「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In the case referred to in paragraph (2), the date already designated for the action on bills and notes shall be deemed to have been designated for ordinary proceedings. 例文帳に追加

４　第二項の場合には、手形訴訟のため既に指定した期日は、通常の手続のために指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 232 With regard to a petition for demand for payment, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an action shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百三十二条　支払督促の申立てには、その性質に反しない限り、訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an advertisement for a terminal when a cellular phone user performs action for a telephone call, mail, or the like to the terminal.例文帳に追加

携帯利用ユーザが端末に対し通話やメールなどの利用アクションを行なった時点で、端末に対して広告を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically performing sterilization and disinfection of hands without erroneous detection and erroneous action, for preventing food poisoning from occurring.例文帳に追加

食中毒を予防するために、誤検出や誤動作のない、手の殺菌消毒を自動的に行う装置を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency for the development of an application concerning a device simulator managing device for managing a device simulator for simulating the action of a device for a device driver.例文帳に追加

デバイスの動作をデバイスドライバに対してシミュレートするデバイスシミュレータを管理するデバイスシミュレータ管理装置であって、アプリケーションの開発効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

(iii) When an action concerning a demand for an injunction has been filed (including a petition for settlement or conciliation or an agreement for arbitration), or a petition for provisional disposition order has been filed. 例文帳に追加

三　差止請求に係る訴えの提起（和解の申立て、調停の申立て又は仲裁合意を含む。）又は仮処分命令の申立てがあったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a protection device for automatic vending machine capable of protecting a vending machine from a breaking action.例文帳に追加

自動販売機を破壊行為から防護することができる自動販売機の防護装置を提供する。 - 特許庁

As the predetermined patterns, peculiar patterns are matched for each of the characters (character action direction).例文帳に追加

この所定のパターンとして、上記キャラクタごとに固有のパターンを予め対応付けるように構成した。 - 特許庁

To prevent an action of printing an image of paper money for the purpose of carrency forgery, in an image printing apparatus.例文帳に追加

画像印刷装置において、紙幣の偽造目的で紙幣の画像を印刷する行為を未然に防ぐ。 - 特許庁

In this method, a preservation formula and preservation action are prescribed for one or a plurality of items.例文帳に追加

この方法によれば、１つまたは複数のアイテムに対して保存公式および保存アクションが規定される。 - 特許庁

To provide a rope hooking structure for a crane capable of automatically adjusting rope tension at skew action of a spreader (hanging unit).例文帳に追加

スプレッダ（吊り具）のスキュー動作時にロープ張力を自動的に調整し得るクレーンのロープ掛け構造。 - 特許庁

To provide an address pattern-generating apparatus for mainly achieving a high-speed action without increasing costs.例文帳に追加

主として、コストを上昇させることなく高速動作を可能とするアドレスパターン発生装置を提供する。 - 特許庁

The interface between the wall and the air acts as an acoustic reflector for the action of the ultrasonic flow meter.例文帳に追加

壁と空気の界面が、超音波流量計が動作するための音波反射器として機能する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR RECOGNIZING ACTION, AND APPARATUS OF PRESENTING INNER FORCE SENSOR, AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加

動作認識装置及び動作認識方法、並びに力触覚提示装置及びその制御方法 - 特許庁

To provide a means for adjusting a prism action without impairing the use feeling of a spectacle lens.例文帳に追加

眼鏡レンズの使用感を損なうことなくプリズム作用の調整を行うための手段を提供する。 - 特許庁

In the grinding wheel main body 2, aluminum is diffused to a cutting action area C acting for cutting a workpiece.例文帳に追加

砥石本体２のうち、ワークの切削に作用する切削作用領域Ｃに、アルミニウムを拡散する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for displaying different advertisement images corresponding to the opening/closing action of a great prize winning hole.例文帳に追加

大入賞口の開閉動作に合わせて異なる広告画像を表示させる弾球遊技機。 - 特許庁

To provide a composition for skin protection avoiding excessive elevation of aqueous pH with a buffer action.例文帳に追加

緩衝作用を有して、水性系のpHにおける多大な増大を回避する皮膚保護用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an automated control and analyzing system for monitoring a state and maintaining a suitable action.例文帳に追加

状態をモニターし適当な動作を保持するための自動化された制御及び診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of updating software for controlling action of an on-vehicle equipment at high possibility.例文帳に追加

車載機器の動作を制御するソフトウェアを高い確度で更新できる通信システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, an area suitable for collecting the action history information of the object persons can be estimated.例文帳に追加

そのため、対象者の行動履歴情報を収集するのに適した領域を推定することができる。 - 特許庁

Conditions for running the action programs are set by selecting the arranged graphical objects.例文帳に追加

配置された図形オブジェクトを選択することで各動作プログラムの動作条件を設定することができる。 - 特許庁

To provide a remote control system and method for facilitating action changes of an electronic apparatus and equipment.例文帳に追加

