first action electrode on which a biocatalyst having a characteristic reacting to a specific substrate is placed, a second action electrode on which the biocatalyst having lost the characteristic reacting to the specific substrate is placed, and at least one counter electrode for applying electric voltage to each of the action electrodes between the first action electrode and the second action electrode.例文帳に追加

特定の基質と反応する性質を有する生体触媒が配置された、第１作用極と、前記特定の基質との反応する性質が失われた、前記生体触媒が配置された、第２作用極と、前記第１作用極、及び前記第２作用極との間に、それぞれ電圧を印加するための少なくと１つの対極と、を含むバイオセンサである。 - 特許庁

Opening/closing control over the valve 50 is performed by relative action control of the action force of the spring load of a biasing spring 60 making the valve 50 act in a direction being seated on the seat 40, action force by a diaphragm 30 acting on a direction for separating the valve 50, and action force by a pressure load application device 70.例文帳に追加

バルブ５０の開閉制御は、シート４０に対してバルブ５０を着座する方向に作用させる付勢スプリング６０のスプリング荷重の作用力と、バルブ５０を離間させる方向に作用するダイアフラム３０による作用力および圧力荷重付加装置７０による作用力との相対作用制御によって行われる。 - 特許庁

The operating device is provided with a switching means 3 capable of selectively switching between operating action by the operating lever 1 and operating action by the operating switch 2, and a fixing means for limiting the operating action of the operating lever 1 when selectively switched to the operating action of the operating switch 2 by the switching means 3.例文帳に追加

前記操作レバー１による操作動作と、前記操作スイッチ２による操作動作との切替を選択自在に行いうる切替手段３と、該切替手段３により、操作スイッチ２の操作動作に切替選択された場合、操作レバー１の操作動作を制限させる固定手段とを備えさせた。 - 特許庁

To provide a heart load evaluation device which can evaluate the heart load for an action of the human body objectively and simply corresponding to an action generating system which visualize the action of a computer mannequin defined by two or more action commands combination in a time series to a physical object in a computer virtual space.例文帳に追加

複数種の行為コマンドを時系列で組み合わせて定義したコンピュータマネキンの対象物に対する動作をコンピュータ仮想空間上で可視化する行動生成システムに対して、人体の動作に対する心臓負担評価を客観的且つ簡易に行える心臓負担評価装置を提供する。 - 特許庁

A window deflector 20 for an automobile roof to be opened or closed freely, is provided displaceably between a non-action position and an action position, with the action surface thereof including at least two relatively slidable surface elements 22, 24 so that the size of the action surface is determined according to the relative positions of the surface elements 22, 24.例文帳に追加

開閉自在の車両ルーフのウインドデフレクタ２０であって、非作用位置と作用位置との間を変位でき、ウインドデフレクタの作用面が、少なくとも２つの相対摺動自在の面要素２２，２４を含み、上記面要素２２，２４の相対位置によって作用面の大きさが決定される形式のものに関する。 - 特許庁

Upon extracting a sentence from a database and giving part-of-speech tags to words or phrases constituting the sentence, action verb tags showing action verbs are given to the action verbs which do not represent habitual actions among verbs, and a sorter for correlation between the action verbs and a plurality of identities regarding words to which verb tags are given is obtained.例文帳に追加

データベースから文章を抽出しこれを構成する単語又は句に品詞タグを与える上で、動詞のうち、習慣的動作を表すものではない動作動詞についてはこれを示す動作動詞タグを与え、動作動詞と、動詞のタグを与えられた単語に関する複数の素性と、の相関についての分類器を得ておく。 - 特許庁

When the second game condition is set as a result of the lottery, an action control section 238 for a jackpot pocket controls the opening action of the jackpot pocket so that the number of times of opening action is the same as and an opening action pattern of the jackpot pocket is different from that of the jackpot pocket when the first game condition is set.例文帳に追加

