「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic chart preparation device and an electronic chart preparation program capable of preparing efficiently a schema recording screen by a user, capable of recognizing directly a lesion part displayed mainly with comment display on the schema recording screen by the user, and capable of securing a sufficient time for an inquiry to a patient while browsing an electronic chart screen, as the result thereof.例文帳に追加

使用者が効率的にシェーマ記録画面を作成することができると共に、使用者がコメント表示を主体にシェーマ記録画面に表された病変部を直接的に認識することができ、結果として、電子カルテ画面を閲覧しながら患者に対する問診に十分な時間を確保することができる電子カルテ作成装置及び電子カルテ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

A demand-supply estimation unit 12 of a control center 1 estimates demand and supply of energy in an object area, a plan preparation and support/LCA and LCC evaluation unit 13 supports preparation of an energy generation plan in an energy generation plant 5 to utilize nature and non-used energy sources, and simulates an environmental effect and the cost for each generated plan.例文帳に追加

コントロール・センタ１の需要供給予測部１２は、対象地域内のエネルギの需要予測及び供給予測を行い、プラン作成支援／ＬＣＡ・ＬＣＣ評価部１３は、これら予測に基づいて、自然及び未利用エネルギ源を利用するエネルギ生成プラント５におけるエネルギ生成プランの作成を支援し、かつ生成されたそれぞれのプランについて環境影響及びコストをシミュレーションする。 - 特許庁

To meet the requirement for the control of a synthesis process in such a manner as to control at least the percentage of each of various polymorphic forms (if any) within batches to coincide the percentages and satisfy the stock medicine/preparation specification approved by FDA in view of extremely important latent effect of various polymorphic forms of single stock medicine on the safety and efficacy of each preparation.例文帳に追加

各々の製剤の安全性および有効性に対する単一の原薬の種々の多型形態の潜在的な影響は非常に重要であり、少なくとも、種々の各々の多型形態（存在する場合）のパーセンテージがバッチ間でコントロールされ、一致し、かつFDAにより承認される原薬／製剤規定内にあるように合成プロセスを制御することが求められている。 - 特許庁

A document preparation program 10 makes a preparation computer 52 function as a data input means 12 for receiving input of data to be entered into entry fields, a print preview means 14 which enters the inputted data into the entry fields, a contradiction check means 18 which checks the contradiction of the inputted data, and a data storage means 24 which stores pieces of inputted data piece by piece.例文帳に追加

本発明の書類作成プログラム１０は、作成コンピュータ５２を、記入欄に記入するデータの入力を受け付けるデータ入力手段１２、入力されたデータを記入欄に記入する印刷プレビュー手段１４、入力されたデータの矛盾をチェックする矛盾チェック手段１８、入力された複数のデータをそのデータごとに保存するデータ保存手段２４、として機能させる。 - 特許庁

When a controller 109 for the terminal 102 receives advertisement display preparation information from a server 101 side, the controller reads out the advertising data for displaying on an operation screen 107 from an advertising data file 110, and reads speech information for advertising report of the distinction of sex that differs from that of the customer from a speech data file 112.例文帳に追加

端末１０２の制御部１０９は、サーバ１０１側から広告表示準備情報を受信すると、広告データファイル１１０から操作画面１０７上に表示させるための広告データを読み出すと共に、音声データファイル１１２から顧客の性別とは異なる性別の広告報知用音声情報を読み出す。 - 特許庁

To provide a method for the pretreatment of a mammalian tissue material for the preparation of a specimen for PrPSc (scrapie-type prion protein) detection and measurement to complete the pretreatment with reduced number of steps in a short time without exerting adverse effect on the detection and measured value of PrPSc.例文帳に追加

