「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 2 is provided with a monitoring part control side 25 and a control side period setting part 26, and a receiving buffer size of a computer 4 for monitor and a buffer memory 23 of the controller 2 are observed to thereby adjust a data preparation period.例文帳に追加

制御装置２に監視部制御側２５と制御側周期設定部２６を設け，モニタ用計算機４の受信バッファサイズと制御装置２のバッファメモリ２３を観測することによってデータ作成周期を調整する。 - 特許庁

A data transmission processing part 39 outputs data for the output device including at least the instruction data prepared by the instruction preparation processing part 38, and the variable data separated by the separation processing part 34, so as to be transmitted to the output device.例文帳に追加

データ送信処理部３９は、指示作成処理部３８が作成する指示データと、分離処理部３４が分離したバリアブルデータとを少なくとも含む出力装置用データを出力装置に送信すべく出力する。 - 特許庁

To provide a regional information map preparation system capable of subdividing a region into specific areas, investigating and updating the life environment for every area, and early preparing an environment map closely relating to the life over the whole region.例文帳に追加

地域を特定エリアに細分化し、エリア毎に生活環境調査・更新を行うことができ、生活に密着した環境マップを地域全体に渡って早期に作成することのできる地域情報マップ作成システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an anti-aging skin preparation for external use capable of preventing skin aging by inhibiting activity of matrix metalloproteinases (MMPs) belonging to a gelatinase group, a stromeleicin group or a collagenase group largely affecting to skin aging.例文帳に追加

皮膚の老化に大きな影響を与えるゼラチナーゼ群またはストロメライシン群またはコラゲナーゼ群に属するマトリックスメタロプロテアーゼ（Matrixmetalloproteinases；ＭＭＰｓ）の活性を阻害して皮膚の老化を防止することのできる抗老化用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The collagen production-promoting agent, the hyaluronic acid production-promoting agent, the collagenase inhibitor and the skin-ageing inhibitor each containing, as an active ingredient, an extract obtained from Nyctanthes albor-tristis, and the external preparation for skin, the food or the drink containing the extract.例文帳に追加

ニクタンテス・アルボートリスティス（Nyctanthes albor-tristis）からの抽出物をコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤の有効成分として含有させるとともに皮膚外用剤及び飲食品に配合する。 - 特許庁

A base bonding material is prepared by grinding and mixing a straight asphalt and a styrene/butadiene/styrene block copolymer (SBS) of an average molecular weight of 150,000 with a mill 12 and dissolving it uniformly in a preparation tank for a short period of time.例文帳に追加

ストレートアスファルトと平均分子量１５万のスチレン・ブタジエン・スチレンブロック共重合体（ＳＢＳ）とをミル１２ですりつぶしながら混合し、製造タンク１０で短時間で均一に溶解させて基礎結合材を製造する。 - 特許庁

When a customer terminal usage rights preparing part 61 of a customer terminal DRM server system 60 receives an acquirement request for a customer terminal usage rights from a DRM conversion system 230, it carries out preparation of the customer terminal usage rights.例文帳に追加

顧客端末用ＤＲＭサーバシステム６０の顧客端末用使用権作成部６１は、ＤＲＭ変換システム２０からの顧客端末用使用権の取得要求を受けると、顧客端末用使用権の作成を行う。 - 特許庁

To provide an easily usable composition for ameliorating the damaged skin, containing a saccharide and povidone iodine, having a consistency increase with the lapse of time of which is reduced, and providing a soft preparation excellently applicable to a deep wound, a granulation face or the like.例文帳に追加

本発明の糖及びポビドンヨードを含有する経時的な稠度の上昇が抑制され、使用が容易であって、更に製剤が軟らかく、深い傷口、肉芽面等への適用性に優れる損傷皮膚修復用組成物の提供。 - 特許庁

To simplify the preparation of a conference by drugging/dropping a preservation data ICON on a reservation screen of a conference room reservation system, thereby storing the preservation data necessary for the conference into a storage part in a network device of a conference room.例文帳に追加

