「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous sticklike external preparation for treating skin diseases having good stability, locally applicable without staining hands and fingers and having a high refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin.例文帳に追加

安定性が良好で、かつ局所的に手指を汚すことなく塗布することができ、肌に塗布した際に清涼感、並びに高い保湿性を有する水性スティック状皮膚疾患治療用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule preparation method for a substrate treatment apparatus by which an efficient scheduling can be performed even in the consideration of the deterioration of treatment solution by referring to a plurality of preliminarily set treatment time.例文帳に追加

、予め設定した複数の処理時間を参照することにより、処理液の劣化等を考慮した場合であっても効率的なスケジューリングを行うことができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crop cultivation system capable of intentionally controlling a series of steps from the preparation of cultivating soil through crop growth to crop shipment in conducting a crop cultivation such as for vegetables through entire non-agrochemical use.例文帳に追加

この発明は、完全無農薬によって行われる野菜等の作物栽培において、栽培用土の調整から育成、出荷に至る一連の工程を計画的に制御できる作物栽培システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing a polyolefin nanocomposite having physical properties at least the same as or improved physical properties over those of the polyolefin nanocomposite prepared by the conventional preparation process more simply, efficiently and economically.例文帳に追加

従来の製造方法によって製造されるポリオレフィンナノ複合体の物性と最少限同等であるか改善された物性を有するポリオレフィンナノ複合体を、より簡単で効率的であり、経済的に製造する。 - 特許庁

Since the communication party will send a radio signal with the UW specified, in preparation for detecting it, the UW selector 16 provides the selected UW change information to a UW detector 122.例文帳に追加

また、通信相手先は、指定したＵＷを付加して無線信号を送ってくるので、これを検出するために、ＵＷ選択器１６が選択したＵＷ変更情報をＵＷ検出器１２２に供給する。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for treatment of diseases associated with amyloid deposits of Aβ in the brain of the patient contains an active ingredient that induces a beneficial immunogenic response against the amyloid deposit.例文帳に追加

アミロイド沈着物に対する有益な免疫原性応答を誘導する有効成分を含んでなる患者の脳内のＡβのアミロイド沈着物が関連する疾患の処置用の医薬製剤が提供される。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent containing alginic acid and/or its salt having a relatively low molecular weight as an active component and provide an external preparation for skin formulated with the moisturizing agent and having excellent moisturizing and roughened skin improving effects.例文帳に追加

比較的低分子量のアルギン酸及び／又はその塩類を有効成分として含む保湿剤、該保湿剤を配合した、優れた保湿及び肌あれ改善効果等を有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The solubilized or microemulsion dosage form external preparation for skin comprises (1) 0.05-2 mass% polyhydric alcohol ester and/or salt of alginic acid, and (2) 0.01-0.5 mass% glycyrrhizic acid and/or its salt.例文帳に追加

１）アルギン酸の多価アルコールエステル及び／又はその塩０．０５〜２質量％と、２）グリチルリチン酸及び／又はその塩０．０１〜０．５質量％とを、可溶化乃至はマイクロエマルション剤形の皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

PREPARATION PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR PICTURE IMAGE PREDICTION MODEL, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PICTURE IMAGE PREDICTION MODEL GENERATION PROGRAM AND COMPUTER PROGRAM AND PICTURE IMAGE PREDICTION SYSTEM例文帳に追加

画像イメージ予測モデルの作成処理方法、画像イメージ予測モデルの作成処理装置、画像イメージ予測モデル生成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、コンピュータプログラム、および画像イメージ予測システム - 特許庁

To save labor and time for preparation of a desired print document by providing a reprinting function that does not lower an editing function and has no deterioration in image quality and registering beforehand a reprinting procedure that is repeated performed.例文帳に追加

編集機能を落とさず、かつ画質劣化がない再印刷機能を有し、繰り返し行われる再印刷手順を予め登録しておくことで所望する印刷文書の作成を省力化することも可能とする。 - 特許庁

This preparation for external use is provided by containing 1 to 7 mass% ketoprofene and 2.1 to 10 mass% dibutylhydroxytoluene and showing ≤0.2% production rate of the ketoprofene methyl ester relative to the ketoprofene based on the mass of the ketoprofene.例文帳に追加

１〜７質量％のケトプロフェン及び２．１〜１０質量％のジブチルヒドロキシトルエンを含有し、ケトプロフェンに対するケトプロフェンメチルエステルの生成率がケトプロフェン質量に換算して０．２％以下である外用製剤。 - 特許庁

A first conductive layer is patterned in preparation for a subsequent patterning step which includes a step of patterning both the first conductive layer and the second conductive layer in both the NVM region and the capacitor region.例文帳に追加