異常型プリオン蛋白（ＰｒＰＳｃ）の検出や測定値に悪影響を及ぼすことがなく、少ない工程数で短時間の内にその前処理を完了することが可能な、ＰｒＰＳｃの検出又は測定用の試料を調製するための哺乳動物組織材料の前処理方法を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a detecting means 2 for detecting the location information of prepared data or data under preparation, an attribute registering means 1 for registering at least one attribute showing the class of the data and a table preparing means 3 for preparing a table by relating the location information and the attribute of the data.例文帳に追加

作成された又は作成中のデータの所在情報を検出する検出手段２と、データの種別を示す少なくとも一つの属性を登録する属性登録手段１と、データの所在情報と属性とを関連付けてテーブルを作成するテーブル作成手段３とを備える構成を採る。 - 特許庁

The plural data processors 2 are respectively provided with an address constituting element for indicating the corresponding document reference inside the repository 28 of the electronic document, a parameter constituting element for defining a document property and a token preparation module connected to a user input module for preparing the token provided with a security parameter depending on user identity.例文帳に追加

複数のデータ処理装置（２）はそれぞれ、電子ドキュメントのリポジトリ（２８）内の対応するドキュメント参照を指示するアドレス構成要素、ドキュメント・プロパティを定義するパラメータ構成要素、およびユーザ同一性に依存するセキュリティ・パラメータをもつトークンを作成する、ユーザ入力モジュールに接続されたトークン作成モジュールを有している。 - 特許庁

A new method for using Gugulipid which is an ethyl acetate extract collected from the resin of a Burseraceae plant: Commiphora wighitii, a method for preparing the Gugulipid by shaking the resin by the use of a flask shaking device or a sonication device, and a method for preparing a solid-like or cream-like preparation, are provided.例文帳に追加

カンラン科植物Ｃｏｍｉｐｈｏｒａ ｗｉｇｈｉｔｉｉの樹脂から採取されたエチルアセテート抽出物であるググリピッドの新規使用法、フラスコ振動装置又は音波処理装置で樹脂を振盪させることによりググリピッドを調整する方法、及び固体状もしくはクリーム状の製剤を調合する方法による。 - 特許庁

This invention is effective for the preparation of a temperature control sequence for manufacturing the object compound (A) by reacting the raw material compound (B) in a batch reactor tank (1) equipped with a temperature control unit (2) to be operated according to a temperature control sequence for carrying out heating or heat removal of a reaction mixture (3) under reaction.例文帳に追加

本発明の方法は、温度制御シーケンスに従って作動して、反応中の反応混合物(3)を加熱または除熱する温度調節器(2)を備えた回分式反応槽(1)内で、原料化合物(Ｂ)を反応させて目的化合物(Ａ)を製造するための温度制御シーケンスの作成に有用である。 - 特許庁

To provide a number translating method and a storing medium recording a program for translating a number where HMI for maintaining a number translating table is unified to improve maintainability and to unnecessitate preparation of HMI corresponding to individual number translating tables to reduce the labor and time for developing.例文帳に追加

本発明は、番号翻訳テーブルの保守を行うＨＭＩも統一され、保守性の向上が図れるとともに、個々の番号翻訳テーブル対応のＨＭＩを作成する必要もなくなり、開発工数の削減も図れる番号翻訳方法および番号翻訳用プログラムを記録した記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vapor pressure depressant effectively reducing vapor pressure of HFC-245fa as a foaming agent and that of a premix composition for polyurethane foam using HFC-245fa, the premix composition for polyurethane foam which comprises the same and a method for preparation of polyurethane foam using the composition.例文帳に追加

発泡剤としてのＨＦＣ−２４５ｆａの蒸気圧及びＨＦＣ−２４５ｆａを用いたポリウレタンフォーム用プレミックス組成物の蒸気圧を効果的に低減できる蒸気圧低減剤、それを含有するポリウレタンフォーム用プレミックス組成物及びこの組成物を用いたポリウレタンフォームの製造方法などを提供する。 - 特許庁

