「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

The defect inspection device is unnecessary to be occupied for the preparation of the recipe because a semiconductor wafer to be inspected is not actually used, and the defect inspection can be carried out without lowering the throughput of the device.例文帳に追加

検査対象の半導体ウェーハを実際に使用することがないので、欠陥検査装置を前記レシピ作成のために占有することがなく、前記装置のスループットを低下させることがなく前記検査を実施することができる。 - 特許庁

This preparation is used for enhancing analgesic effect of the analgesic and comprises an analgesic activity-enhancing agent and maintains a stationary blood concentration of the analgesic activity-enhancing agent within the range of 10-150 ng/ml.例文帳に追加

鎮痛剤の鎮痛効果を高めるための製剤であって、鎮痛剤活性増強剤を含み、該活性増強剤の定常時の血中濃度を、１０〜１５０ｎｇ／ｍｌの範囲に維持せしめることを特徴とする、前記製剤。 - 特許庁

To provide a vehicle running test device not having influence on a vehicle test, having a constitution wherein a vehicle running test is required to be performed safely, and capable of performing preparation or post-treatment for securing safety.例文帳に追加

車両走行試験を安全に行わざるを得ない構成にするとともに、その安全確保のための前準備や後処理を容易にでき、しかも車両試験に影響を与えない車両走行試験装置を提供する。 - 特許庁

This emulsifier form external preparation for skin contains (1) an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and/or its salt, and (2) one or more esters selected from carbonic diesters and branched fatty acid (the number of carbon atoms is 4 to 10) polyhydric alcohol esters.例文帳に追加

１）アルキル変性カルボキシビニルポリマー及び／又はその塩と、２）炭酸ジエステル及び分岐脂肪酸（炭素数４〜１０）の多価アルコールエステルから選択される１種乃至は２種以上とを含有する、乳化剤形の皮膚外用剤。 - 特許庁

The pimopendan preparation for oral administration is produced by compounding a finely powdered composition obtained by mixing and pulverizing pimopendan and one or more bases selected from light anhydrous silicic acid, polyvinylpyrrolidone and D-mannitol.例文帳に追加

ピモベンダンと軽質無水ケイ酸、ポリビニルピロリドン及びＤ−マンニトールから選ばれる１種又は２種以上の基剤とを混合粉砕して得られる微粉状組成物を配合したことを特徴とするピモベンダン経口投与製剤。 - 特許庁

To provide a plastic lens manufacturing method capable of shortening the preparation time of a raw material composition, which is required for compounding an ultraviolet absorber in an amount capable of imparting the sufficiently absorbing capacity of ultraviolet rays, to enhance productivity.例文帳に追加

十分に紫外線を吸収できる能力を付与できる量の紫外線吸収剤を配合する原料組成物の調合時間を短縮し、生産性を向上させることができるプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precursor substance compound useful for preparation of a photoinitiator of H-functional H-abstraction class, especially a photoinitiator of polymeric H-abstraction class, more specifically a photoinitiator of rubber-bonding H-abstraction class.例文帳に追加

H−官能Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤、特に重合体Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤、より特定的にはゴム結合型Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤の調製において有用である前駆物質化合物を提供する． - 特許庁

To provide a process for the efficient and short-time preparation of a polyimide resin which is very useful as electric and electronic materials, excellent in heat resistance and moldability, and stable in the quality.例文帳に追加

電気・電子材料用として極めて利用価値が高く、耐熱性や成型加工性に優れ、かつ品質の安定したポリイミド樹脂を、短時間で効率的に製造することが可能なポリイミド樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin suitable as an underfilling material for an integrated circuit assembly, an integrated circuit assembly including several underfilling materials, and a preparation method of an electron device including such an integrated circuit assembly.例文帳に追加

集積回路アセンブリーにおけるアンダーフィル材料に適した樹脂および、あるいくつかのアンダーフィル材料を含んでいる集積回路アセンブリー、ならびにこのような集積回路アセンブリーを含んでいる電子デバイスの調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, suppressing melanization of B16 melanoma cells by suppressing autoxidation of dopaquinone as one factor of the melanization by using extracts of papaya whose effect as a whitening agent is conventionally unknown.例文帳に追加

これまで美白剤としての効果については知れらていなかったパパイヤの抽出物を利用してB16メラノーマ細胞におけるメラニン生成を抑制し、その一要因としてのドーパキノンの自動酸化を抑制する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparation of a protein mediated calcium hydroxyapatite (HAp) coating on a metal substrate, particularly on stainless steel (316L) by biomimetic route, enabling rapid and effective osteointegration with a host tissue following a controlled interfacial reaction.例文帳に追加

金属基材、特にステンレススチール(316 L)上に、バイオミメティック経路によって、制御された界面反応後に宿主組織と迅速かつ効率的な骨統合可能なタンパク質媒介カルシウムヒドロキシアパタイト(HAp)コーティングを作製する方法を提供する。 - 特許庁

