「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

The solid pharmaceutical preparation dissolving in the oral cavity is composed of a part containing an internal medicine for the treatment of stomatitis and having a disintegration time of 45 sec to 2 min and a part containing an oral cavity sterilization agent and having a disintegration time of >3 min.例文帳に追加

崩壊時間が４５秒〜２分である口内炎治療内服薬剤を含む部分及び崩壊時間が３分を超える口腔内殺菌剤を含む部分からなる口腔内溶解用固形製剤。 - 特許庁

The powdered object-containing liquid container 1 for housing a powdered object-containing liquid preparation includes a pillar projection 11 separated from the inner surface 10b in an inner bottom surface 10a.例文帳に追加

内底面１０ａに、内側面１０ｂから離間した柱状の突起部１１が設けられていることを特徴とする、粉状物を含有する液体製剤を収容する粉状物含有液体用容器１。 - 特許庁

To provide a controller capable of simplifying the preparation of a tabular form program, and capable of using efficiently a memory for holding the tabular form program, and to provide an inspection device which uses the controller.例文帳に追加

表形式プログラムの作成を簡略化すると共に、表形式プログラムを保持するためのメモリを効率的に使用することができる制御装置及びこれを使用した検査装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a work slip preparation system capable of preventing personal information from leaking from a work slip in work that needs the entire personal information of a customer required for the work by a person in charge of work.例文帳に追加

作業担当者が作業に要する顧客の個人情報の全てを必要とする作業において、作業帳票からの個人情報の漏洩を防止可能な作業帳票作成システムを提供する。 - 特許庁

In an operation chart preparation processing, when information concerning a work table and information necessary for preparing the work schedule is inputted, boarding time data corresponding to the inputted information are extracted from a boarding time data file 172.例文帳に追加

仕業表作成処理では、仕業表に関する情報及び仕業表作成に必要な情報が入力されると、入力された情報に応じた便時刻データが便時刻データファイル１７２から抽出される。 - 特許庁

In the case of a basic character, a character transmitted from a server 2 on a client side 1 is converted into a code system of the client 1 from a code system of the server 2 by preparing a basic character data preparation means 16 for the client 1.例文帳に追加

クライアント１に基本文字データ作成手段１６を用意することにより、基本文字の場合は、クライアント１側でサーバ２から送信された文字を、サーバ２のコード系からクライアント１のコード系に変換する。 - 特許庁

To provide a cell activator, a collagen production promoter, a bleaching agent, an antioxidant and a fat accumulation inhibitor comprising an active ingredient derived from natural products and applicable as an external preparation for skin and a food and drink.例文帳に追加

天然由来の有効成分を含有し、皮膚外用剤及び飲食品として応用が可能な細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、美白剤、抗酸化剤及び脂肪蓄積抑制剤を提供する。 - 特許庁

To enable the parallel action of a preparation process and a sticking process for strip members through real-mode synchronization control when a plurality of the strip members are aligned circumferentially and stuck to an outer peripheral surface of a molding drum.例文帳に追加

複数の短冊状部材を成型ドラムの外周面の周方向に並べて貼り付けるときに、リアルモードの同期制御により短冊状部材の準備工程及び貼り付け工程の並行動作を可能にする。 - 特許庁

A schedule function of the portable terminal device records set values of respective set items (e.g. alarm on/off setting) for the preparation of a schedule and determines the initial values of respective setting items from past setting trend information.例文帳に追加

携帯端末装置のスケジュール機能は、スケジュール作成時の各設定項目（例えば、アラームＯＮ／ＯＦＦ設定など）の設定値を記録し、過去の設定傾向情報から各設定項目の初期値を決定する。 - 特許庁

One or more backup resources which are virtual resources unused by a host section that is higher in order than the controller are prepared by the virtual resource preparation section for one or more host sections.例文帳に追加

仮想リソース用意部により、制御装置よりも上位にある上位部によって未だ使用されていない仮想リソースである予備リソースが、一以上の前記上位部の各々に対して一つ以上用意される。 - 特許庁

To miniaturize and simplify the structure of a cutting part for cutting roots by shortening a transport distance by a transport device of an onion- preparation machine which transport the onions by directing the stems of the onions downward and guides them to a cutting part.例文帳に追加

玉葱の茎を下方に向けた状態で搬送して切断部に案内する玉葱調製機の搬送装置の搬送距離を短くして小型化を図るとともに、根を切断する切断部の構成をシンプルとする。 - 特許庁

To provide an electric kettle automatically judging timing or temperature required for preparation of hot water, automatically control hot water-warming sate appropriately on the basis of the judgement to improve energy saving and convenience.例文帳に追加