To provide Erysipelothrix rhusiopathiae which can express immunoenhancing effect on non-human animals by safely supplying a cytokine to non-human animal bodies, methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals.例文帳に追加

サイトカインを安全に非ヒト動物の体内に供給して、非ヒト動物に免疫増強作用を発現させることができる豚丹毒菌、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、サイトカインを非ヒト動物体内へ安全にデリバリーするシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤を提供すること。 - 特許庁

The percutaneous transmucosal applying preparation for electroporation has a drug storing layer 11 in which the administration compound (a biologically active substance) such as a drug is dispersed in a base in a solid or semisolid form, a backing 12 for holding the drug storing layer, and a pair of electrodes 13 for electroporation placed on the drug storing layer 11.例文帳に追加

エレクトロポレーション用経皮経粘膜適用製剤は、固形または半固形状の基剤中に薬物等の投与化合物（生理活性物質）を分散させた薬物貯留層１１と、薬物貯留層を保持するバッキング１２と、薬物貯留層１１上に設けられた１対のエレクトロポレーション用電極１３とを備える。 - 特許庁

To provide a regenerating agent for bleaching and fixing solution which does not give rise to a squeezing unevenness and does not entail the metal corrosion of an apparatus for automatic preparation of a processing solution in spite of the stationary conduction of the processing to be performed by regenerating a bleaching and fixing solution replenishing solution, a method of preparing the same, and a processing method of using a replenishing solution for regeneration.例文帳に追加

漂白定着補充液を再生して行う処理を定常的に行ってもスクイズムラを生じることなく、かつ再生剤による処理液自動調製装置の金属腐食を伴なわない漂白定着再生剤、その調製方法及び再生補充液を用いる処理方法を提示すること。 - 特許庁

The system is also provided with a circulation means for automatically sending an examination requesting document to the examiner specified in the partition to which the document preparator belongs when a sign for defining document preparation is written, and when a sign for the definition of the examination is written, automatically sending an approval requesting document to the specified approver.例文帳に追加

書類作成確定のサインが加えられたときにはその書類作成者が属するパーティションの指定の審査者宛てに審査依頼の書類を自動送付し、審査確定のサインが加えられたときには指定の承認者宛てに承認依頼の書類を自動送付する回覧手段を設ける。 - 特許庁

To provide a method for preparing a cross-sectional observation sample of a film of a cosmetic, which facilitates preparation of the cross-sectional observation sample of the film of the cosmetic containing a liquid and a solid with different hardness, a method for evaluating the cross-section, and a method for formulating and preparing the cosmetic from the evaluation results.例文帳に追加

液体と固体を含有し、硬さが異なる材料からなる化粧料の膜の断面観察用試料を簡単に調製することが可能な、化粧料の膜の断面観察用試料の調製方法、該断面の評価方法及び該評価結果から化粧料を処方設計し作成する方法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the use of a peptide consisting of 5 to 30 amino acid residues, preferably 9 to 15, most preferably about 12 amino acid residues, for the preparation of a medicament for modulating NCAM functions to be administered for the prevention and/or the treatment of neurodegenerative diseases, brain and spine lesions, age-related learning and memory problems, and cancer.例文帳に追加

5〜30アミノ酸残基、好ましくは9〜15、最も好ましくは約12アミノ酸残基からなるペプチドの、神経変性疾患、脳および脊椎の損傷、加齢性の学習および記憶の問題ならびに癌の予防および／または治療のために投与されるNCAM機能の調節用の医薬の製造のための使用。 - 特許庁

The method for using the simple antiseptic solution comprises: a step for stirring and mixing chlorine dioxide (CLO_2) and 10% citric acid (C_6H_8O_7) diluted by raw water or tap water at a ratio of 1 to 5; and a step for using the diluted solution after preparation time of 3 minutes elapses.例文帳に追加

