「for someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Why should I work hard like an idiot for someone else?例文帳に追加

どうして 自分よりバカにnこき使われなきゃいけねえんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For someone to die on such a wonderful day and bring bad luck例文帳に追加

そんな おめでたい日に 人が死ぬなんて 縁起でもない事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing can be so unnerving for someone strong as being weak.例文帳に追加

強い者が弱くなったからといて 怖がることは 何もない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing. it's been so long since I last saw someone. I mistook her for another person.例文帳に追加

別に 久しぶりに会ったから 別人かと思っちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for me, one of the most profound stories someone shared with me例文帳に追加

私に聞かせてくれたとてつもなく 感銘深い話の1つで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think you would kill someone who gave you what you wanted for so long.例文帳に追加

あんたが殺すとは思わない 長い間待っていた人を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tried to shift the blame for his failure onto someone else. 例文帳に追加

彼は自分の失敗の責任を他の人に転嫁しようとした. - 研究社 新和英中辞典

I'll arrange for someone to pick you up at your home. 例文帳に追加

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 - Tanaka Corpus

Is it right for a doctor to decide when someone should die? 例文帳に追加

医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 - Tanaka Corpus

I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.例文帳に追加

会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。 - Tatoeba例文

working as a substitute for someone who is ill or on leave of absence 例文帳に追加

病気あるいは休暇中の人の代理として働くこと - 日本語WordNet

make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection 例文帳に追加

神のご加護が訪れるように、誰かの上で十字を切る - 日本語WordNet

I'll arrange for someone to pick you up at your home.例文帳に追加

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 - Tatoeba例文

Is it right for a doctor to decide when someone should die?例文帳に追加

医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 - Tatoeba例文

a domain that seems to be specially reserved for someone 例文帳に追加

誰かのために特に保護されていると思われる勢力範囲 - 日本語WordNet

the action of censuring someone for allowing the bamboo hat that they are wearing to brush up against one's own bamboo hat 例文帳に追加

他人の笠が自分の笠に触れたのを咎めること - EDR日英対訳辞書

the act of blaming someone for the impoliteness of wearing a bamboo hat in front of a noble person 例文帳に追加

高貴の人の前で笠をとらない無礼を咎めること - EDR日英対訳辞書

a match fought by someone substituting for a player who could not participate 例文帳に追加

前に敗れた味方選手の無念を晴らす好機となる試合 - EDR日英対訳辞書

the act of placing someone in an institution for treatment or education to help him to return to normal or acceptable function in society 例文帳に追加

施設に入所させて社会復帰を促すこと - EDR日英対訳辞書

a fee that is paid to someone who finds a source of financial backing or to someone who brings people together for business purposes 例文帳に追加

財政支援の源を見つける人、あるいはビジネス目的のために人々を集める人に払われる料金 - 日本語WordNet

He married his wife, Chiyoko, for love, which was rare for someone with the status of a prince. 例文帳に追加

妻の千代子とは、公爵という身分には珍しい恋愛結婚だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I feel like you're always searching for someone other than me.例文帳に追加

あなたは常に私以外の誰かを探しているように思います。 - Weblio Email例文集

That lazy boy was getting someone else to do his homework for him. 例文帳に追加

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。 - Weblio Email例文集

At any rate, I plan on having someone take over this job for me. 例文帳に追加

いずれ私は誰かにこの仕事を代わってもらうつもりです。 - Weblio Email例文集

They hold an audition to find someone for the role. 例文帳に追加

彼らはその役を務める人物を見つけるため，オーディションを開く。 - 浜島書店 Catch a Wave

someone who is willing to trade favors or services for mutual advantage 例文帳に追加

相互利益のために好意やサービスの交換を進んで行う誰か - 日本語WordNet

someone who pursues fugitives or criminals for whom a reward is offered 例文帳に追加

報酬が供される逃亡者または犯罪者を追跡する人 - 日本語WordNet

a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else 例文帳に追加

他人のために、いやなことや悪いことをさせられる人 - 日本語WordNet

someone acting as an informer or decoy for the police 例文帳に追加

警察のために情報提供者、またはおとりの働きをする人 - 日本語WordNet

someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom) 例文帳に追加

（通常、身代金のために）犠牲者を不法に捕らえ拘禁する人 - 日本語WordNet

someone who memorizes quickly and easily (as the lines for a part in a play) 例文帳に追加

（芝居の役のためのセリフなどを）素早く簡単に記憶する人 - 日本語WordNet

someone who petitions a court for redress of a grievance or recovery of a right 例文帳に追加

法廷に苦情の救済か権利の回復を申し立てる誰か - 日本語WordNet

Isn't it possible for someone to fall in love after marriage?例文帳に追加

だって好きになることは 結婚して からでも できるじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone... a friend... told me if you survive a crucible, you grow the stronger for it.例文帳に追加

ある人... 友達... かつて俺に言った もし、試練に打ち勝つなら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you weren't a kind person, you would not have run like that for someone else.例文帳に追加

優しい人じゃなきゃ あんな 人のために走るなんてこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'll have someone there, to lean on... for ever... and ever... and ever!例文帳に追加

それに僕には居るんだよね、 もたれていい人が ずっと ずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was done by someone that knows what police are looking for.例文帳に追加

これは 警察が どこをどう見るか わかってる人間がした事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least you're not pining for someone who bursts into flames and wants nothing to do with you.例文帳に追加

少なくともあなたは 燃える人に夢中じゃないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard there was a girl looking for someone to take care of a kitten.例文帳に追加

子猫の引き取り手を探している 女の子がいるって聞いて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone here in the us is in prison, and they apply for parole例文帳に追加

アメリカで刑務所に入っている人が 仮釈放を申請すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This uncle must have mistaken her for someone who looked like her.例文帳に追加

このおじさんは彼女に似ていただれかに 間違えたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm glad the end of the world's working out well for someone.例文帳に追加

誰かさんにとって この世の終わりがいい方に 傾いてよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just been me and my dad for so long, still getting used to having someone else there.例文帳に追加

ただパパと2人きりの 期間が長かったから― - まだ慣れなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Breaking the fingers of someone begging for mercy, burning his hair...例文帳に追加

泣き叫んで 許しを乞う人間の指を へし折って 髪の毛を焼いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to put someone under water for three minutes until they lose consciousness.例文帳に追加

3分間水の下に あなたが誰かを漬ける 意識を失うまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書