「for someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

You killed someone begging for his life, didn't you?例文帳に追加

そうやって命乞いをする人間を 殺したんだろう? んっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why are you willing to go up against roark for someone you barely knew?例文帳に追加

でも 他人のあなたがなぜ ロアークに対し逆らおうと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for someone like me, I just made a contract with kyubey last week.例文帳に追加

私なんて先週キュゥべえと契約したばっかりだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's go. first let's just go and look for someone that looks like won bin.例文帳に追加

行こう とにかく行ってウォンビンに似た人を探そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This means yay is someone who holds a resentment for the police.例文帳に追加

ワ~イは 警察に恨みを持つ人間 ということですかね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone who wants you for his bride is at your house right now!例文帳に追加

あんたを嫁にほしい いう人が 家に来とるんじゃって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most people won't go through an operation for someone else right?例文帳に追加

普通 他人のために 手術なんて 受けられないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Typically, you want to kill someone instantaneously, you go for the central nervous system or the brain.例文帳に追加

即座に殺したい場合 脳の神経系を狙うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack thinks that someone inside of ctu is working for the terrorists.例文帳に追加

ジャックはctu内部の誰かが テロリストに強力していると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid 例文帳に追加

財政援助を申し込む人の財政状況を調べる - 日本語WordNet

I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?例文帳に追加

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 - Tatoeba例文

a time for working (after which you will be relieved by someone else) 例文帳に追加

仕事をする時間（終わったら誰かが交替してくれる） - 日本語WordNet

We don't send New Year's cards for the following year after someone in the family passes away.例文帳に追加

家族が亡くなった翌年は年賀状を書きません。 - 時事英語例文集

an absolute thing that makes one's actions profitable for someone else 例文帳に追加

他に対して自己の言動を権威づける絶対的なもの - EDR日英対訳辞書

I'm looking for someone who can deal with economic issues.例文帳に追加

わたしは経済問題に対処できる人を求めている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Someone suggested dissecting the body for academic purposes, and someone suggested preserving the body, but the body was buried as it was according to his descendants' strong request. 例文帳に追加

学術解剖や遺体保存の声もあったが、遺族の強い希望でそのまま荼毘にふされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone gave the toast of the yacht The Belle of Newport and then someone proposed one great game for a finish. 例文帳に追加

誰かがヨット、ザ・ベル・オブ・ニューポートに祝杯を挙げ、それから誰かが最後の大勝負を提案した。 - James Joyce『レースの後に』

But what he's really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in例文帳に追加

実は 雪に埋もれた時に 掘り出してくれる相手を探しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They weep for being in love, for marrying someone or giving birth例文帳に追加

人を愛して泣く,嫁いで泣く 愛人哭、嫁人哭 子供を産んで泣く 生孩子哭 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's unusual for someone like me to keep a diary.例文帳に追加

私のような人にとって日記をつけることは普通ではない。 - Weblio Email例文集

We found someone to take care of our dog for us. 例文帳に追加

私たちは私たちの犬の世話をしてくれる人を見つけた。 - Weblio Email例文集

we were just waiting for someone to take the lead 例文帳に追加

我々は主導してくれる人物を待っているところだった - 日本語WordNet

an expression of regret at having caused trouble for someone 例文帳に追加

誰かに困難を引き起こしたことに対する後悔の表現 - 日本語WordNet

a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them) 例文帳に追加

ブラインドデート（会ったことのない人とのデート）をする人 - 日本語WordNet

British term for someone who introduces television acts or cabarets etc 例文帳に追加

英国の用語で、テレビの演技や余興を紹介する人のこと - 日本語WordNet

someone whose work is cutting (as e.g. cutting cloth for garments) 例文帳に追加

（例えば衣服用の布を切るなど）切ることが仕事である人 - 日本語WordNet

someone who prevents you from enjoying something that they themselves have no need for 例文帳に追加

自分に用のないものを他人が楽しむのを邪魔する人 - 日本語WordNet

someone who runs a steady slow pace (usually for exercise) 例文帳に追加

（通常、運動のために）一定のゆっくりしたペースで走る人 - 日本語WordNet

someone who presents something to another for acceptance or rejection 例文帳に追加

承認または却下を得るために、誰かに何かを提示する人 - 日本語WordNet

someone who samples food or drink for its quality 例文帳に追加

品質の検査のために食物または飲み物を採取する人 - 日本語WordNet

someone who sets traps for animals (usually to obtain their furs) 例文帳に追加

（通常は毛皮を取るために）わなを仕掛けて動物を捕る人 - 日本語WordNet

Moriya replied; 'it is not for someone like you to worry about.' 例文帳に追加

守屋は「汝のような小臣の知る事にあらず」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since the particle accelerator exploded, there's always someone who's got it in for dr. wells.例文帳に追加

あの爆発以来 博士に 悪意を持つ人が常に居るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I care about someone, there's nothing I won't do for them.例文帳に追加

誰かを気にかける時 彼らの為にできる事は何もないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next day, a present of golf clubs from someone was waiting for her.例文帳に追加

次の日に待っていたのは 何者かからのクラブのプレゼントと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at the notice board on the internet. searching for a person who's life is being after by someone...例文帳に追加

それにネットの掲示板...。 命を狙われてる人間を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was someone who loved to make dinner for her husband例文帳に追加

彼女は夫のために料理を 用意することが大好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's because this is enough for someone like you.例文帳に追加

お前たち如きの相手などこの状態で十分だと言うことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coming from someone responsible for the death of several of my men.例文帳に追加

私の男のうちのいくつかの死に責任を誰かから来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't believe that we're looking for someone who's copying his work.例文帳に追加

僕らは 彼の仕業を真似てる奴を 探しているんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone, please vote for someone who can really win the election.例文帳に追加

みんな 本気で選挙に 勝てると思う人に投票してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, crumbs in a toaster can tell you what someone had for breakfast, huh?例文帳に追加

トースターのからわかったのは 誰かが朝食を食べたことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you think it would have taken... for your father to kill someone?例文帳に追加

お父さんは これで 人を 殺そうと思わなかったのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if I wasn't watching you, someone I have the highest respect for例文帳に追加

君を最も尊敬する人物として 僕が見ていなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Surprisingly lax security for someone of your interests.例文帳に追加

あなたが興味を持たせた 誰かの為の非常に手ぬるい警備 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書