「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera with an operation inspecting function, which can simply inspect operations of a camera operating section provided to a camera main body while an outer package cover is not mounted without the need for inspection preparation and an inspection devices.例文帳に追加

外装カバ−の非装着状態で、カメラ本体に組付けられたカメラ動作部の動作検査を検査準備と検査器具を要せずして簡単に行なうことができる動作検査機能を有するカメラを提供すること。 - 特許庁

During the preparation of a skid 40 for placing PS plates 30 to be a following stacked sheaf, the cut PS plates 30 are made to stand by in order on a conveyor C without stopping a machining line upstream of a cutter 28.例文帳に追加

次の集積束となるＰＳ版３０をスキッド４０の載せる準備をする間、カッタ２８より上流の加工ラインを停止することなく、切断されたＰＳ版３０をコンベアＣの上に順次待機させる。 - 特許庁

In the case of starting viewer software for placing a network print order, the list prepared by the list preparation circuit 33 is displayed on a monitor 17, and an operation part 18 is made to select the image so that personal identification can be achieved.例文帳に追加

ネットプリント注文を行うためのビューアーソフトを起動した際に、一覧作成回路３３で作成した一覧をモニタ１７に表示し、操作部１８で画像を選択させることにより、個人認証を行う。 - 特許庁

To simultaneously optimize a printing location and physical distribution, to reduce a cost burden to a transmitter of document preparation and to enhance attractiveness for both of the transmitter and a receiver.例文帳に追加

印刷場所の最適化と物流の最適化を同時に図ること、また文書作成の発送者へのコスト負担を削減すること、発送者と受取者の両者への本文書作成システムの魅力を向上させる。 - 特許庁

The preparation method for the low shrinkage AE concrete comprises a step of adding 0.1-8.0 pts.mass of a low shrinkage reduction fluidizing agent per 100 pts.mass of cement in the base concrete to stiff-consistency base concrete that has been kneaded and mixed in advance.例文帳に追加

予め練り混ぜられた硬練りのベースコンクリートに、該ベースコンクリート中のセメント１００質量部当たり、収縮低減用流動化剤を０．１〜８．０質量部の割合となるよう添加して混合した。 - 特許庁

The one-touch connector 3 connects the two circuits 1, 2 prior to start-up of the engine E such that heat is transferred to the engine cooling water circulation circuit 1, and disconnects the two circuits 1, 2 following heat transfer in preparation for start-up of the engine E.例文帳に追加

ワンタッチコネクタ３は、エンジンＥを始動する前に両回路１，２を接続してエンジン冷却水循環回路１に熱を取り込み、熱を取り込んだ後は両回路１，２を切り離し、エンジンＥの始動に備える。 - 特許庁

To provide a job analysis system in which respective job data of a plurality of branch offices, etc., and current and future level of importance for each different merchandise can be easily shown as a list so as to compare the current level of importance with the feature level of importance and the list preparation efficiency is high.例文帳に追加

複数の支店等の各業務データと、商品別の現在と将来の重要度を簡単に一覧し見比べることができ、その一覧表の作成効率の高い業務分析システムを提供する。 - 特許庁

To enable even a printer driver, among printer drivers, that operates with an OS without a function of displaying a message box or the like to suspend print processing in preparation for so-called manual paper feed printing or the like.例文帳に追加

プリンタドライバ内でメッセージボックス等を表示する機能を持たない、ＯＳ上で動作するプリンタドライバであっても、所謂手差し印刷などに備えて印刷処理を一時停止させることができるようにする。 - 特許庁

The skin care preparation for external use includes sweet potato-derived "sho-chu" (Japanese white distilled liquor) lees or extract thereof as an active ingredient and has a protein-saccharifying-inhibitory effect, fibroblast-activating effect, collagen production-promoting effect and tyrosinase activity-inhibitory effect.例文帳に追加

甘藷焼酎粕又はそのエキスを有効成分として含み、タンパク質糖化抑制効果、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン産生促進効果、及びチロシナーゼ活性抑制効果を有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The method for producing the coated particulate preparation comprises the steps of mixing the drug-containing particle with the carriers in decreasing order of the melting point thereof at a temperature of the respective carriers or above, cooling the mixture and repeating the mixing and cooling steps.例文帳に追加

薬物を含有する粒子を、担体の融点の高い順に、該担体の融点以上の温度で該担体と混合し、冷却する工程を順じ繰り返すことよりなる粒状被覆製剤の製造法。 - 特許庁

Sludge generated in a marsh or a lake is treated in the marsh and dried in the sun to make use of it for preparation of an artificial island to be developed in the marsh or the lake and a revetment 1 is constructed with a stone fence at the periphery of the developed zone of the artificial island.例文帳に追加