二酸化塩素（ＣＬＯ_2 ）と、生水又は一般水道水による１０％希釈クエン酸（Ｃ_6 Ｈ_8 Ｏ_7 ）とを、１対５の割合で攪拌・混合する工程と、これら混合された希釈液を、調合時間として約３分間経過後にこの希釈液を使用することを特徴とする簡易消毒液の使用方法から構成される。 - 特許庁

To easily perform calibration of a manipulator every place, to significantly decrease the number of work steps for jig preparation, to perform calibration without delay even in such an environment where a special jig cannot be prepared, and to decrease the number of steps and reduce waiting time that is not required for performing practical work required for the manipulator.例文帳に追加

マニピュレータのキャリブレーションをどこでも簡単に行うことができ、治具の準備などの作業工数を大幅に削減でき、特別な治具が準備できない環境でも即座にキャリブレーションを行うことが可能であり、マニピュレータに求められる本来の作業を行うための不必要な待ち時間や工数を削減する。 - 特許庁

To enable dyeing by only steps of image processing using a personal computer and preparation of yarn for woven fabrics and dyeing to the prepared yarn for woven fabric by ink jet plotter and enable dyeing of yarn for yarn-dyed woven fabrics by delicate gradation and approximate color without depending on technique and much labor thereby.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを使用した画像処理と、織物用糸の準備及びその準備した織物用糸へのインクジェットプロッタによる染色という工程だけで、染色を可能とし、これにより、技能や多大の労力に依存せずに、微妙なグラデーションや近似の色彩による先染め織物用糸を染色できるようにする。 - 特許庁

Since a pattern of the reference point in a mask for original image formed by preparation processing of a mask for original image corresponds to a pattern of the reference point in a mask for shrink image, distribution of reflectivity obtained from a shrink image is extremely close to distribution of reflectivity obtained from an original image.例文帳に追加

元画像用マスク準備処理により生成された元画像用マスクによれば、元画像用マスクにおける参照ポイントのパターンと、縮小画像用マスクにおける参照ポイントのパターンとが対応しているので、縮小画像から得られる反射率の分布が、元画像から得られる反射率の分布と極めて近くなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a pressed flower decoration by which a picture can be prepared while engaging pressed flowers with a sheet body for the pressed flower decoration by freely changing the position or replacing the pressed flowers according to simple operations and the pressed flower can efficiently be prevented from being damaged during the preparation of the picture and to obtain the sheet for pressed flower decoration.例文帳に追加

本発明は簡単な操作で押し花を自由に位置替えや差し替えを行なって、押し花飾り用シート本体に係止させながら作画することができるとともに、該作画中に押し花が損傷するのを効率よく防止することができる押し花飾りの製造方法および押し花飾り用シートを得るにある。 - 特許庁

This production method of the catheter tube is provided with a core wire preparation process for preparing a core wire having a thick diameter portion and a thin diameter portion, a cover body formation process for forming a cover body by covering synthetic rein on the core wire, and a core wire removal process for removing the core wire embedded in the cover body after the cover body formation process.例文帳に追加

太径部と細径部を有する芯線を準備する芯線準備工程と、芯線上に合成樹脂を被覆して被覆体を形成する被覆体形成工程と、被覆体形成工程後に被覆体に埋没した芯線を除去する芯線除去工程とを有するカテーテル用チューブの製造方法とする。 - 特許庁

The obtained ricinoleic acid monoester of the (poly)glycerol exhibits antibacterial activities, and is suitable as a formulating component of an antibacterial target selected from food, food-packaging material, tableware, perfumery, cosmetic, skin care preparation, cleaning agent for the skin, disinfectant, external lotion, agent for the hair, wiping disinfectant, medicine, unregulated drug and medical supply for the oral cavity.例文帳に追加

得られる（ポリ）グリセリンリシノール酸モノエステルは抗菌作用を示し、食品、食品包装材、食器類、香粧品、化粧品、皮膚外用剤、皮膚洗浄剤、消毒剤、外用ローション、毛髪用剤、拭き取り除菌剤、医薬品、医薬部外品、口腔用衛生素材から選ばれる抗菌対象物の配合成分として好適である。 - 特許庁