会議で必要なプレゼンテーション資料を、会議室予約システムの予約画面上に、プレゼンテーション資料ＩＣＯＮをＤｒｕｇ＆Ｄｒｏｐすることで会議室のネットワーク装置内の記憶部に記憶させ、会議の準備を簡単化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas preparation apparatus, for calibration, of which contamination is prevented, which prevents the contamination of an analytical part and whose measuring accuracy is not influenced even when the apparatus is contaminated and to provide a gas analyzer.例文帳に追加

校正用ガス調製装置や分析部が汚染されることを防ぐと共に、仮に汚染された場合にも、ガス分析装置の測定精度に影響を与えない校正用ガス調製装置及びガス分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of using homogeneously as far as possible, particularly variably as far as possible with regard to a solid content, and using a corresponding coating preparation for production of scratch-resistant and/or abrasion-resistant coatings.例文帳に追加

可能な限り均一に、特に固形分に関して可能な限り変動可能に使用することができ、相当する塗料製剤を耐引掻き性および／または耐摩性被覆を製造するために使用することができる系を提供する。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container and a manufacturing method therefor, which enable manufacture using relatively small-scale equipment even in the case of the container for a special drug such as a steroid drug, a biological preparation or an anticancer drug, and which enable a production of many types.例文帳に追加

ステロイド剤、生物学的製剤、又は制癌剤のような特殊な薬剤であっても、比較的小規模の設備で製造でき、しかも多品種生産が可能な医療用複室容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-ground object shape and three-dimensional map preparation processing system for automatically preparing a three-dimensional map by classifying on-ground object shapes and a ground surface on the basis of a high density elevation model at an on-ground position obtained by airplane laser measurement.例文帳に追加

航空機レーザー測量で得た地上位置の高密度標高モデルに基づいて、地物形状と地表面を分類して３次元地図を自動的に作成する地物形状と３次元地図作成処理システムを提供する。 - 特許庁

To surely prevent an erroneous preparation of a magnetic tape due to an erroneous mounting by an operator at the time of preparing and processing the magnetic tape file of account transfer request data without changing the file form and the file format of the magnetic tape file for account transfer request data.例文帳に追加

口座振替請求データ用磁気テープファイルのファイル形式やファイルフォーマットを変更せずに、口座振替え請求データの磁気テープファイル作成処理時に、オペレータの装着誤りによる磁気テープ作成ミスを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a resin composition for cationic electrocoating which realizes a high throwing power, shows a high curability and attains a sufficient curing level even at mild baking curing conditions, a preparation process thereof and a cationic electrocoating composition.例文帳に追加

高いつきまわり性を実現するとともに、硬化性に優れ、温和な焼き付け硬化条件でも充分な硬化レベルを達成可能なカチオン電着塗料用樹脂組成物、その製造方法及びカチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle DC/AC converter, capable of preventing the troublesome work of preparation for use, and removal and storage after the use, providing superior usability, and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

使用の際の準備や使用後の撤去・収納の際にも手間が掛からず更には使い勝手に優れ、また、製造に際してはコストを低減させることができる車載用直流交流変換装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has an extremely improved bleaching effect on the skin and high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

An electronic document is inputted from a site of electronic communication action by plural users and whether a liking object to be data for the preparation of a liking profile is included in the electronic document or not is checked by a document analysis part 14.例文帳に追加

複数の利用者による電子的なコミュニケーション活動の場から電子文書の入力を受け付け、文書解析部１４で、この電子文書に嗜好プロファイルの作成資料となる嗜好対象が含まれるかどうかを調べる。 - 特許庁

To provide a preservation-stabilized agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation, without precipitating or depositing a calcium alkylbenzene sulfonate (DBC), etc., even on preserving in a cold place and/or at a low temperature such as in winter time for a long period.例文帳に追加

寒冷地及び／又は冬季におけるような低温で、長時間保存した場合においても、アルキルベンゼンスルホン酸カルシウム（ＤＢＣ）等が析出・沈降しない、保存安定な、農業用又は防疫用乳剤を提供する。 - 特許庁