第１導電体層は後のパターニングステップの準備にパターニングされ、これが、ＮＶＭ領域およびキャパシタ領域の両方に第１導電体層および第２導電体層の両方をパターニングするステップを含む。 - 特許庁

This anti-acne skin preparation for external use is provided by containing ubiquinone derivatives and/or their salts, expressed by the tetrapotassium salt of ubiquinol-1,4-diphosphoric acid, dipotassium salt of ubiquinol-1-phosphoric acid, dipotassium salt of ubiquinol-4-phosphoric acid, etc.例文帳に追加

ユビキノール−１，４−ジリン酸４カリウム塩、ユビキノール−１−リン酸２カリウム塩、ユビキノール−４−リン酸２カリウム塩等で示されるユビキノン誘導体および／またはその塩を含有する抗アクネ皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an application program interface (API) for labeling a string during the preparation of a document by a user, and selecting the presenting the operation performable by the user on the basis of the type of the semantical label on the string.例文帳に追加

ユーザが文書を作成している間にストリングにラベル付けし、該ストリングに付いた意味的ラベルのタイプに基づいてユーザが実施可能な動作を選択して提示するための、アプリケーションプログラムインタフェース（ＡＰＩ）を提供する。 - 特許庁

Therefore, while using the summary template and the example sentence corresponding to the retrieval conditions designated by a summary creator as basis for summary preparation, the summary requested with the logical expansion can be easily and efficiently prepared.例文帳に追加

したがって、要旨作成者の指定した検索条件に応じた要旨テンプレートと用例文を要旨作成の基とし、論理展開の要求される要旨を簡単かつ効率的に作成することができる。 - 特許庁

Provided are an anti-inflammatory agent containing the extract of Blechnum discolor belonging to the genus Blechnum, family Blechnaceae and order Filicales as an active component, and a skin care preparation for anti-inflammation use containing the anti-inflammatory agent.例文帳に追加

シダ目シシガシラ科（Ｂｌｅｃｈｎａｃｅａｅ）ヒリュウシダ属（Ｂｌｅｃｈｎｕｍ）ブレクナムディスカラー（Ｂｌｅｃｈｎｕｍ ｄｉｓｃｏｌｏｒ）の抽出物を有効成分とする抗炎症剤、及びそれを含有する抗炎症用皮膚外用剤。 - 特許庁

To fold paper into such dimensions not moving easily inside an envelope and to enclose it in the envelope regardless of a size of the paper, in a sealed letter preparation apparatus for folding paper while conveying it and enclosing and sealing it in an envelope.例文帳に追加

用紙を搬送しつつ折り畳んで封筒に封入封緘する封書作成装置において、用紙のサイズに関わらず、封筒内で移動しにくい寸法に用紙を折り畳んで封筒に封入する。 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by formulating the antiaging agent or the cell activator and one or two or more kinds of medicinal effective agents selected from other cell activators, antioxidants, humectants and ultraviolet light preventing agents.例文帳に追加

更に前記老化防止剤又は細胞賦活剤と、他の細胞賦活剤、抗酸化剤、保湿剤及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上とを配合した皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a sheet with a transdermal preparation for external use which is hardly peelable when applied in particular, is slight in the change of appearance, has good touch feeling, etc., and can be accurately controlled with respect to medicament dose.例文帳に追加

特に貼付時に剥がれにくいという性質を有するとともに、外観変化が少なく、優れた風合い等の性質を有し、正確な薬剤投与量のコントロールが可能な皮膚貼付薬シートを提供する。 - 特許庁

To provide an oxidizing agent-containing composition for use as a hair treatment preparation which assures the stability of the oxidizing agent, provides an excellent feeling after use, and can impart a good feeling to the hair.例文帳に追加

本発明は、酸化剤の安定性を保持すると共に、使用感に優れ、毛髪に良好な感触を付与することができる毛髪処理剤用の酸化剤含有組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The skin care preparation for external use contains one or more species selected from a group consisting of L-ascorbic acid, L-ascorbic acid derivatives and salts thereof, a hydrolyzed silk protein and has 5-8 pH values.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸誘導体およびそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上と、加水分解シルク蛋白質とを含有し、ｐHが５〜８であることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

At the time of transmission data preparation, a parity bit whose object is initial transmission part data (address + data), inverse successive transmission part data and the parity bit whose object is the inverse successive transmission part data for examining the error on a reception side are added.例文帳に追加

送信データ作成時、受信側で誤り検定するための、初送部データ（アドレス＋データ）を対象としたパリティビット、反転連送部データ及び反転連送部データを対象としたパリティビットを付加する。 - 特許庁

To reduce the number of control commands to be transmitted from a game control means to an electric component control means, and to prevent the increase of the program capacity of the game control means for the preparation and transmission of control commands.例文帳に追加