To provide a curable composition for adjusting a color tone which allows easy adjustment of a color tone by mixing a plurality of pastes with each other and is optimal for making an aesthetic crown restoration in preparation of a crown prosthesis; to provide a crown restorative material; and to provide a method for adjusting a color tone using them.例文帳に追加

歯冠補綴物の作成において、複数のペースト同士を混合して色調調整を行う事が容易であり、審美的な歯冠修復物を作製するために最適な色調調整用硬化性組成物と歯冠修復材料と、それらを用いた色調調整方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an arranged flower-like plant for appreciation and ornamental use, which uses a natural plant body and having a storage stability for a long time and emitting flower like fragrance, without changing shape and feeling of the natural plant which has been hard to be realized by conventional techniques for preparation of a dry flower.例文帳に追加

これまでのドライフラワー作成技術では困難であった、天然の植物体の形態、感触を変化せしめることなく、長期間の保存性を有し、長期間生花風の香りがする観賞用、装飾用としての天然の植物体を使用した生花風植物を製造することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fuel cell module and a method for manufacturing a fuel cell stack for recovering hydrophilic characteristics even in the case the hydrophilic characteristics of a flow passage of flow distribution plate accompanied with adhesion in an adhering process becomes lower than the hydrophilic characteristics of the flow passage of the flow distribution plate in a preparation process.例文帳に追加

接着工程における接着に伴い配流板の流路の親水性が、準備工程における配流板の流路の親水性よりも低下するような場合であっても、親水性を回復させることができる燃料電池モジュール製造方法および燃料電池スタック製造方法を提供する。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic device is provided with the search unit for transmitting ultrasonic waves into a living body and receiving reflected waves from the object to be examined inside the living body, an image preparation part for preparing the tomographic image of the object to be examined on the basis of signals received by the probe, and an image display part for displaying the tomographic image.例文帳に追加

生体内に超音波を送信し、前記生体内の被検物からの反射波を受信する探触子と、前記探触子が受信した信号に基づいて前記被検物の断層像を作成する画像作成部と、前記断層像を表示する画像表示部とを備えた超音波診断装置である。 - 特許庁

To provide a method for filling a packaging bag with plasters, by which operation for taking out a required number of sheets from the packaging bag can be facilitated and the sheets are prevented from being taken out unnecessarily in plasters such as an external antiinflammatory analgesic preparation or plasters for a face pack, aromatherapy, or the like.例文帳に追加

外用消炎・鎮痛剤等の貼付剤、或いは、フェイスパック、アロマセラピー等を目的とした貼付剤について、包装袋から必要枚数取り出す際の動作を容易に行い、かつ、必要以上に取り出してしまうことのない、貼付剤の包装袋内への充填方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate which can function or deliver performance which has been unachievable by known chips when used as a substrate for a chip for surface plasmon measurement, a chip for Raman spectroscopic analysis, and micro TAS and microchannel chips using metal nanoparticles as a catalyst, etc. and to provide a preparation method of the same.例文帳に追加

表面プラズモン測定用チップ、ラマン分光分析用のチップ、金属ナノ粒子を触媒として利用するマイクロTASやマイクロ流路チップ等の基板として用いた場合に、公知のこれらのチップでは実現不可能な機能又は性能を発揮することを可能にする基板及びその作製方法を提供すること。 - 特許庁

This manufacturing method includes a preparation process for preparing a first hydrogen separation membrane 10, a hydrogen separation membrane forming process for forming a second hydrogen separation membrane 30 on the first hydrogen separation membrane 10, and an electrolyte membrane forming process for forming the electrolyte membrane 40 on the second hydrogen separation membrane 30.例文帳に追加