In the pharmaceutical preparation for the oral administration, the amount of (B) at least the one kind selected from the group consisting of the Mallotus japonicus and the extract therefrom is 0.3-500 pts.wt. converted into the original crude drug and based on 1 pt.wt. of (A) the oxethazaine.例文帳に追加

好ましくは、本発明の内服用製剤は、（Ａ）オキセサゼイン１重量部に対して、（Ｂ）アカメガシワおよびその抽出物からなる群より選択される少なくとも一種の原生薬換算量を０．３〜５００重量部とする。 - 特許庁

To develop a technique by which complicated labor such as the preparation, charge, stirring and the confirmation of concentration in a master alloy which has been performed in the case a master alloy having a high P concentration is charged in a small amount for additionally feeding P into a solder bath can be obviated.例文帳に追加

はんだ浴中にＰを追加供給するためにＰ濃度の高い母合金を少量投入する場合に見られた母合金の調合、投入、攪拌、濃度確認等、煩雑な手間を省略できる技術を開発する。 - 特許庁

To find out a hyaluronic acid production promoter exhibiting ameliorating effect to the tension and slackness of the skin, skin aging resistance, and high safety, and to provide a skin preparation for external use containing the hyaluronic acid production promoter.例文帳に追加

肌のはり、たるみに対する改善効果や皮膚の抗老化作用を示すことができ、かつ安全性の高いヒアルロン酸産生促進剤を見出すこと、及び該ヒアルロン酸産生促進剤を用いた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cell activator and an antioxidant having excellent effects; and to provide a skin care preparation for external use containing the cell activator and the antioxidant, and exhibiting excellent effects on prevention and/or amelioration of aging symptom of the skin.例文帳に追加

優れた効果を有する細胞賦活剤及び抗酸化剤を見出し、さらに係る細胞賦活剤及び抗酸化剤を含有し、皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The gelatinizer for nutritive preparations comprises a two-part liquid composed of a solution containing a low methoxylpectin and a condensed phosphate salt and a solution containing a bivalent or polyvalent metal salt, being characterized by functioning to gelatinize a nutritive preparation by mixing therewith prior to per tubam administration.例文帳に追加

ローメトキシルペクチン、縮合リン酸塩を含む溶液と、二価もしくは多価金属塩を含む溶液の二液からなり、経管投与前に栄養剤と混合してゲル化させることを特徴とする栄養剤用ゲル化剤。 - 特許庁

As a treatment liquid preparation stage, a potassium permanganate aqueous solution, a cobalt nitrate aqueous solution and a potassium nitrate aqueous solution are prepared, and the three kinds of aqueous solutions are mixed by equivalent volume, so as to prepare the coloring treatment liquid for stainless steel.例文帳に追加

処理液準備工程として、過マンガン酸カリウム水溶液と硝酸コバルト水溶液と硝酸カリウム水溶液とを用意し、これら３種類の水溶液を等容量づつ混合したステンレス用着色処理液を調製する。 - 特許庁

The method for the production of a solid preparation comprises the mixing of a scarcely water-soluble physiologically active component (A) with a nonionic surfactant and/or anionic surfactant (B), the support of the mixture on a water-swelling polymeric compound and the granulation of the product.例文帳に追加

水に難溶性の生理活性成分（Ａ）とノニオン界面活性剤及び／又はアニオン界面活性剤（Ｂ）とを混合し、次いで水膨潤性高分子化合物（Ｃ）に担持させた後、造粒することを含む固体製剤の製造方法。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which low cost is realized by simple structure by dispensing with standardization of hardware of an interface and hardware of a data processing and preparation of redundant hardware for enabling combination of functional units.例文帳に追加

機能ユニットの組み合わせを可能にするために、インターフェイスのハードウェアやデータ処理のハードウェアを標準化したり、冗長なハードウェアを用意する必要が無く、単純な構成で低コストを実現した電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a tire model preparing method for realizing the shortening of the preparation time of a tire model and a calculation time in arithmetic processing while maintaining analytic precision at the time of analyzing tire characteristics by using a tire model.例文帳に追加