遊技制御手段から電気部品制御手段に送信される制御コマンド数を削減するとともに、制御コマンドの作成および送信に関する遊技制御手段のプログラム容量の増大を防止する。 - 特許庁

This external preparation for the skins is characterized by comprising (1) polymethacryloyloxyethoxyphosphorylcholine and (2) one or more compounds selected from ascorbic acid, ascorbic acid derivatives, hydroquinone glycosides, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid or their salts.例文帳に追加

１）ポリメタクロイルオキシエトキシホスホリルコリンと２）アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、ハイドロキノンの配糖体、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The process for the preparation of the subject resin is such a process that a norbornene-based resin is graft-modified with a monomer which is to give a polymer showing a peculiar double refractive value with the opposite plus and minus marks to the plus and minus marks of the peculiar double refractive value shown by the norbornene-based resin.例文帳に追加

ノルボルネン系樹脂をノルボルネン系樹脂の示す固有複屈折値の正負符号と反対の正負符号の固有複屈折値を示す重合体を与えるグラフト単量体でグラフト変性させる。 - 特許庁

The server 2 prepares a document fitted with an electronic signature by a preparation means 26 for documents fitted with electronic signatures after receiving the summary, determining the validity of an electronic certificate, and determining whether or not the document is a signable one.例文帳に追加

サーバ２は、当該要約を受け取って、電子証明書の有効性判断や署名可能な文書か否かを判定した後に、電子署名付文書作成手段２６により電子署名付文書を作成する。 - 特許庁

To provide an oil-based skin care preparation for external use having excellent blocking properties and moisture retainability and high formulation stability, and capable of being applied with sufficient water familiarity without dripping and remaining on the skin without easily dropping out when applied to the wet skin.例文帳に追加

濡れ肌に塗布した場合に、液垂れせず、水馴染み良く塗布でき、容易に脱落することなく肌に残り、優れた閉塞性と保湿性を有し、製剤安定性の高い油性皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

A master device detects an incoming call by a timer, transmits a calling preparation signal to a slave device, and measures a lapse time since this signal is transmitted until a signal indicating a waiting state for the reception of a calling signal is received.例文帳に追加

親機は、タイマ部によって、着信を検出した後で、呼び出し準備信号を子機に送信し、この信号送信から呼び出し信号の受信待機中を示す信号を受信するまでの経過時間を計測する。 - 特許庁

When changing the exposure conditions in the preparation-for-shooting state, the display of the exposure conditions is minimized, taking precedence of the visibility of the subject, which helps avoid missing of photo opportunities and facilitates a focussing check.例文帳に追加

撮影準備状態で露出変更を行う場合には、被写体の視認性を優先して露出条件の表示を最低限のものとすることで、シャッターチャンスを逃しにくく、また、合焦確認も行いやすくなる。 - 特許庁

This system for preparing the operational procedure of a work- carrying robot 10 displays a sequence preparation program stored in a floppy disk 62 on a monitor 54 and visually prepares the operation procedure by mouse operation.例文帳に追加

ワーク搬送ロボット１０の動作手順を作成するシステムは、フロッピィディスク６２に記憶されたシーケンス作成プログラムをモニタ５４上に表示させ、マウス操作により視覚的に動作手順を作成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide the preparation method of an oil sample for fluorescent X-ray analysis that can improve analysis accuracy and at the same time measure a light element when performing the fluorescent X-ray analysis of a settling substance contained in the oil sample.例文帳に追加

油試料に含まれる沈降物質を蛍光Ｘ線分析する場合に、その分析精度を向上するとともに、軽元素の測定も可能な蛍光Ｘ線分析用の油試料の調製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a photographing plan which ensures no irradiation of a region which needs to avoid the irradiation with an X ray, and to provide an X-ray CT apparatus which prepares such a photographing plan preparation.例文帳に追加

Ｘ線照射を回避したい領域にＸ線が照射されないことが確実な撮影計画を作成する方法、および、そのような撮影計画作成を行うＸ線ＣＴ装置を実現する。 - 特許庁

A driving preparation circuit 11 is provided to cut off a power to the robot arm 3 and a travelling mechanism 4 for emergency stop when the fixed position confirmation switch 15 is turned off during the travelling of the automated guided vehicle 2.例文帳に追加

無人搬送車２の走行時に定位置確認スイッチ１５がオフされたときに、ロボットアーム３及び走行機構４に対する動力用電源を遮断して非常停止を行なう運転準備回路１１を設ける。 - 特許庁

To prepare a skin preparation for external use, having anti- inflammatory and immunopotentiative activities, and capable of exhibiting effects on various kinds of allergic inflammatory diseases such as eczema, hives and atopic dermatitis, the reduction of skin immunological function caused by ultraviolet rays, etc.例文帳に追加

