「for someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

So we have someone dead of unknown causes, locked in a safe room for three weeks.例文帳に追加

集中します 死因が不明の人の骨よ 部屋は3週間ロックされてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the question, 'Oh, are you going out?,' someone might answer, 'Yeah, I'm just going out for a minor business...' 例文帳に追加

「おや、お出かけですか」という問いに、「いや、野暮用で…」と答えることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt 例文帳に追加

有罪であることを隠すために誰かの言い訳またはアリバイを提供する - 日本語WordNet

compensation paid (to someone) for damages or losses or money already spent etc. 例文帳に追加

損害・損失・費やしてしまった金などに対して（人に）払われる補償金 - 日本語WordNet

If all the staff go out to eat for lunch, we cannot answer the telephone if someone calls. 例文帳に追加

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - Weblio Email例文集

Please confirm when, who and for what purpose someone called.例文帳に追加

あなたはいつ、誰が、どんな目的で電話をしてきたのかを確認してください。 - Weblio Email例文集

I'm just looking for someone who had a motive to hurt those guys, who could've screwed with the brakes or the steering column.例文帳に追加

彼らを傷つける動機が ある者を探しています ブレーキやハンドルに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, for the first time in a long time, after talking with someone of the same generation, I feel my energy coming forth.例文帳に追加

何か 久しぶりに同世代の人と 話したら 元気 出て来ちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others 例文帳に追加

他を判断のために何（仕事への申し込み、出版その他のための原稿として）かを提出する誰か - 日本語WordNet

In 1811, he became Goyo-gakari (someone formally employed for a specific task or position) for the Hikone clan, and received an order for 200 medamazutsu (a type of cannon). 例文帳に追加

文化(元号)8年（1811年）、彦根藩の御用掛となり二百目玉筒を受注することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is why, if emily nocenti is to get justice for her father's death, if martin somers is to get justice for his crimes, then someone is going to have to do it for them.例文帳に追加

だから エミリーノーサンティー 父の死のために 報復しましょう マーティンソマーズが 罪の公正を受けるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Used for hunting, games and the practice of Kyudo, and also used for Shinto rituals such as toshiya and hogu (a tool for capturing something or someone). 例文帳に追加

狩猟や競技・弓道の修練に用いられ後に通し矢などの神事や捕具にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For military service registeries, if someone was described as `hikan, * clan' or `Doshin * clan,' he would be taken to be the hikan directly assigned to Shingen, and if someone was described as `* clan Doshin X clan,' he would be taken to be the Mata hikan of someone, which makes it possible to determine the meaning based on the order of words. 例文帳に追加

軍役帳などの場合、「被官〜氏」「同心〜氏」であれば信玄直属の被官、「〜氏同心××氏」でれば誰かの又被官と、前後の書かれ方で意味が通じるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That lazy boy was in the middle of getting someone else to do his homework for him. 例文帳に追加

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。 - Weblio Email例文集

After coming to England, I met someone that I would like to befriend for the very first time. 例文帳に追加

イギリスに来て初めて自分から友達になりたいと思える相手に出会えた。 - Weblio Email例文集

someone who plans social events as a profession (usually for government or corporate officials) 例文帳に追加

（通常、政府や公益法人の）社会的イベントを職業として企画する人 - 日本語WordNet

someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit 例文帳に追加

手っ取り早い儲けのために投機で悪い材料で安い建物を建てる人 - 日本語WordNet

someone who shares in and contributes to a general fund for use by all 例文帳に追加

すべての人たちのための一般基金において共有し、それに貢献する人 - 日本語WordNet

someone who contracts to receive and pay for a service or a certain number of issues of a publication 例文帳に追加

出版物の一定数の号をお金を払って受け取ると契約する人 - 日本語WordNet

The only case Kenka Ryoseibai was used for someone of feudal lord rank was Murayori DATE. 例文帳に追加

大名身分に喧嘩両成敗の適用は伊達村和の事例ぐらいしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think what the agent's suggesting might be a good idea, for you to say he's someone else.例文帳に追加

私は調査官の助言は 名案だと思うよ 彼は別の誰かだと 言う事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if someone you worked for had helped qasim to escape, that would matter, right?例文帳に追加