The film-shaped preparation for orally administering a medicament by being dissolved in the oral cavity comprises the medicament, an edible water-soluble film-forming agent, and a low-substitution degree hydroxypropylcellulose having 0.05-1.0 molar substitution degree.例文帳に追加

フィルム状製剤は、口腔内で溶解させて薬剤を経口投与するフィルム状製剤であって、薬物と、可食性の水溶性フィルム形成剤と、モル置換度が０．０５から１．０の低置換度ヒドロキシプロピルセルロースとを含有する。 - 特許庁

An effective and sufficient amount of oleanolic acid or an extract from the leaves of O. europoaea are used to provide the external preparation for prophylaxis and therapy of the skin diseases of acne, hypersteatosis, acnegenic tendency.例文帳に追加

有効かつ十分量のオレアノール酸又はオリーブ（O. europaea L.）葉抽出物を含有することを特徴とするざ瘡、皮脂分泌過多及びざ瘡傾向肌の諸症状の予防及び治療を目的とした皮膚外用剤組成物とする。 - 特許庁

This aqueous suspension preparation for direct spraying over the flooded paddy field comprises a herbicidal active ingredient having ≤100 ppm water-solubility at 20°C, a protective colloid agent (except water-soluble cellulose ether) and water.例文帳に追加

２０℃の水に対する溶解度が１００ｐｐｍ以下である除草活性成分と保護コロイド剤（ただし、水溶性セルロースエーテルを除く。）および水よりなることを特徴とする、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤。 - 特許庁

To provide a method for producing a raw noodle to which burnt material of seashell is added, by which calcium can effectively be taken and flavor can be improved, compared with raw noodle to which a conventional calcium preparation is added and production cost can be reduced.例文帳に追加

カルシウムを効果的に摂取することができ、かつ従来のカルシウム製剤添加と比較して香味を改善することができ、かつ製造コスト低減の可能な、貝殻焼成物添加生麺の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The alcohol preparation is formed by adding an inorganic compound to be a component effective for improving functions of the environmental protection properties and/or the stability of the water cutoff effects of the bentonite slurry to an aqueous solution of ethanol as a principal agent.例文帳に追加

エタノール水溶液を主剤とし、このエタノール水溶液に、前記ベントナイトスラリーの環境保全性及び／又は止水効果の安定性についての機能向上に有効な成分となる無機化合物を、添加して形成されている。 - 特許庁

To provide a preparation apparatus and method for partial document capable of preparing a partial document having plenty of information when preparing the document with selecting a range of the document from an electronic document data.例文帳に追加

電子化された文書データから部分文書の範囲を選択して部分文書を作成する際に、十分な情報を有する部分文書を作成することができる、部分文書作成装置および部分文書作成方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous suspension preparation for direct scattering on the paddy field under flooding comprises the weeding active ingredient, a fatty acid ester of sucrose, an anionic surfactant and water, and has ≤35 mN/m surface tension at 20°C.例文帳に追加

除草活性成分、ショ糖脂肪酸エステル、陰イオン界面活性剤および水よりなり、２０℃における表面張力が３５ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とする、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤。 - 特許庁

This oral enzyme preparation to be used in mammals is such one as to contain a specified enzyme having the ability to form 1,3-diglyceride and/or 1-monoglyceride through acting on fats in food materials but having been unused in the oral intake use for mammals.例文帳に追加

食材に含まれる脂肪に作用して１，３−ジグリセリド及び／又は１−モノグリセリドを生成させる、哺乳動物の経口摂取用途に従来用いられていない所定の酵素を、経口用酵素製剤として提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an ion exchange resin in chemical decontamination that needs the fewest possible ion exchange resin towers and makes it possible to locate them in a small space, shorten preparation and restoration work and reduce the exposure dose of radiation.例文帳に追加

イオン交換樹脂塔を必要最小限の基数とし、少ないスペースで設置でき、準備，復旧作業を短縮でき、放射線被曝量を低減できる化学除染時のイオン交換樹脂の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation of a surfactant carrying granular group for improving granular carrying ability without use of a raw material which influences performance of a detergent composition or with reduced compounding amount of this raw material.例文帳に追加

洗剤組成物の性能に影響を与える原料を用いることなく又はこのような原料の配合量を減少させて顆粒の担持能を向上させる、界面活性剤担持用顆粒群の製法を提供すること。 - 特許庁

The preparation method of the solid catalyst component for olefin polymerization comprises contacting (a) a support comprising a polymer particle having an average particle diameter of 1-300 μm and a carboxylic group with (b) a compound of a group IV transitional metal in the periodic table.例文帳に追加