タイヤモデルを用いてタイヤ特性を解析する際に解析精度を維持したまま、タイヤモデルの作成時間および演算処理における計算時間の短縮化を実現することが可能なタイヤモデル作成方法を提供する。 - 特許庁

The stabler powder agent for the dialysis, suppressing the formation of 5-hydroxymethylfurfurals (5-HMF) and the like which are decomposition products of the glucose is obtained by adding a solid organic acid of the pH regulator after granulating and drying the preparation.例文帳に追加

造粒、乾燥後にｐＨ調整剤である固体有機酸を添加することにより、ブドウ糖分解物である５−ヒドロキシメチルフルフラール（５−ＨＭＦ）類等の生成が抑えられ、より安定な粉末透析用剤が得られる。 - 特許庁

To provide a device for cooking using heat in food preparation which achieves the weight reduction and the improvement in heating efficiency of various kinds of cooking implements by automatically and vertically moving heating elements according to the shapes of the rear surfaces of the cooking implements and is excellent in operability to users.例文帳に追加

各種調理具の裏面の形状に応じて発熱体を自動的に上下させ、調理具の軽量化と加熱効率の向上を図ると共に、使用者にとって使い勝手の優れた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

In the case that a stylus 26 is inserted to a stylus holder 24 when a power source of a PDA 1 is turned on, a power supply control circuit 38 becomes a not power-supplied condition after a preparation time for not supplying a power from insertion of the stylus 26.例文帳に追加

ＰＤＡ１の電源が入っているときにスタイラス２６がスタイラス収納部２４に収納されると、給電制御回路３８はスタイラス２６の収納から不給電準備時間経過後に不給電状態となる。 - 特許庁

To provide a preparation and register system of instructional material in teaching by which a teacher prepares an instructional material which is used in the teaching which is performed by using a computer in a elementary and junior high school, etc., by utilizing the Internet environment beforehand and registers the same to a server, and a method for performing the teaching by using the internet.例文帳に追加

パソコンを利用して授業を行う場合、小中学校の先生が自らの授業の内容に合わせて教材を容易に作成することができ、その教材をサーバーに登録して授業に利用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite material by which a composite material which exhibits high hardness, high strengths and high toughness, and further has excellent thermal characteristics without requiring the preparation of various powdery mixtures with different compositional ratios.例文帳に追加

異なる組成比の混合粉末を種々用意する必要がなく、しかも、高硬度および高強度でかつ高靱性を示し、さらには熱的特性にも優れる複合材を得ることが可能な複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing an exhaust gas cleaning filter comprising a honeycomb preparation step, a masking step, a pretreatment step, a plug material disposition step and a calcination step, and an exhaust gas cleaning filter prepared by the method are disclosed.例文帳に追加

ハニカム準備工程とマスキング工程と前処理工程と栓材配置工程と焼成工程とを行って排ガス浄化フィルタを製造する方法、及びその製造方法によって製造された排ガス浄化フィルタである。 - 特許庁

The extracts of the algae Caulerpa racemosa, having antioxidant property is formulated into the foods and the external preparation for skin to improve chapped skin and skin aging such as wrinkles, sagging and depression of skin tenseness.例文帳に追加

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの改善のために、抗酸化作用を有するカウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を皮膚外用剤並びに食品に配合する。 - 特許庁

This bottled cosmetic for refill is obtained by hermetically sealing a preparation comprising an alcoholic perfume having 0.0001-7 mmHg vapor pressure and 1.5-12.0 hydrophile-lipophile balance (HLB) formulated therein in the thin-wall plastic bottle.例文帳に追加

薄肉プラスチックボトル中に、蒸気圧が０．０００１ｍｍＨｇ〜７ｍｍＨｇであり、かつＨＬＢが１．５〜１２．０であるアルコール系香料を配合した製剤を密封してなることを特徴とするボトル入り詰め替え用化粧料。 - 特許庁