第１の水素分離膜（１０）を準備する準備工程と、第１の水素分離膜（１０）の一面上に第２の水素分離膜（３０）を成膜する水素分離膜成膜工程と、第２の水素分離膜（３０）上に電解質膜（４０）を成膜する電解質膜成膜工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A method for processing a carbon nano-structure includes a step (CNT preparation step) of preparing a carbon nano-structure (for example, a carbon nanotube 1), and a step (irradiation step) of irradiating the carbon nanotube 1 with an energy ray (for example, an electron beam) under the state that a stress is applied uniaxially to the carbon nanotube 1.例文帳に追加

本発明に従ったカーボンナノ構造体の加工方法は、カーボンナノ構造体（たとえばカーボンナノチューブ１）を準備する工程（ＣＮＴ準備工程）と、当該カーボンナノチューブ１に対して、一軸方向に応力を加えた状態で、エネルギー線（たとえば電子線）を照射する工程（照射工程）とを備える。 - 特許庁

In the CAD apparatus, operations such as measurement are instructed by correlating them with the CAD model for every group in the order of the preset attribution information by grouping the attribution information for every operational preparation for the CAD model to which the generated attribution information such as the dimension and the dimensional tolerance are added.例文帳に追加

ＣＡＤ装置において、作成した寸法、寸法公差などの属性情報が付加されたＣＡＤモデルに対して、作業段取り毎に属性情報をグループ化することで、グループ毎に計測などの作業を予め設定された属性情報の順番でＣＡＤモデルと関連付けて教示する。 - 特許庁

This automatic photo preparation device is constituted of a photographing means, an image display means for displaying an image based on the image photographed by the image pickup means, a printer for performing printing based on the picked-up image, a coin counter and a cutter provided with a function for cutting the prepared photo into the desired size.例文帳に追加

撮影手段と、該撮像手段により撮像した画像を基にして画像を表示する画像表示手段と、前記撮像された画像を基にしてプリントするプリンターと、コインカウンターと、作成した写真を所望の大きさにカットする機能を有するカッターから構成されることを特徴とする自動写真作成装置 - 特許庁

To perform preparation work for breakup efficiently by installing a feeding device having a guide roller at the front of a breakup/separation apparatus in the apparatus for rewinding a linear body using two rotors and guide pipes for taking out a core from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、装置の前部に案内ローラを備えた送り込み装置を設置し、解体のための準備作業を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a digest providing system for a portable telephone set providing summarized multimedia contents, a digest providing server for the portable telephone set, an index preparation terminal, the portable telephone set, a digest providing method for the portable telephone set, a preference information registration method, the program and a storage medium storing the program.例文帳に追加

集約したマルチメディアコンテントを提供する携帯電話機向けダイジェスト提供システム、携帯電話機向けダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、携帯電話機、携帯電話機向けダイジェスト提供方法、嗜好情報登録方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device to the main body of which an operation panel is removably provided at positions at different height that can replace mount of the operation panel at different height for preparation for operations by a standing operator or for operations by the operator taking a seat on a wheelchair and automatically make connection of a signal transmission system or the like when the operation panel is attached/detached.例文帳に追加

画像形成装置本体に高さの異なる位置に操作パネルを着脱可能に設け、立ったままで操作する場合と、車椅子に座ったままで操作する場合とで、操作パネルを付け換えることができ、操作パネルの着脱とともに信号伝達系等の接続を自動的に行わせ得るようにする。 - 特許庁

In a vapor deposition preparation step, an object to be treated and an evaporation source 10 including a crucible 13 for containing a vapor deposition material 30, a heating part 14 for heating the crucible 13, and a nozzle 12 for discharging the vapor deposition material 30 gasified in the crucible 13 toward the object to be treated are arranged in a vacuum chamber.例文帳に追加