湖沼内で発生するヘドロをその湖沼内で処理し、その湖沼中に造成する人工島の埋立用に利用するために、ヘドロを天日乾燥し、そのヘドロを利用して人工島を造成する。 - 特許庁

To provide a preparation method for an adhesive composite called as a laminate consisting of relative thin and flat layers which enables the weight of the laminate to be minimized, its flexibility to be maintained and its cost to be minimized.例文帳に追加

比較的薄く、平坦な層からなるラミネートと呼ばれる接着コンポジットの調整方法において、ラミネート重量を最少限に抑え、柔軟性を維持し、最少限コストで調整する方法を提供する。 - 特許庁

When the player does not press the rendering button 18 in spite of the rendering, the game machine is configured to subtract, for example, "100 (times)" in winning the Cherry, and "50 (times)" in winning the Water melon from the AT start preparation period.例文帳に追加

この演出に従わずに演出ボタン１８の押下操作がなされなかった場合には、チェリー当選時で「１００（回）」、スイカ当選時で「５０（回）」というようにＡＴ発動準備期間（Ｊ）を減算する。 - 特許庁

A schedule information preparation processor 50 totals the number of courses held in the past in a predetermined period by referring to the known course information, and prepares assumed course information for assuming the holding period of the course.例文帳に追加

スケジュール情報作成処理装置５０は、実績講座情報を参照して、所定期間に過去に開催された講座数を集計して、講座の開催時期を想定した想定講座情報を作成する。 - 特許庁

To provide a method for preparation if a fuel which processes wasted disposable diapers, wasted plastic, bean-cued refuse and wasted food including containers such as boxed lunches and side dishes out of the shelf time and the like to obtain a fuel not emitting a harmful gas.例文帳に追加

本発明は廃棄紙おむつ、廃プラスチック、おからや賞味期限切れ弁当や惣菜等の容器を含む廃棄食品を有害ガスを発生しない燃料に加工処理する燃料の製造方法を得るにある。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for direct scattering on a paddy field under flooding, and having good diffusivity of a weeding active ingredient in the paddy field, especially excellent diffusivity of the chemical precipitated on the surface of the soil in the paddy field.例文帳に追加

水田中への除草活性成分の拡散性がよく、特に水田中の土壌表面に沈降した薬剤の拡散性が優れる、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation and a food product preventing or mitigating menstruation concomitant somatic or mental symptoms or menopausal disorders and highly safe, e.g. with no concern for side effects even after long-term intake.例文帳に追加

月経に随伴する身体的もしくは精神的症状、または更年期障害を予防または低減し、且つ長期服用しても副作用の心配がないなど安全性が高い医薬および食品の提供。 - 特許庁

To provide a stable skin care preparation for external use, in the form of an oil-in-water-type emulsified product containing large-sized oily particles enough to be visible by human eyes, being well-compatible with the skin when applied to the skin, and free from any stickiness and filmy feeling.例文帳に追加

目視可能な程度の大きな油性粒子を含有する水中油型乳化物であって、皮膚に適用した際の肌なじみが良好で、べたつきや皮膜感のない、安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The external preparation for ameliorating damaged skin comprises extract(s) of echinoderm(s) selected from one or more kinds of Asteria pectinifera, Acanthaster planci, Solaster paxillatus Sladen, Asterias amurensis, Coscinasterias acutispina, Lysastrosoma anthosticta, Protoreaster nodosus, Luidia quinaria, Culcita novaeguineae Muller & Troschel and Tosia queenslandensis.例文帳に追加

イトマキヒトデ、オニヒトデ、ニチリンヒトデ、キヒトデ、ヤツデヒトデ、ユルヒトデ、コブヒトデ、スナヒトデ、マンジュウヒトデ、チシオヒトデの１種又は２種以上から選択された棘皮動物の抽出物を有効成分とする損傷皮膚改善用外用剤。 - 特許庁

The skin cosmetic containing the water-soluble medicine is applied to the skin and an external preparation for skin that comprises an oily base semisolid at a normal temperature as a main component and causes ≥50% obstruction is further applied to the skin cosmetic.例文帳に追加

水溶性薬剤を含む皮膚化粧料を皮膚に適用した後、常温で半固形状の油性基剤を主成分としかつ５０％以上の閉塞性を有する皮膚外用剤をその上からさらに適用する。 - 特許庁

This skin care preparation for sunscreen is obtained by formulating at least one bleaching agent selected from the group consisting of hydroquinone glycosides and derivatives thereof, kojic acid and derivatives thereof and tranexamic acid and salts thereof, and a hydrophobicized zinc oxide.例文帳に追加

ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその塩よりなる群から選ばれる美白剤の一種または二種以上と、疎水化処理した酸化亜鉛とを配合する。 - 特許庁

To provide a blocking prevention apparatus capable of easily preventing blocking of a conduit without requiring complicated work for preparation and operation and simultaneously scraping the deposited substances in a prescribed area in the conduit.例文帳に追加