湯の必要なタイミングや必要な温度を自動的に判定し、それに基いて湯の保温状態を適切に自動制御することにより、省エネ性と利便性の両立を図り得るようにした電気ポットを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for preparing an external carbon dioxide preparation that is easily prepared in a short time, does not stain clothes etc., and provides stronger beauty and medical treatment effect in a short period.例文帳に追加

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。 - 特許庁

A direct dye is added just before the entrance 61A of a chest 6A in a raw material pulp-preparation process for a surface layer A of a liner, and a basic dye is added into a seed box 71A just before a paper making process P.例文帳に追加

ライナーの表層Ａの原料パルプ調成工程におけるチェスト６Ａの入口直前６１Ａで直接染料を添加し、抄紙工程Ｐ直前の種箱７１Ａで塩基性染料を添加する。 - 特許庁

To provide a method of disposing garbage reducing conveying cost, by which the primary disposed matter can be recycled without incinerating or disposing by landfill, and by which preparation of ingredient necessary for the secondary disposed matter can be made efficiently.例文帳に追加

一次処理物を焼却や埋め立てて処分することなくリサイクル可能で、二次処理物に必要な成分の調整を効率よく行うことができ、運搬コストを抑えた生ゴミ処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a film preparation for oral cavity application, having moderate strength with a simple composition, producible by a simple procedure, easily soluble in the oral cavity and miscible with food materials, or the like, at high mixing ratios.例文帳に追加

単純な組成でありながら適切な強度を備えるとともに簡単な方法で製造でき、口腔内において容易に溶解し、食品素材等を高配合率で配合できる口腔用フィルム製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation composition for external use excellent in formability, solubility, high-temperature stability and impact resistance as well as solving the problem that an L-ascorbic acid-2-phosphate is unstable in the presence of water.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩が水の共存下で不安定であるという課題を解決するとともに、成形性、溶解性、高温安定性、耐衝撃性に優れた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

A commercial transaction support program for supporting transaction information preparation in commercial transaction and transaction information exchange between a plurality of transactors is configured of a transaction information data part and a program main body using the data part.例文帳に追加

商取引における取引情報作成、及び、複数取引者間での取引情報交換を支援する商取引支援プログラムが、取引情報データ部と、前記データ部を利用するプログラム本体とから構成される。 - 特許庁

A data frame preparation processing part 21 executes intermediate-color calculation processing for calculating an intermediate color between a start time and an end time by calculation on the basis of start-color data and end-color data in a data frame.例文帳に追加

データフレーム作成処理部２１は、データフレームにおける開始色データと終了色データとに基づき、開始時間と終了時間との間の中間色を演算によって求める中間色算出処理とを行う。 - 特許庁

The production process relates to a medicament, especially, a medicinal preparation to be used for treating acquired immune deficiency syndrome (AIDS), which is obtained from an extract of Rhoeo spathacea (Tradescantia spathacea).例文帳に追加

本発明は、薬剤部門に関し、特に、免疫不全症候群（エイズ）治療に使用される医薬製剤の製造において使用される、ムラサキリュウゼツラン（トラデスカンティア・スパタセア）植物から採取される、抽出物に関する。 - 特許庁

To provide a preparation method for a carboxy-group-containing photosensitive resin whereby a cured product excellent in heat resistance, toughness, flexibility, water resistance, chemical resistance, electrical insulation properties, etc., is prepared by a simple method without using an autoclave.例文帳に追加

オートクレーブを必要とせず、簡便な方法で、耐熱性、強靭性、フレキシブル性、耐水性、耐薬品性、電気絶縁性等に優れた硬化物が得られるカルボキシル基含有感光性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation instrument of a sample for X-ray fluorescence analysis, having successful analysis sensitivity and less variation in analysis results, and allowing to easily obtain a solid sample suitable to be used in the X-ray fluorescence analysis.例文帳に追加

良好な分析感度を有し、且つ、分析結果のバラツキが少なく、蛍光Ｘ線分析に用いるのに好適な固体試料が容易に得られる蛍光Ｘ線分析用試料作製器具を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having excellent activation inhibitory action to matrix metalloprotease (MMPs), and to provide a MMPs inhibitor, a medicinal composition, a cosmetic composition and a skin preparation for external use each containing the compound as the active ingredient.例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰｓ）に対して優れた活性阻害作用を有する化合物、及びこれを有効成分とするＭＭＰｓ阻害剤、医薬組成物、化粧用組成物、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a flexible organic light emitting device (OLED) having improved electroluminescence characteristic and also having the advantage in which it can be easily prepared using vacuum deposition techniques generally used for preparation of OLED.例文帳に追加