電子装置および機器の挙動の変更を容易にする、リモートコントロールシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Since air pressure is used only for either blowing or sucking, powerful action can be performed.例文帳に追加

空気圧を吹き飛ばし又は吸い込みのいずれか一方のみに使用するので強い作用が得られる。 - 特許庁

To engage in a backup unit for ink jet heads and improve the reliability of its action.例文帳に追加

本発明はインクジェットヘッド用バックアップ装置に係り、動作の信頼性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

SPLIT PRODUCT HAVING HIGH ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME- INHIBITING ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FUNCTIONAL FOOD例文帳に追加

アンギオテンシン変換酵素阻害活性の高い分解物及びその製造方法並びに機能性食品 - 特許庁

The data table 160 for indicating action mode and power consumption data is provided.例文帳に追加

動作モードを示すデータと、その動作モードにおける消費電力を示すデータとのデータテーブル１６０を設ける。 - 特許庁

To provide a locking device for a game machine facilitating prevention of unfair action by an easy constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、不正行為を防ぐことを容易とする遊技機における施錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide pitching action assisting wear for correcting a pitching form not to allow an elbow position to be lowered.例文帳に追加

肘の位置が下がらないように投球フォームを矯正可能な投球動作補助ウェアを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING AUTOMATED ACTION ON RECOGNIZED TEXT STRING IN COMPUTER-GENERATED DOCUMENT例文帳に追加

コンピュータ生成文書中で認識されたテキストストリングに対して自動アクションを行う方法およびシステム - 特許庁

A device for applying constant friction force in addition to friction damper force action of the base isolation device is provided.例文帳に追加

さらに、免震装置の摩擦ダンパ力作用に加え、一定摩擦力を付加する装置を設ける。 - 特許庁

To provide a user of a credit card with information which is suitable for the user's action in a real society.例文帳に追加

クレジットカードのユーザに対し、そのユーザの実社会における行動に即応した情報を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for assisting a user to accurately take action according to plans of a schedule.例文帳に追加

利用者がスケジュールの予定に基づいて的確に行動できるように支援する技術を提供する。 - 特許庁

(2) The notice shall be given before any action for infringement in relation to the seized goods is instituted.例文帳に追加

(2) 当該通知は，押収商品に関する侵害訴訟が提起される前にしなければならない。 - 特許庁

To reduce the workload of a person to handle a visitor without making it necessary for the person to perform any reservation action.例文帳に追加

来訪対応者の予約行為を必要とすることなく、来訪対応者の操作負担を低減する。 - 特許庁

To provide a door mirror device for a vehicle capable of enhancing texture of the door mirror regarding opening/closing action.例文帳に追加

開閉動作にかかるドアミラーの質感を向上できる車両用ドアミラー装置を提供すること。 - 特許庁

As for administrative action, will you consider issuing a business improvement order or something like that? 例文帳に追加

処分の内容は、報告の内容次第では業務改善命令のようなことも検討されるわけですか。 - 金融庁

To display information for confirming a difference in operation in performing the same action at different time and date.例文帳に追加

異なる日時で同じ行動を行ったときの動作の違いを確認するための情報を表示する。 - 特許庁

In the PC 14a, a condition of the user A is recognized based on action data for a first predetermined time.例文帳に追加

また、ＰＣ１４ａでは、第１所定時間分の行動データからユーザＡの状態を認識する。 - 特許庁

METHOD FOR VISUALIZING ACTIVITY PLURAL VIDEO FRAMES AS A WHOLE, IN ACTION KEYFRAME例文帳に追加

アクションキーフレーム内における複数のビデオフレーム全体にわたる動作を視覚化する方法とそのためのインタフェース - 特許庁

SYSTEMS AND METHODS FOR DISPLAYING DYNAMIC LIST OF VIRTUAL OBJECTS WHEN DRAG AND DROP ACTION IS DETECTED例文帳に追加

ドラッグアンドドロップ行動が検出された場合、仮想オブジェクトの動的リストを表示するシステムおよび方法 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for cleaning an exposure means interlocked with an extracting/inserting action of a sheet cassette.例文帳に追加

シートカセットの抜差し作動に連動して、露光手段を清掃する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the practice instructed by the practice screen, the play screen is displayed for the player to do step action following the guide.例文帳に追加

練習画面によるレッスン後に、プレイ画面が表示され、プレイヤは、ガイドに従って、踏み動作を行う。 - 特許庁

To allow even a child to sufficiently comprehend the present indoor environment and to surely encourage to take action for the same.例文帳に追加

子供でも現在の室内環境を十分に理解でき、確実に対処を行動として促す。 - 特許庁

To define a mechanism for automatically synchronizing script variables in the extended function of an action tag.例文帳に追加

アクションタグの拡張機能においてスクリプト変数を自動的に同期化するためのメカニズムを定義する。 - 特許庁