抗炎症，免疫賦活作用を有し、湿疹，蕁麻疹，アトピー性皮膚炎等の各種アレルギー性炎症性疾患や、紫外線による皮膚免疫機能の低下等に効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To achieve granules for civil engineering use having strength equivalent to that of a subgrade material and being fully utilizable as a backfill material or the like and to achieve a preparation method thereof by using dehydrated cake from a water purification plant and a crushed stone powder.例文帳に追加

浄水場脱水ケーキと砕石微粉末の双方を用いて、路床材と同等な強度を有し、埋め戻し材等にも十分に利用可能な土木用造粒物及びその製法を実現する。 - 特許庁

The blowfish meat is salted in a stage of preparation thereof and left to stand for a period of time to thereby reduce the fishy smell possessed by the fishes, and the fishy smell is suppressed by mixing a spice material in the blowfish meat shredded into a flaky state.例文帳に追加

本発明においては、下処理の段階で塩をあて時間をおくことで魚類が持つ生臭さを軽減させ、フレーク状に細断したふぐ肉に薬味材料を混入することで生臭みを抑えた。 - 特許庁

The printer-driver management processing unit 1252, as the preparation process, acquires hardware information regarding the output device, searches for an appropriate printer driver based on the acquired hardware information and installs an actual printer driver found through the search.例文帳に追加

プリンタードライバー管理処理部１２５２は、準備処理として、出力デバイスのハードウェア情報をし、当該ハードウェア情報を元に適合するプリンタードライバーを検索し、当該検索された実プリンタードライバーをインストールする。 - 特許庁

To provide a sustained release preparation of sex pheromones enabling controlled simultaneous release of sex pheromones corresponding to developmental periods of two or more of insect pests, and a method for controlling the pests.例文帳に追加

複数の害虫を対象として制御された同時放出を可能とし、害虫の発生期間に適合させて性フェロモンを放出することができる性フェロモンの徐放性製剤及びその防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly effective transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction that has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc.例文帳に追加

風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用があり極めて有効な鼻閉症治療用経粘膜投与製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a sustained release sex pheromone preparation which can control-release a sex pheromone substance for a long period of time without considering a material of a plastic, a film thickness, and compatibility or affinity with a sex pheromone substance.例文帳に追加

プラスチックの材質や膜厚及び性フェロモン物質との相溶性や親和性等を考慮することなく、性フェロモン物質を長期間一定速度で放出制御できる徐放性フェロモン製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a catalyst layer-electrolyte membrane laminate, which achieves simple preparation of the catalyst layer-electrolyte membrane laminate for a fuel cell, and a solid polymer fuel cell using the same.例文帳に追加

燃料電池用触媒層−電解質膜積層体を簡便に作製することを可能とした、触媒層−電解質膜積層体の製造方法およびそれを用いた固体高分子形燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a microbial adhesion prevention agent for oral cavity, exhibiting lasting microbial adhesion preventing effect by attaching to oral mucosa or tooth, having high stability as a preparation and directly applicable to the oral mucosa and tooth.例文帳に追加

口腔粘膜や歯に付着して持続的な微生物付着防止効果を示し、かつ製剤としての安定性の高い、口腔粘膜および歯に直接塗布することができる、口腔用微生物付着防止剤の提供。 - 特許庁

An acidosis-ameliorating agent such as a preparation containing potassium citrate and sodium citrate (Uralyt-U, Uralyt Tablets (registered trade names)) is used as the prophylactic or therapeutic agent for anemia which has an adverse side effect produced in the interferon/ribavirin combination therapy.例文帳に追加

クエン酸カリウム・クエン酸ナトリウム配合製剤（ウラリット−Ｕ、ウラリット錠（登録商標））等のアシドーシス改善剤をインターフェロン・リバビリン併用療法における副作用である貧血の予防及び治療剤として使用する。 - 特許庁

Then, a precoating data preparation section selects, for each unit region, ink of the colors classified in the highest rank (S11) or ink classified in the highest rank as well as in the lowest brightness (S13).例文帳に追加

そして、プレコートデータ作成部は、各単位領域について、最も高いランクに分類されている色のインクの選択（Ｓ１１）、又は最も高いランクに分類されている共に最も明度の低いインクの選択（Ｓ１３）を行う。 - 特許庁

A laboratorial measuring instrument 100 for preparation of samples includes at least one multifunctional work head 120 supported to be able to pivot on a base housing 110 and capable of rotating around a rotation shaft.例文帳に追加

試料準備のためのラボラトリ用計器１００は、基部ハウジング１１０上において枢動するように支持され回転軸まわりに回転することができる少なくとも１つの多機能作業ヘッド１２０を含む。 - 特許庁