（ａ）平均粒子径が１〜３００μｍのカルボキシル基を有するポリマー粒子よりなる担体、及び（ｂ）周期律表第４族の遷移金属化合物を接触させるオレフィン重合用固体触媒成分の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and device for forming an electrode member of a fuel cell, which reduces the manufacturing cost of a catalyst layer and a gas diffusion layer as an electrode member without requiring preparation of ink and solvent.例文帳に追加

インクの調製や溶剤を必要とせず、電極用部材としての触媒層およびガス拡散層の製造コストを低減することができる、燃料電池の電極用部材の形成方法、および形成装置を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use is compounded (a) one or more retinoid compounds selected from retinoid compounds, (b) one or more compounds selected from catechin compounds and tannin compounds, (c) an acrylic acid-alkyl methacrylate, and (d) a basic substance.例文帳に追加

水中油型乳化系皮膚外用剤に、（ａ）レチノイド類から選ばれる一種以上、（ｂ）カテキン類およびタンニン類から選ばれる一種以上、（ｃ）アクリル酸とメタクリル酸アルキルとの共重合体および（ｄ）塩基性物質を配合する。 - 特許庁

To provide a preparation method for a DNA micro array simple with high measuring sensitivity and an analysis method of gene manifestation that can be measured with higher measuring sensitivity using the DNA micro array prepared by the method.例文帳に追加

より簡便でかつ測定感度の高いＤＮＡマイクロアレイの調製方法、及び同方法により調製されたＤＮＡマイクロアレイを用いてより高い測定感度で測定可能な遺伝子発現の解析方法の提供。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin excellent in percutaneous absorption-promoting effect on an agent having bleaching effect, particularly a hydrophilic agent such as an alkoxysalicylate or its salt, hydroquinone glycoside and vitamin C derivative, and excellent in safety.例文帳に追加

美白効果を有する薬剤、特にアルコキシサルチル酸又はその塩、ハイドロキノン配糖体、ビタミンＣ誘導体のような親水性薬剤に対する経皮吸収促進効果に優れ、かつ安全性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This percutaneously applicable preparation of midodrine is obtained by incorporating a polar solvent and an absorprtion-accelerating agent or further a basic substance for improving the percutaneous absorption property of midodrine extremely and capable of transporting the same into the blood.例文帳に追加

基剤中に極性溶媒及び吸収促進剤あるいはさらに塩基性物質を含有させることで、ミドドリンの経皮吸収性が著しく向上し、効率よく血中へ送達できる経皮適用製剤を得ることができた。 - 特許庁

The external preparation for the skin includes, as an effective ingredient, a fermentation product or its extract obtained by fermenting pineapple juice with a lactobacillus selected from the group consisting of Lactobacillus casei and Lactobacillus paracasei.例文帳に追加

パイナップル果汁をラクトバチルス・カゼイ（Lactobacillus casei）およびラクトバチルス・パラカゼイ（Lactobacillus paracasei）よりなる群から選ばれた乳酸菌により発酵させて得られる醗酵物またはその抽出物を有効成分として含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

Injectable form of the biomembrane sealing agent for preventive use after issue damage (i.e. post-injury or post-surgery) can be administrated also before the occurrence of acute or chronic pains, and use as a depot preparation are explained.例文帳に追加

傷害後（すなわち、損傷後または手術後）に、しかし急性または慢性疼痛の発生前に投与することができるような、予防的治療のための生体膜シーリング剤の注射可能な、またはデポー製剤の使用を説明する。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation for chicken, usable without inducing excessive stress to the inoculated chicken, causing extremely slight residence of the injected substance and formation of granuloma at the injected part, keeping high safety and enabling easy inoculation work.例文帳に追加

接種鶏に過度のストレスを誘導せず、注射局所における注射物質の残留及び肉芽腫形成が極めて軽度で、高い安全性を保持し、接種作業が容易なワクチン製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is clear from the analysis of said processing of invoice preparation that data I/O modules are necessary to prepare invoices, and a communication means is necessary for transmitting the invoice data requiring approval to the superior. 例文帳に追加

伝票を作成するために、データの入力部と出力部が必要なこと、及び承認を要する伝票データを上司に送るために通信手段が必要なことは、上記伝票作成の事務処理の分析で明らかである。 - 特許庁

If amendment or correction (including those violating limitations pertaining to amendment or correction) is made prior to preparation of a report of utility model technical opinion, the report must be prepared for claimed devices including the amendment or correction. 例文帳に追加

評価書作成の前に補正又は訂正が行われている場合（その補正又は訂正が、その制限に違反している場合を含む）は、補正後又は訂正後の請求項に係る考案について評価書を作成する。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for the skins and can improve drabness or the like caused by the yellowing of the skin, namely, also visually subdued phenomena (the drabness of the skins) caused by reasons except the pigmentation of melamine pigment.例文帳に追加