改良されたエレクトロルミネッセンス特性を有し、かつ、ＯＬＥＤを製造するために通常に用いられている真空蒸着技術を用いて容易に製造されるという利点を有する可撓性のＯＬＥＤを製造する。 - 特許庁

In the final stage of a preparation of the APTT measuring reagent, i.e. an inspection process after the reagent is prepared, an inspection method for reflecting differences of measured values between the lots and/or between the vials is introduced.例文帳に追加

ＡＰＴＴ測定試薬調製の最終段階、つまり試薬製造後の検査工程において、ロット間及び／又はバイアル間における測定値の違いを反映しうる検査方法を導入することによる。 - 特許庁

The automatic photograph preparation machine is provided with a server previously storing picture information and a means for extracting picture information stored in the server from the server through communication in accordance with customer's selection and outputting the information.例文帳に追加

予め画像情報を記憶しているサーバを具備し、該サーバに記憶されている画像情報を顧客の選択に応じて通信を経由して前記サーバから取り込み出力する手段を有して構成する。 - 特許庁

The external preparation for skin is obtained by formulating a salt type bleaching agent selected from an ascorbic acid-based compound/an alkoxysalicyclic acid-based compound with carrageenan and has 2,000-30,000 mPa s (at 30°C) viscosity.例文帳に追加

アスコルビン酸系化合物及び／又はアルコキシサリチル酸系化合物から選ばれる塩型美白剤と、カラギーナンとを配合し、粘度が２，０００〜３０，０００ｍＰａ・ｓ（３０℃）であることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

Consequently, when the MAG1 recognizes the identification information of the MAG2, the preparation for executing RO has been already started in the MAG2, and RO between the MAG1, and the MAG2 is rapidly carried out.例文帳に追加

これにより、ＭＡＧ１がＭＡＧ２の識別情報を把握した時点において、ＭＡＧ２ではＲＯを行うための準備が既に開始されており、ＭＡＧ１とＭＡＧ２との間のＲＯが迅速に行われるようになる。 - 特許庁

To provide a user interface enabling a user to intuitively easily know an operation state during a stand by time in transfer to a Web page the user has visited once, until display preparation for the Web page is completed.例文帳に追加

一度訪れたことのあるウェブページについて、そのウェブページへ移行する際に、ウェブページの表示の準備が整うまでの待機時間中、ユーザにとって動作状況が直感的に分かりやすいユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

The definition 59 for opinion sentence preparation is configured to classify the document structure of the clause of an observation item into a subject and a predicate, and to classify the subject and the predicate into a body part and a modification part, and to distribute words and phrases to each part.例文帳に追加

所見文作成用定義５９は、観察項目の節の文章構造を主部、述部に分類し、さらに主部、述部を本体部と修飾部に分類し、それぞれの部に語句を振り分けたものである。 - 特許庁

To provide a printing control system for reducing the burden of documentizing work such as manual preparation by making sentences of printer operation procedures and printing a document obtained by integrating the sentences.例文帳に追加

プリンタの操作手順を文章にし、その文章をまとめたドキュメントを印刷することによって、マニュアル作成等のドキュメント化の作業の負担を軽減する印刷制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The form A of the andolast disodium is not a hygroscopic solid, and is surprisingly stable to all humidity condition within a temperature range acceptable in a usual preservation condition, and suitable for preparation of a pharmaceutical composition.例文帳に追加

アンドラストジナトリウム フォームAは、吸湿性固体でなく、通常の保存条件において許容しうる温度範囲において、あらゆる湿度条件に対し、驚くほど安定であり、医薬組成物の調製に適している。 - 特許庁

To provide a liquid preparation support system for the coating liquid of a planographic printing plate capable of preventing the occurrence of errors in weighing/liquid preparing procedures, amounts of combinations, etc., and of eficiently conducting the weighing/liquid preparing work.例文帳に追加

秤量・調液手順や配合量などの作業に間違いが生じるのを防止でき、かつ、効率的に秤量・調液作業を行うことができる平版印刷版塗布液の調液支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol preparation for covering a wounded surface in a small attaching amount, and further capable of making clear whether the wounded surface is appropriately covered or not by eyesight.例文帳に追加

少量の付着量で創傷面を被覆することが可能である創傷面被覆用エアゾール剤を提供し、更に、創傷部を適切に被覆しているか否か目視で明確することの可能なエアゾール剤を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition for the skin, having excellent preservation stability of a preparation in low-temperature preservation and in high-temperature preservation, good compatibility with the skin at coating, and good sense of use having resisting feeling when being spread.例文帳に追加

低温保管時、並びに、高温保管時における製剤の保存安定性に優れるとともに、塗布時の肌馴染みがよく、延展時に抵抗感のある良好な使用感を有する皮膚用乳化組成物の提供。 - 特許庁