準備や操作に手間を要することなく簡単に管路の閉塞を防止するとともに、所定範囲の管路の堆積物を同時に掻き落として排出することができる管路の閉塞防止装置を提供すること。 - 特許庁

The clinically applicable solid pharmaceutical preparation for injection comprises the block copolymer composed of the hydrophilic polymeric structural moiety and the hydrophobic polyamino acid structural moiety, the anthracycline anticancer agent, saccharides and a base.例文帳に追加

親水性高分子構造部分と疎水性ポリアミノ酸構造部分からなるブロック共重合体、アンスラサイクリン系抗癌剤、糖類、及び塩基を含有する臨床応用可能な注射用固型製剤を提供する。 - 特許庁

After the switch 32 is actuated, the heating element 31 is operated for a short period by prescribed heating power without regard to an output signal of the preparation circuit 33 to heat the medium up to the required temperature as quick as possible.例文帳に追加

スイッチ３２の作動後、加熱要素３１は、媒体を必要な温度にできるだけ速く加熱するために、調整回路３３の出力信号とは無関係な所定の加熱電力で、短期間操作される。 - 特許庁

To obtain a titanate multiple oxide particle of a particular shape which is especially suitable for a dielectric material, a piezoelectric material, an electrostrictive material, transparent ceramic, a high refractive index material, etc., and its preparation process.例文帳に追加

誘電材料や圧電材料、電歪材料、透明セラミックさらには高屈折率材料などに特に適した特定の粒子形状を有するチタン酸複合酸化物粒子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil absorbent for an oil and water system, which is a powder preparation having no need to be recovered, has proper hydrophilicity and lipophilicity, and shows high oil absorbing capacity against both floating oil and emulsified or suspended oil.例文帳に追加

回収不要な粉末製剤であり、適度な親水性と親油性を持ち合わせ、浮上油及び乳化又は懸濁油のいずれに対しても高い吸油力を持つ油水系の油吸着剤を提供する。 - 特許庁

Whenever the prescribed event such as preparation and edition of an information element becoming the object of retrieval arises (steps S1 and S2), a retrieval key for retrieving the information element is added to a retrieval key list (S5 and S6).例文帳に追加

検索の対象となり得る情報要素に対する作成や編集などの所定のイベントが発生した都度（ステップＳ１、Ｓ２）、その情報要素を検索するための検索キーを検索キーリストに追加する（Ｓ５、Ｓ６）。 - 特許庁

To provide an X-ray barium sulfate contrast medium sol which has the advantages of sol preparation used simply and highly safely, has quick dispersibility even after stored for a long time, and has lower viscosity, even when the concentration of the barium sulfate is high.例文帳に追加

簡便で安全性の高いゾル状製剤の利点を保持しながら、長期保存後も速分散性で、硫酸バリウム濃度を高くしても低粘性化しうるゾル状Ｘ線硫酸バリウム造影剤を提供する。 - 特許庁

The present invention generally relates preparation of nucleic acid microspheres and their delivery, for inducing dendritic cell tolerance in medical problems.例文帳に追加

本発明は、一般に、特に医学的問題への取り組みにおいて樹状細胞寛容（ｄｅｎｄｒｉｔｉｃ ｃｅｌｌ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ）を誘導するための、核酸マイクロスフェアの調製およびそれらの送達に関する。 - 特許庁

A process for production of the powder pharmaceutical preparation includes concurrent pulverization of the active particles and the additive, separate concurrent pulverization of the carrier particles and the additive, and followed by combination of the concurrently pulverized active particles and the carrier particles.例文帳に追加

活性粒子を添加物と共粉砕し、それとは別に担体粒子を添加物と共粉砕し、次いで共粉砕した活性粒子と担体粒子とを組み合わせる、粉末製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The percutaneously absorbable pharmaceutical preparation is obtained by forming, on at least one surface of a support, an adhesive layer which contains a drug except for selegiline and selegiline hydrochloride, a metal chloride and an adhesive and is subjected to a crosslinking treatment.例文帳に追加

セレギリン及び塩酸セレギリンを除く薬物、金属塩化物並びに粘着剤を含有し、架橋処理が施されてなる粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる経皮吸収製剤。 - 特許庁

This bleaching skin preparation for external use comprises powder of licorice being a crude medicine or its water-soluble extract and powder of bupleuri radix being a crude medicine or its water-soluble extract as active ingredients.例文帳に追加

生薬である甘草の粉末またはその水性溶媒抽出物および生薬である柴胡の粉末またはその水性溶媒抽出物を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。 - 特許庁

Moreover, the face image recognizing apparatus 2 is incorporated in the digital camera and carries out prescribed photographing preparation processing suitable for photographing the face image of the person when the image data in the face image region correspond to the face pattern of the person.例文帳に追加