そして、大入賞口動作制御部２３８は、その抽選結果により第２遊技状態が設定された場合の大入賞口の開放動作を、第１遊技状態が設定された場合の大入賞口の開放動作とは開放回数が同数であり、かつ開放動作パターンが異なるように制御する。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent, a cell activating agent, a bleaching agent, and a hyaluronic acid production promoting agent capable of being widely applied to fields of an external preparation for skin, food and drink, and the like, respectively, by finding out an active ingredient having excellent moisturizing action, cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, etc.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びヒアルロン酸産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this heat/electric power demand prediction device 3, when receiving action information from a consumer's house 1, a heat/electric power demand prediction part 23 predicts the heat/electric power demand consumed by air conditioning or hot water supply, for example, from the action information when the received action information is stored in an action information DB 24.例文帳に追加

熱電需要量予測装置３では需要家宅１から行動情報を受信すると、熱電需要量予側部２３が、受信した行動情報が、行動情報ＤＢ２４に蓄積されている場合、該行動情報から、例えば、エアコンや給湯によって消費される熱電需要量の予測を行う。 - 特許庁

(ii) The amount of distribution to a claim for tax, etc. or claim for a fine, etc. for which proceedings for a request for review, action (excluding a criminal action) or any other appeal have not yet been closed by the time when a notice of the amount of distribution is given pursuant to the provision of paragraph (7) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　租税等の請求権又は罰金等の請求権であって前条第七項の規定による配当額の通知を発した時に審査請求、訴訟（刑事訴訟を除く。）その他の不服の申立ての手続が終了していないものに対する配当額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To examine the action of a compound having a Rho-activating action on corneal disorders, especially corneal epithelium extension, and to provide a therapeutic agent which is used for corneal disorders and contains the compound having the Rho-activating action as an active ingredient.例文帳に追加

Ｒｈｏ活性化作用を有する化合物の角膜障害に対する作用、特に角膜上皮伸展に対する作用を調べ、Ｒｈｏ活性化作用を有する化合物を有効成分とする角膜障害治療剤を提供する。 - 特許庁

While referring to a presentation system storage part 6 describing correspondence between the input instruction of the presenter and the action of the character, an entire control part 7 determines the kind of action of the character and calculates a numerical value such as target coordinate required for the action.例文帳に追加

全体制御部７は、発表者の入力命令とキャラクタ動作の対応を記述したプレゼンテーション方式記憶部６を参照して、キャラクタの動作の種類を決定し、また、動作に必要な目標座標などの数値を算出する。 - 特許庁

To clarify pharmacological action of milk by identifying its site of action, to identify target diseases that can be appropriately prevented and treated by milk deduced from its mechanism of action, and to use milk for prevention or treatment of the identified diseases.例文帳に追加

牛乳の薬理作用をその作用点の同定から解明し、作用機序から演繹される牛乳の適切な予防、治療の対象となる疾患を特定し、牛乳を特定された疾患の予防、治療を目的として利用すること。 - 特許庁

A character is set as a long-period action restricted state (faint) when the character is cleanly hit, etc., and the long-term action restricted state is set as non-release for a period TL also when the next attack is delivered on the character which is in the long-term action restricted state.例文帳に追加

キャラクタがクリーンヒット等された場合に長期動作制限（気絶、ピヨリ）状態にキャラクタを設定し、長期動作制限状態のキャラクタに次の攻撃が加えられた場合にも長期動作制限状態を期間ＴＬだけ非解除にする。 - 特許庁

In the previous scanning action in two scanning actions in which liquid droplet ejection regions A are partially overlapped with each other, an ejection amount for a region A1 where the liquid droplet ejection regions A of the previous scanning action and the later scanning action are overlapped with each other, is lower than the reference ejection amount.例文帳に追加

さらに、液滴噴射領域Ａが一部重なる２回の走査のうちの先の走査における、後の走査と液滴噴射領域Ａが重なる領域Ａ１に対する噴射量を、基準噴射量よりも少なくする。 - 特許庁