The external preparation for skin contains an Ulmus davidiana extract in an amount of 0.0001 to 10 mass% as a dry residue, and preferably further a Portulaca oleracea extract in an amount of 0.0001 to 10 mass% as a dry residue.例文帳に追加

また、皮膚外用剤はハルニレ（Ulmus Davidiana ）抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜１０質量％含有し、好ましくはスベリヒユ（Portulaca oleracea）抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜１０質量％含有する。 - 特許庁

To provide precise information about air space position, such as a degree of dislocation of the air space position in an egg from the center of a stub, which is required for virus inoculation to the egg and seromucous sampling from the egg, which relate to vaccine preparation.例文帳に追加

卵の気室位置が鈍端中央からどの程度ずれているかといった、ワクチン製造に係る卵へのウイルス接種や卵の漿尿液採取に必要な、精度の高い気室位置の情報を得る。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having a high moisture retaining property by mixing an extract of Gracilaria vermiculophylla cultivated in deep ocean water, rice liquor of Okinawan, and mash vinegar obtained from the production process of the rice liquor of Okinawan.例文帳に追加

海洋深層水によって養殖されたオゴノリの抽出物と泡盛そしてその製造過程から得られるもろみ酢を配合することによって、高保湿性により優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The moisturizing agent, the anti-ageing agent, the antioxidative agent, the slimming agent, the beautifying and whitening agent, the anti-inflammatory agent, the immunoactivating agent, the skin care preparation for external use and the functional oral administration composition each contains an extract from a plant belonging to the genus Mansoa of the family Bignoniaceae.例文帳に追加

ノウゼンカズラ科マンソア属植物の抽出物を含有する保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、痩身剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。 - 特許庁

The skin care preparation for acne includes: (A) 0.01-0.3 mass% of germicide; (B) 0.1-3.5 mass% of keratin peeling agent; (C) 0.01-0.8 mass% of anti-inflammatory agent; and (D) 0.01-15 mass% of saccharide.例文帳に追加

（Ａ）殺菌剤を０．０１〜０．３質量％、（Ｂ）角質剥離剤を０．１〜３．５質量％、（Ｃ）抗炎症剤を０．０１〜０．８質量％、及び（Ｄ）糖類を０．０１〜１５質量％、含有するアクネ用皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an agent having excellent radical-eliminating activities, a singlet oxygen-eliminating activities, antioxidant activities, elastase-inhibiting activities, dermal water-retentivity-improving activities and anti-aging activities, and to provide an external preparation for the skin or a cosmetic, containing the agent.例文帳に追加

ラジカル消去作用、一重項酸素消去作用、抗酸化作用、エラスターゼ阻害作用、表皮保水能改善作用、抗老化作用に優れる剤、及びこれを含有する皮膚外用剤又は化粧料を提供すること。 - 特許庁

When a droplet discharge head 5 in standby moves to a flushing part 12, it discharges (flushes) a small amount of functional liquid in preparation for discharging the functional liquid onto the next color filter substrate P (discharge target).例文帳に追加

液滴吐出ヘッド５が待機状態となりフラッシング部１２に移動すると、液滴吐出ヘッド５は次のカラーフィルタ基板Ｐ（吐出対象物）への機能液の吐出に備えて、少量の機能液を吐出（フラッシング）する。 - 特許庁

The cosmetic and the skin care preparation for external use each comprises at least one moisturizing component selected from the group consisting of Glycine max, Angelica acutiloba, Gynostemma pentaphyllum, Rabdosia japonica, Alnus firma and valine, and a synthetic peptide exhibiting an anti-wrinkle action.例文帳に追加

ダイズ、トウキ、アマチャヅル、ヒキオコシ、ヤシャブシ及びバリンからなる群より選択される１以上の保湿成分と、抗シワ作用を有する合成ペプチドと、を含有する化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a syringe also usable as a dual-chamber type container which can be filled with an accurate amount of freeze-dried preparation and can be subjected to steam sterilization after a dissolving liquid is sealed therein.例文帳に追加

正確な分量の凍結乾燥製剤を充填することができるとともに、溶解液封入後の蒸気滅菌を行なうことが可能な二室式容器兼用注射器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phytopathogen-preventive preparation exhibiting a highly pathogen-preventive effect, by culturing Trichoderma bacteria exhibiting high antagonism against phytopathogenic filamentous fungi to have high purity and high units, and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

植物病原糸状菌に対し、高い拮抗性を示すトリコデルマ属菌を高純度、高単位に培養することにより高い病害防除効果を発現する製剤、及びその製造法を提供するものである。 - 特許庁