もし君が仕えてる人が カシムの逃亡を手伝ったとしたら... まずいんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, he's got a security czar on his payroll, someone who conducts threat assessments for the company.例文帳に追加

彼は 会社の脅威を査定する指導者 「警備の皇帝」を 雇っているらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or for someone in the real world to remove the nervegear from our heads.例文帳に追加

もしくは 現実世界の誰かが 俺たちの頭からナーヴギアを外してくれるまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Half of those, that's gonna be someone asking for directions to starbucks or how to baste a turkey.例文帳に追加

ほとんどは スターバックスへの道案内だったり 七面鳥の焼き方だったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like I said on the tape, we used this place to hide him, to keep him safe until someone could return for him.例文帳に追加

テープによると― 彼をここへ隠したのだ 守る為に 誰かが見つけるまで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, not to bring up ancient history but i, for one, can think of someone who might know something.例文帳に追加

なるほどね 過去は問いたくないけど 何か知ってそうな人なら 思い当たる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone for whom a planned social encounter known about months in advance is an exception.例文帳に追加

社交の場に出る予定を たてるのが 数ヶ月前から というのは珍しい人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Best you can hope for is someone to hold your hand while you bleed out.例文帳に追加

お前が望むことができる最善は 手を握る誰かだ お前が出血する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can post a positive comment for someone or report a bullying situation.例文帳に追加

他者への肯定的な意見を投稿し 嫌がらせの現場を報告することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加

トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。 - Tatoeba例文

the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.) 例文帳に追加

（内科学）（薬物療法や治療上のトレーニングなどで）ある人を手当てする行為 - 日本語WordNet

a piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation 例文帳に追加

耕作のために誰かに売りに出されたまたは貸し出された50エーカー未満の土地 - 日本語WordNet

of several things of different owners, to mix them with each other and make it difficult for someone to discern ownership 例文帳に追加

(所有者の違う複数の物が)混じり合って,誰の物かわからなくなる - EDR日英対訳辞書

a person who feels contempt for someone yet flatters him or her to obtain some benefit 例文帳に追加

相手を軽蔑しながらも,口先うまく丸めこみ,自分の利益をはかる悪人 - EDR日英対訳辞書

a contract by which the owner of an article allows someone to use it in return for payment 例文帳に追加

相手に自分の持ち物を使用させ,相手がそれに賃金を支払う契約 - EDR日英対訳辞書

I'm afraid a name is all I have for you... for someone who seemingly does not exist on any known database.例文帳に追加

恐れてた名前だ あなたのために持っている全てだ... 誰かのために 任意のデータベースに存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're scared I knew that from the first but not for yourself, for someone you care about.例文帳に追加

君は 怯えてる 最初から わかっていた でも 君自身のためじゃない 君が大切にしてる誰かのためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was so busy waiting for someone else to give me the answers, that I gave up looking for them myself.例文帳に追加

私は誰かが答えを くれるのを待ちすぎて... 自分で答えを探すのを 諦めてしまったんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For someone like me who has suffered from hay fever for years, this medicine is a lifesaver.例文帳に追加

長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。 - Tatoeba例文

I am very clumsy, but is it possible even for someone like me to assemble that bookshelf. 例文帳に追加

私はとても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。 - Weblio Email例文集

Once Denzaburo thought someone the right person for a job, he never doubted them. 例文帳に追加

伝三郎は、いったん適任者と判断して仕事を任せると、疑うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mada shiranu/Hito mo arikeru/Azumaji ni/Ware mo yukite zo/Sumu bekarikeru (Someone, it seems/Had not yet heard./Better for me had I too/Journeyed to an eastern province/And made it my home.) 例文帳に追加

まだしらぬ人もありける東路に我も行きてぞすむべかりける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

someone appointed by a court to assume responsibility for the interests of a minor or incompetent person 例文帳に追加

裁判所の任命を受けて未成年者や無能力者の財産を管理する人 - 日本語WordNet

someone trained in computer science and linguistics who uses computers for natural language processing 例文帳に追加

自然言語処理のためにコンピュータを使用する、コンピュータ科学と言語学に通じた人 - 日本語WordNet