The method for preparation of the insect pest repellant comprises a step of feeding a plant, a step of collecting a part of the plant, a step of obtaining the extract from the plant and a step of coating the extract on the harvested plant.例文帳に追加

害虫忌避薬の調製方法は、植物を供給する段階、植物の一部を採集する段階、植物の一部から抽出物を得る段階および収穫植物に抽出物を塗布する段階からなる。 - 特許庁

This method for producing a royal jelly preparation is to dissolve the raw material of royal jelly in water, add an alkali compound and extract under heating, subsequently cool the extract, carry out a solid-liquid separation by centrifugal separation and/or filtration to obtain a transparent liquid and concentrate the obtained liquid.例文帳に追加

ローヤルゼリー原料を水に溶解し、アルカリ化合物を投与して加熱抽出を行い、しかる後、冷却し、遠心分離および／または濾過により固液分離を行って得られた透明な濾液を濃縮する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a quickly soluble medicinal preparation showing at least 70% dissolution rate after 30 min from a hardly soluble active substance having a cohering tendency, and a medicine prepared by the method.例文帳に追加

凝集傾向を有する難溶性活性物質から、溶解速度が３０分間後において少なくとも７０％である速溶性医薬調製物の調製方法、及びこの方法により調製される医薬品を提供する。 - 特許庁

To provide a reclamation material having a workability and a practical function on the strength side and being effective from the viewpoint of a material recycle in the preparation of the reclamation material for a soil-cement column strip wall in which a solidifying material and water are slurried.例文帳に追加

固化材と水とをスラリー状に混合してなるソイルセメント柱列壁の造成材料の調製において、施工性、強度面で実用機能を有し、材料リサイクルの観点から有効な造成材料を提供する。 - 特許庁

To reduce dosage times by suppressing release rate of an active ingredient in a solid controlled-release preparation for oral dose, and extending an analgesically effective period of a patient after dosage while keeping an analgesic effect.例文帳に追加

固体の放出抑制型経口投与製剤に含まれる活性剤の放出速度を抑制し、しかも薬剤効果を維持しながら投与後の患者の苦痛を和らげる期間を延長させて投薬回数を減少させることにある。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use capable of preventing, ameliorating or treating a skin disease accompanied with fixing of or infection with bacteria by preventing the formation of a biofilm by the bacteria, and having excellent sustainability, usability and stability.例文帳に追加

細菌のバイオフィルム形成を抑制して、細菌の定着または感染を伴う皮膚疾患を予防、改善、または治療することができる、持続性、使用性、および安定性に優れた皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a new sustained-release anti-protistic preparation capable of more simply preventing and excluding adverse effects by growth of protists such as bacteria, molds and algae at a waterway in a drain part, etc., of a freezer, a refrigerator, etc., for a long period.例文帳に追加

冷蔵庫、冷凍庫等のドレイン部等の水路に於ける細菌、黴、藻等の原生生物の繁殖による悪影響を、より簡便に且つ長期に渡って予防・排斥しうる、新規な徐放性抗原生生物製剤の提供。 - 特許庁

The ingestion of the preparation can, for example, lead to and maintain skin moisture content (eye area), speckles, freckles, pimples, rashes, dark rings, smoothness, moistness, good tension in a good status, whereby the skin conditions can be kept good.例文帳に追加

この配合物を摂取することにより、肌水分量（目尻）、シミ・ソバカス、にきび・ふきでもの、クマ、なめらかさ、しっとりさ、はりのよさを良好な状態に導き且つ維持することができる等、肌状態を良好に保つことができる。 - 特許庁

To solve the following problem: when preparing a new schedule of software development by reusing a past schedule, it is necessary to review all the start dates and periods of each work, thereby hindering a reduction of man-hours for schedule preparation.例文帳に追加

新たにソフトウェア開発のスケジュールを立案する場合、今までの実績のスケジュールを再利用して立案する時、各作業の開始日、期間を全て見直す事が必要であり、スケジュール作成の工数低減の阻害要因となっている。 - 特許庁