皮膚の黄色化によって生じるくすみ等を改善する、即ち、メラニン色素沈着によるもの以外に対しても視覚的にくすんで見える現象（肌のくすみ）を改善することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a cell-activating agent having activation action on dermal fibroblast and epidermal cell, and an antioxidant, and a skin care preparation for external use exhibiting excellent effect on aging symptom of the skin and improvement of skin roughness, and a food product.例文帳に追加

真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有する細胞賦活剤、並びに抗酸化剤、及び皮膚の老化症状と肌荒れの改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤並びに食品を提供する。 - 特許庁

A first 280 and a second rotary member 282 holding ratchet pawls 284 and 286 rotate a ratchet wheel 276 and sprocket 272 with positive direction rotating and feed taping electric components, and make preparation for the feed with reverse rotating.例文帳に追加

ラチェット爪２８４，２８６を保持した第１，第２回動部材２８０，２８２は正方向の回動によりラチェットホイール２７６，スプロケット２７２を回転させてテーピング電気部品を送り、逆方向の回動により送りの準備を行う。 - 特許庁

A component model preparation section 10 prepares the three-dimensional component model having connection reference data for connecting the component model to another component model serving as the component model required in assembling the three-dimensional model and then stores the three-dimensional component model into a component storage section 14.例文帳に追加

部品モデル作成部１０は、三次元モデルの組立てに必要な部品モデルとして、他の部品モデルに接合するための接合基準データを有する三次元の部品モデルを作成して部品格納部１４に格納する。 - 特許庁

To provide interest preparation device and method capable of accurately grasping interests which are taken by each client at present or will be taken in future, a program for the device and method, and a recording medium recording the program.例文帳に追加

個々のクライアントの現在持っている又は将来持つであろう関心毎を的確に捉えることを可能にする関心事作成装置、関心事作成方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use having a high quality free from sagging down off the skin, because of affording the skin with firm adhesion touch through altering touch feeling in use by viscosity rise on responding to an electrolyte on the skin.例文帳に追加

肌上の電解質に応答することで、粘度値が上昇して使用する感触が変化し、肌への密着感が得られることから肌上から垂れ落ちることがない優れた品質を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an accounting processing system or the like capable of preparation of each type of table for accounting operations applying user's desired period to an accounting period and user's desired period within the accounting period to a tabulation covered period.例文帳に追加

ユーザが所望する期間を会計期間とし、その会計期間内のユーザが所望する期間を作表対象期間とした会計業務のための各種の表を作成することができる会計処理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching agent which has a melamine generation- inhibiting action and a tyrosinase activity-inhibiting action and is effective for preventing and improving pigmentation, liver spots, freckles, chloasma or the like after sunburned, and to provide a skin care preparation into which the bleaching agent is formulated.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性抑制作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効な美白剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin containing an active component having excellent moisturizing action and roughened skin improving effect.例文帳に追加

様々な有効成分を含有する皮膚外用剤が既に知られているが、その保湿効果、肌荒れ改善効果は必ずしも十分ではなく、より効果の優れた有効成分およびその成分を含有する皮膚外用剤の開発が望まれている。 - 特許庁

To provide a liquid body cleansing agent composition having excellent creaminess of foam even immediately after the preparation and after storage, effective for suppressing the deposition of fatty acids even by placing in a low-temperature environment after the storage and having excellent storage stability.例文帳に追加

調製直後から保存後においても泡のクリーミー性に優れ、経時保存後に低温下においた場合でも、脂肪酸の析出が抑制され、保存安定性に優れる液体身体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

It can be expected that the yield of protoplast and the yield of the protoplast fusion strains are comprehensively increased by using the cell wall hydrolytic enzyme according to this invention for the protoplast preparation.例文帳に追加

ビブリオ属或いはシュードアルテロモナス属に属し、２０℃以下で活性を示し３０℃以上で活性が著しく低下する細胞壁分解酵素を産生して菌体外に分泌する微生物を用いて上記の目的酵素を製造する方法。 - 特許庁

To enhance efficiency at preparation of a care plan by grasping easily in stock conditions of necessary care goods, places of stock, necessary days for delivery and the like and narrowing down kinds of the care goods, price limits and the like in response to assessment.例文帳に追加

必要な介護用品の在庫の有無、在庫の所在、配送所要日数等を簡単に把握し、アクセスメントに対応して介護用品の種類、限界額等の絞り込みを容易化してケアプラン作成時における効率化を図る。 - 特許庁

To suppress the power consumption of an image forming apparatus and prolong the product life of a component, by unconditionally preventing the performance of the operation of preparation for printing in recovery from maintenance operations during a power-saving mode or at the turning-on of power.例文帳に追加

省電力モード中の保守作業からの復帰時あるいは電源投入時に無条件に印刷準備動作を実施しないようにして、画像形成装置の消費電力を抑制し部品の製品寿命を延ばす。 - 特許庁