「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of receiving the information, a computer system prints and outputs the visit instruction information on an action instruction card together with customer information and sales action conditions for each customer.例文帳に追加

コンピュータシステムは、これを受信すると、顧客ごとに、顧客情報、営業活動状況と共に、訪問指示情報を活動指示カードに印字して出力する。 - 特許庁

To achieve a pneumatic action system for transfer components eliminating pneumatic facilities and facilitating pneumatic value adjustment; and a component transfer device using the pneumatic action system.例文帳に追加

空圧設備を不要にするとともに、空圧値の調整を容易に行うことができる搬送部品の空圧作用システム及びこれを用いた部品搬送装置を実現する。 - 特許庁

A variety of information about supporting organizations to provide necessary support for the action limited people to make action is collected and stored in a data base 12.例文帳に追加

行動制約者が行動するのに必要な支援を提供する支援機関についての多様な情報を収集して、これらの情報をデータベース１２に保存しておく。 - 特許庁

To monitor the action of a component for guiding a process fluid easily, speedily, and inexpensively without fail by arranging an action monitoring means in a fluid engine system.例文帳に追加

流体機関システムにおいて作用監視手段を設けることで、プロセス流体をガイドする構成要素の簡単、迅速かつ廉価な作用監視を確実に行うことである。 - 特許庁

To provide a compound which has both a 5-HT_1A-agonistic action and a 5-HT_3-antagonistic action and is useful as an agent for treating diseases such as IBS.例文帳に追加

５−ＨＴ_１Ａ作動作用及び５−ＨＴ_３拮抗作用の両作用を有し、ＩＢＳ等の疾病の処置剤として有用な化合物を提供すること。 - 特許庁

To make members for a toilet such as a toilet bowl have the antibacterial action and deodorizing action against offensive smell and give warm touch feeling as a natural material to a user.例文帳に追加

便器等のトイレ用部材が、抗菌作用や不快な臭いに対する消臭作用があり、また、自然物のような暖かみのある触感を有するようにする。 - 特許庁

To obtain a controller for a control rod drive mechanism which prevents the time lag of action orders through the unitary control over the action orders and bank selection signals of control rod groups.例文帳に追加

制御棒グループの動作順序、バンク選択信号を一元管理し、動作順序のずれを生じさせることのない制御棒駆動機構の制御装置を得る。 - 特許庁

To elucidate pharmacological action of Withanone contained in Withania somnifera leaf extract and provide a composition for new medicinal application and health application, based on the pharmacological action.例文帳に追加

アシュワガンダ葉抽出物に含まれるウィザノン（Withanone）の薬理作用を解明し、その薬理作用に基づいて、新しい医薬用途及び保健用途のための組成物を提供すること。 - 特許庁

In the crimes set forth in this Title, legal action shall be taken only on the basis of a complaint, except for the crime in Article 191 in which the criminal action shall be public. 例文帳に追加

本編に規定した違法行為に関する訴訟は，第191条に記載した刑事訴訟の対象となる違法行為を除き，告訴に基づいてのみ行われる。 - 特許庁

Diamond 22 of a dresser 10 is rotated and pressed to an action surface 48 of a polishing cloth 14 rotated, and tooth resetting of the action surface 48 is conducted for 15-30 sec.例文帳に追加

ドレッサ１０のダイヤモンド２０を回転している研磨布１４の作用面４８に回転させながら押圧し、作用面４８の目立て１５〜３０秒程度を行う。 - 特許庁

To provide a credit imparting and settlement mediating device which performs credit imparting action and mediation in settlement for contract money accompanying contracting action of commerce transaction.例文帳に追加

商取引の契約行為に伴う契約代金の信用供与行為と決済の仲介を、コンピュータネットワーク上で行う信用供与・決済仲介装置を提供する。 - 特許庁

The data listed in a list are classified into action data for scene recall or the like, and event data indicating a break of the action data by display control.例文帳に追加

データリストに列挙するデータを、シーンリコール等の動作を行うアクションデータと、表示制御を行うことによってこれらアクションデータの区切りを示すイベントデータとに分類した。 - 特許庁

To achieve energy saving in accordance with action for achieving energy saving by enhancing the awareness of a user about power usage while concretely urging the user to perform the action.例文帳に追加

電力使用に関するユーザの意識を高め、省エネルギー化を実現するための行動をユーザに具体的に促しつつ、その行動に沿って省エネルギー化を実現する。 - 特許庁

By action c the Z axis is decelerated and the X axis is accelerated in a predetermined acceleration and deceleration time Ta and upward cutting action for retreating the tool in the X axis direction is carried out.例文帳に追加

動作ｃで、所定の加減速時間Ｔａ内にＺ軸を減速し、Ｘ軸を加速し、工具をＸ軸方向へ退避させる切り上げ動作を行う。 - 特許庁

Then, a data analysis part 33 acquires the action explanation information for explaining the predetermined one action from the plurality of packets acquired by the data acquisition part 32.例文帳に追加