蒸着準備工程では、蒸着材料３０を収納する坩堝１３、坩堝１３を加熱する加熱部１４、および坩堝１３内で気体化した蒸着材料３０を被処理物に向かって放出するノズル１２、を備える蒸発源１０、および被処理物を真空チャンバ内に配置する。 - 特許庁

A mesh data preparation processing part 200 executes a process for preparing offset plane or neutral plane data of each part and a process for preparing the mesh data of the offset plane or neutral plane data of each the part based on the structural information of the object including the plurality of parts to produce the mesh data for the numerical simulation.例文帳に追加

メッシュデータ作成処理部２００は、複数の部品を含む解析対象物の構造情報に基づき、各部品のオフセット面または中立面データを作成する工程、および各部品のオフセット面または中立面データのメッシュデータを作成する工程を実行し、数値シミュレーション用のメッシュデータを作成する。 - 特許庁

When shifting to exposure control in the high speed movie mode, a stop value to be set is uniquely determined from the current LV value by using a line diagram for high speed movie recording start preparation obtained by converting the line diagram space scale of a line diagram for monitor-through into a line diagram space scale in the same way as a line diagram for high speed movie recoding.例文帳に追加

高速ムービーモードでの露出制御に移行する際、当初設定すべき絞り値を、モニタースルー用線図の線図空間スケールを高速ムービー記録用線図と同様の線図空間スケールに変換した高速ムービー記録開始準用線図を用いて現在のＬＶ値から一義的に決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous dispersion of a pigment-containing polymer particle suitable for the preparation of a water-based pigment ink composition for inkjet recording use containing an encapsulated pigment and to provide a water-based pigment ink composition containing the aqueous dispersion of a pigment-containing polymer particle obtained by the production method.例文帳に追加

顔料内包型のインクジェット記録用水系顔料インク組成物の調製に用いるのに適した顔料含有ポリマー粒子水分散体の製造方法及び該製造方法で得られる顔料含有ポリマー粒子水分散体を含有する水系顔料インク組成物を提供すること。 - 特許庁

When a prescribed error (for example, prize ball error, full tank error or ball exhaustion error) occurs to disable the putting out of prize balls, the microcomputer for putout control sets a data indicating the ongoing preparation for putting out the prize balls by changing the prescribed bit of the reception ACK signal and transmits the reception ACK signal set.例文帳に追加

払出制御用マイクロコンピュータは、所定のエラー（例えば、賞球エラー、満タンエラー、球切れエラー）が発生して賞球払出が不可能な状態のときに、賞球払出の準備中である旨を示すデータを、受信ＡＣＫ信号の所定ビットを異ならせることにより設定し、当該設定がなされた受信ＡＣＫ信号を送信する。 - 特許庁

To save labor for an imaging preparation by, even if a detector module is replaced, dispensing with an imaging for reacquiring temperature characteristic information of sensitivities of detecting elements necessary for correcting the temperature of detection data, in a radiation imaging apparatus that includes a radiation detector including a plurality of detector modules disposed therein, each detector module including a plurality of radiation detecting elements.例文帳に追加

複数の検出素子を含む検出器モジュールが複数配設された放射線検出器を備えた放射線撮影装置において、検出器モジュールを交換しても、検出データの温度補正に必要な、検出素子の感度の温度特性情報を求め直すための撮影を不要とし、撮影準備の手間を省く。 - 特許庁

A preparation room 1 for setting a patient 15, a simulator room 12 for positioning the patient 15, and an irradiation room 13 for irradiating with corpuscular rays, are separately prepared, and the patient 15 is moved remaining on a bed 14 along conveying paths 16, 17 to execute radiation exposure.例文帳に追加

患者１５のセッティングを行なう準備室１１、患者１５の位置決めを行なうシミュレータ室１２および粒子線の照射を行なう照射室１３をそれぞれ分離して用意し、各部屋間を搬送路１６、１７に沿って患者１５をベット１４に乗せたまま移動させ放射線照射を実行する。 - 特許庁