また、デジタルカメラに顔画像認識装置２を組み込み、顔画像領域の画像データが人物の顔パターンに相当する場合に、人物の顔画像の撮影に適した所定の撮影準備処理を行うようにする。 - 特許庁

To provide a calcium preparation for breads to which calcium carbonate is added without causing reduction in volume of breads and reduction in flavor and texture, and to provide a calcium enriched bread dough to which calcium carbonate is added.例文帳に追加

パン類の容積減少や風味及び触感の低下を招くことなく、炭酸カルシウムを添加することができるパン類用カルシウム製剤、及び炭酸カルシウムが添加されたカルシウム強化パン類生地を提供する。 - 特許庁

Using such an indicia visible on the front surface of the mask body can allow a user to identify an area where the wearer bends the nose clip for preparation of the nose clip to wear.例文帳に追加

マスク本体の前面から可視であるこのようなしるしの使用は、着用者が着用するようにノーズクリップを準備するためにノーズクリップを曲げることができる場所を、ユーザーが容易に識別できるようにする。 - 特許庁

By intermittently rotating the workpiece carrying rotating body 2 in a reverse direction for every angle 2α, the stored workpiece 4 is taken out by the workpiece takeout device, and preparation of taking the next workpiece therein is performed during that time.例文帳に追加

ワーク搬送回転体２を逆方向へ角度２α毎に間欠的に回転させることにより、貯留したワーク４をワーク取り出し装置によって取り出し、この間に、次のワークの取り入れ準備を行う。 - 特許庁

To provide a preparation for external use of skin having excellent temporal stability, which can exert antibacterial effect, antioxidation effect, beautifying effect, antidandruff effect, pimple condition improving effect, corneum releasing effect and hair growth promoting effect.例文帳に追加

経時安定性に優れ、しかも抗菌作用，抗酸化作用，美白作用，抗フケ作用，ニキビ症状改善作用，角質剥離作用、及び発毛促進効果を発揮することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The variable length word is loaded to the bit stream buffer until data are loaded to all bits, the data are read from the bit stream buffer, when the data are loaded to clear the bit stream buffer for the preparation of receiving new data.例文帳に追加

可変長リードは、全てのビットにデータがロードされるまでビットストリームバッファにロードされ、ロードされた時点で、データがビットストリームバッファから読み出され、ビットストリームバッファがクリアされて新しいデータを受け取る準備ができる。 - 特許庁

A travel record data preparation unit 44A computes the distance of the train at the present time by correcting the measurement data based on the liner basic data, and prepares the travel record data for each train.例文帳に追加

走行実績データ作成部４４Ａは、測位データを線形基本データに基づいて補正して現在時刻における列車の距離程を所定の周期で演算し、列車毎に走行実績データを作成する。 - 特許庁

The digital camera is provided with a lens drive circuit 2 and a monitor drive circuit 8 for processing the photographing preparation operations in cross-reference with the turned-on switch sections based on the turned-on state of the first and second switch sections.例文帳に追加

第一及び第二スイッチ部の各々がＯＮされることに基づいて、ＯＮされたスイッチ部に対応付けられた撮影準備動作を処理するレンズ駆動回路２並びにモニタ駆動回路８を備える。 - 特許庁

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance.例文帳に追加

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition having a small dimensional change after copper etching during preparation of a circuit and satisfying adhesion and migration and solder heat resistances when used as an adhesive, or the like, for flexible printed wirings.例文帳に追加

フレキシブル印刷配線用接着剤などとして用いられたとき、回線作成時の銅エッチング後の寸法変化が小さく、接着性、耐マイグレーション性および半田耐熱性を満足する接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nano fat globule preparation for oral administration, whose in vivo stability and effectiveness are improved by suppressing its degradation in the stomach and enabling its absorption in the intestine so as to improve effectiveness of an orally administered drug.例文帳に追加

経口用薬剤の有効性を向上させるため、胃での分解抑制と腸内での吸収されることで体内安定性かつ有効性の向上させる経口用ナノ脂肪球製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a portable motor-driven spray gun capable of saving the time and labor for preparation at the time of coating, easily performing fine works or rapid operation and having small pressure loss of compressed air.例文帳に追加

塗装するに当たり準備に手間が掛からず、細かな作業や素早い操作も簡単に行え、圧縮空気の圧力損失の少ない携帯用電動スプレーガンを提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

The wrinkle-improving external preparation for the skins has a characteristic to use the coating film of the polymer having the low coating film shrinkage rate, differently from conventional wrinkle-improving external preparations using the coating films of polymers.例文帳に追加

本発明のしわ改善用皮膚外用剤は、従来のポリマーの皮膜を利用したしわ改善用皮膚外用剤とは異なり、成膜収縮率の低い前記ポリマーの皮膜を用いることが特徴である。 - 特許庁