そして、データ解析部３３は、データ取得部３２により取得された複数のパケットより、予め定められた一アクションを説明するためのアクション説明情報を取得する。 - 特許庁

To achieve improvement in productivity and stability of a liquid metal relay action by employing a structure to introduce an optimal amount of liquid metal for a liquid metal relay action.例文帳に追加

液体金属リレー動作に最適な量の液体金属を導入する構造とすることで、生産性の向上や液体金属リレー動作の安定を実現する。 - 特許庁

The chemical heat accumulation material 1 is a hydration reaction system chemical heat accumulation material for performing endothermic action accompanying a dehydration reaction and performing heat releasing action accompanying a hydration reaction.例文帳に追加

化学蓄熱材１は、脱水反応に伴って吸熱すると共に水和反応に伴って放熱する水和反応系化学蓄熱材であることが好ましい。 - 特許庁

Detection means 1b refers to action schedule storage means 1a to detect that the current time reaches the schedule time for a monitoring target person 4 to start performing action.例文帳に追加

検出手段１ｂは、行動予定記憶手段１ａを参照し、現在の時刻が監視対象者４の行動の開始予定時刻になったことを検出する。 - 特許庁

(4) A judgment for the action set forth in paragraph (1) shall approve, change or revoke the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability, except in cases of dismissing the action as being unlawful. 例文帳に追加

４　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、役員等責任査定決定を認可し、変更し、又は取り消す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) procedure for execution against a claim relating to an action on small claim (meaning execution against a claim relating to an action on a small claim prescribed in Article 167-2, paragraph (2) of the Civil Execution Act; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

四　少額訴訟債権執行（民事執行法第百六十七条の二第二項に規定する少額訴訟債権執行をいう。以下同じ。）の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a medicine effective for the treatment of IBS (irritable bowel syndrome) by the simultaneous development of 5-HT_3 antagonistic action and 5-HT_1A agonistic action.例文帳に追加

５−ＨＴ_３拮抗作用及び５−ＨＴ_１Ａ作動作用の両作用を同時に発現させることによるＩＢＳの処置に有効な医薬品を提供すること。 - 特許庁

To further improve cutting performance by imparting large amplitude utilizing a resonance action to a cutting blade 3 without imparting horizontal shaking to the cutting blade 3, and to make a cutting device compact, while interposing a structure for imparting the resonance action between a vibration source and the cutting blade 3.例文帳に追加

切断刃３に横ぶれを与えることなく共振作用を利用した大きな振幅を切断刃に与えることで、切断性能を更に向上させる。 - 特許庁

A parking brake lever 56 for parking is arranged so as to engage with an adjusting member 48 of an automatic adjustment, thus making a dual leading shoe action perform during brake action.例文帳に追加

パーキング用のパーキング・ブレーキレバー５６は自動調整の調整部材４８と係合するように配置され、ブレーキ動作中における二重リーディング・シュー動作を遂行させる。 - 特許庁

The action records are transferred to a user terminal 2, for example, at the end of business hours and then the user terminal requests a service center 5 to analyze the action records.例文帳に追加

そして、例えば、営業終了時に、この行動記録をユーザ端末２へ転送すると、ユーザ端末２は、サービスセンタ５に対して行動記録の解析依頼を行う。 - 特許庁

To provide a control device for accurately obtaining a compression action start timing and suitably performing control of an internal combustion engine on the basis of the obtained compression action start timing.例文帳に追加

圧縮作用開始時期を正確に求めると共に、求めた圧縮作用開始時期に基づいて内燃機関の制御を適切に行う制御装置を提供する。 - 特許庁

When the timing drift between the instruction and action becomes large, for example, the music tempo is slowed, and the speed of the action instruction from the instruction means 3 is slowed accordingly.例文帳に追加

例えば、指示と操作とのタイミングのずれが大きくなれば、音楽のテンポを遅くするとともに、これに合わせて、指示手段３からの操作指示の速度も遅くする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting antioxidative activities such as an active oxygen production-inhibiting action or an active oxygen-removing action in the skin by incorporating a specific inorganic salt.例文帳に追加

皮膚内で特定の無機塩を含有させることによって、活性酸素産生抑制作用、活性酸素除去作用等の抗酸化活性を持つ皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide titanium oxide as a raw material for a photocatalyst exhibiting an excellent photocatalytic action when irradiated with a visible light ray, and provide a photocatalyst and a coating agent which exhibit the excellent photocatalytic action when irradiated with the visible light ray.例文帳に追加

可視光線を照射したときに優れた光触媒作用を示す光触媒体の原料としての水酸化チタンを提供することにある。 - 特許庁

Article 129 Even where neither party files a petition for taking over of action, the court, by its own authority, may order continuation of the action. 例文帳に追加

第百二十九条　当事者が訴訟手続の受継の申立てをしない場合においても、裁判所は、職権で、訴訟手続の続行を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the preceding paragraph, the rehabilitation creditor shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　前項の場合には、再生債権者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, the debtor shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

６　前項の場合においては、債務者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The bankrupt shall take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　破産者は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee may take over the action discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a human lymphocytic leukocyte useful for detecting a material having the endocrine disturbance action or immune toxic action to the human body simply and quantitatively.例文帳に追加

人体に対して内分泌攪乱作用又は免疫毒性作用を有する物質を簡便且つ定量的に検出するために有用なヒトリンパ性白血球を得る。 - 特許庁

This method for producing the royal jelly decreased in allergic properties comprises treating raw royal jelly with alkaline peptidase having endopeptidase action and exopeptidase action.例文帳に追加

アレルギー性が低減されたローヤルゼリーの製造方法であって、生ローヤルゼリーをエンドペプチダーゼ作用とエキソペプチダーゼ作用を有するアルカリ性ペプチダーゼで処理することを特徴とする、方法。 - 特許庁

As a browsing action mode, it is desired that a calculation model for generating the browsing path including the element probability such as the special action of a user is expressed with a hidden Markov model.例文帳に追加

閲覧行動モデルとしては、ユーザの特別行動などの要素確率を含む閲覧経路生成のための計算モデルを隠れマルコフモデルで表現したものが好適である。 - 特許庁

To obtain an aerosol composition capable of effectively keeping carbon dioxide on the skin, having excellent blood flow accelerating action and effective for improving the action of other active components.例文帳に追加

二酸化炭素が皮膚上に効果的に保持され、血行促進効果に優れ、かつ他の有効成分による作用が高められたエアゾール組成物を提供すること。 - 特許庁

To identify a nesfatin-1 receptor and to provide a method for screening or designing a nesfatin-1 action controlling substance or substance with nesfatin-1-like action by using the nesfatin-1 receptor.例文帳に追加

Nesfatin-1受容体を同定すること、およびそのNesfatin-1受容体を用いた、Nesfatin-1作用調節物質またはNesfatin-1様作用物質をスクリーニングまたはデザインする方法を提供すること。 - 特許庁

This action including a jack button screw 50 is an action for grand pianos, and in the jack button screw 50, a screw 51 and a button 52 are integrally formed of resin.例文帳に追加

このジャックボタンスクリュー５０を備えるアクションは、グランドピアノのアクションであり、このジャックボタンスクリュー５０は、スクリュー５１とボタン５２とが樹脂で一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a prophylactic and therapeutic medicine for diabetes of a new type that has excellent protein tyrosine phosphatase 1B(PTP1B) inhibitory action and can directly improve the action of insulin.例文帳に追加

優れた蛋白質チロシンホスファターゼ１Ｂ（ＰＴＰ１Ｂ）阻害作用を有し、直接インスリンの作用を改善できる新しいタイプの糖尿病の予防又は治療薬の提供。 - 特許庁

The MS receives information from a base station (BS), which includes at least one action for performing handover and at least one condition corresponding to the at least one action.例文帳に追加

ＭＳが基地局（ＢＳ）から、ハンドオーバーを行うための一つ以上の動作及び前記一つ以上の動作に該当する一つ以上の条件を含む情報を受信する。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition having excellent apolipoprotein B (ApoB) antisecretory action and serum lipid lowering action and useful for preventing and treating hyperlipemia.例文帳に追加

優れたアポリポ蛋白Ｂ（ＡｐｏＢ）分泌抑制作用および血清脂質低下作用を有するため、高脂血症の予防・治療に有用な医薬組成物を提供するものである。 - 特許庁

In an alternative configuration, the lost motion is reduced, for example to zero, to allow a continuous dispensing action by maintaining the pressure in the cartridge using a pumping action of the trigger.例文帳に追加

別の構成では、空動きは、例えばゼロに縮小され、トリガのポンピング動作を使用してカートリッジ内の圧力を維持することによって連続放出動作を可能にする。 - 特許庁

To provide a device and a method for inputting action, which recognizes the action of a user with a little markers or sensors and makes avatar in a virtual space act almost as the user acts.例文帳に追加

少ないマーカーやセンサで利用者の動作を認識し、仮想空間内の分身を利用者の動作通りにほぼ動作させる動作入力装置、方法を提供する。 - 特許庁

This camera is constituted so that the start of the exposure action is instructed by an exposure start instruction part 1 and a focusing lens is driven by a lens driving part 2 by receiving this instruction for starting the exposure action.例文帳に追加

露光開始指示部１によって露光動作開始指示が行われ、この露光動作開始指示を受けて、フォーカシングレンズがレンズ駆動部２で駆動される。 - 特許庁