「for someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Because for these numbers to exist, someone at the city agency例文帳に追加

こういう数字が存在するためには 市の職員の誰かがふと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For monitoring someone with heart failure. ok?例文帳に追加

心不全の人を監視するために使えるのです よろしいでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not unless, for some reason he was called away by someone he couldn't say no to.例文帳に追加

何か理由があったから 断れない誰かに呼び出されたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's done a good job, considering he is [for someone who is] fresh from college and hasn't much experience. 例文帳に追加

大学を出たての新人としてはなかなかよくやったよ. - 研究社 新和英中辞典

This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 例文帳に追加

彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 - Tanaka Corpus

Tom is looking for someone to teach French to his children.例文帳に追加

トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。 - Tatoeba例文

the work of providing treatment for or attending to someone or something 例文帳に追加

誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと - 日本語WordNet

This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.例文帳に追加

彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 - Tatoeba例文

I'll arrange for someone to pick you up at your home.例文帳に追加

だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 - Tatoeba例文

to do something before someone by looking for a chance or cheating 例文帳に追加

すきをうかがったりだましたりして,相手より先に行動する - EDR日英対訳辞書

Earth is not a problem for someone else in some other place at some other time.例文帳に追加

地球は、どこか別の場所の別の時の他人事ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was searching his pockets for the key when someone passing said: 例文帳に追加

彼がポケットの鍵を探っている時、誰かが通りすがりに言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior) 例文帳に追加

犯罪行為のために（特に同じ犯罪行為のために）繰り返し逮捕される人 - 日本語WordNet

My dream for the future is to become someone who produces soccer magazines. 例文帳に追加

私の将来の夢は、サッカーの雑誌を制作する人になることです。 - Weblio Email例文集

search (someone) for weapons or drugs by having the person remove their clothes 例文帳に追加

服を脱がせて（人が）兵器または薬物を持っていないかを調べる - 日本語WordNet

take (someone) against his will for compulsory service, especially on board a ship 例文帳に追加

強制の仕事のために意思に反して誰かを、特に船で、連れていく - 日本語WordNet

someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose) 例文帳に追加

ほとんど知られていない地域を旅する人（特に科学的目的で） - 日本語WordNet

someone employed to arrange publicity (for a firm or a public figure) 例文帳に追加

宣伝を計画するように雇われた人（会社または著名人のため） - 日本語WordNet

someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there 例文帳に追加

長い期間特定の場所に、または生まれた場所に住んでいる人 - 日本語WordNet

someone who draws up specifications giving details (as for obtaining a patent) 例文帳に追加

詳細を示す明細を作成する人（特許を取得するためなど） - 日本語WordNet

someone who inflicts severe physical pain (usually for punishment or coercion) 例文帳に追加

きつい肉体的苦痛を受ける人（通常罰または弾圧のために） - 日本語WordNet

someone who sells or arranges trips or tours for customers 例文帳に追加

顧客に小旅行や周遊旅行を販売したり手配したりする人 - 日本語WordNet

someone authorized to transact every kind of business for the principal 例文帳に追加

本人に代わってあらゆる業務を処理する権限を与えられた人 - 日本語WordNet

When he departed for Hino, ICHIMURA realized that someone was standing by a window. 例文帳に追加

日野に旅立つとき市村は窓に人影が写っていることに気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When someone died, people cried loudly, mourned the passing and didn't eat meat for about 10 days. 例文帳に追加

人が死ぬと10日あまり哭泣して、もがり（喪）につき肉を食さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I didn't show up for work this morning someone called the police, i'm sure.例文帳に追加

今朝は無断欠勤したのよ きっと 警察に通報しているはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's pretty harsh to personally throw out something you made for someone.例文帳に追加

誰かのために 作ったものを 自分で 捨てんのって 結構 きついんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next time you ask me to invite someone in for coffee, will you please make sure no guns go off?例文帳に追加

次に誰かを お茶に誘わせるときは 発砲は無しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red john or someone who worked for him snuck into the cbi and poisoned rebecca.例文帳に追加

レッド・ジョンか 彼の手下が CBIに忍び込んで レベッカを毒殺したのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want someone to trust you, ask them for a favor even a small one.例文帳に追加

信頼できる人が欲しければ お願いすればいい 小さなことでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was waiting for someone at this park on christmas two years ago.例文帳に追加

僕は2年前のクリスマスに この公園で 待ち合わせをしていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To me for someone to take the helm over my life is just really unpleasant.例文帳に追加

私はね 自分の人生 誰かに かじを取られるのだけは 嫌なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told me someone tried to frame you for a shooting.例文帳に追加

言ってたじゃないか 誰かがおまえを 犯人に仕立てようとしてるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in my life, someone who didn't like my sister, but liked me.例文帳に追加

生まれて初めて 姉ではなくて 私を愛してくれた人なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the optics start to look bad, well, we may have to look for someone else.例文帳に追加

最初の印象が悪ければ 我々は別の誰かを探すだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red john or someone who worked for him snuck into the cbi and poisoned rebecca.例文帳に追加

レッド・ジョンか 彼の手下が cbiに忍び込んで レベッカを毒殺したのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone like you doesn't have the faintest idea about the love a parent has for a child.例文帳に追加

あなたには子どもを持つ 親の気持ちが わからないでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might not be in the cooking world but we will search for someone like sensei.例文帳に追加

料理の世界じゃないけど 先生みたいな出会いを探します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the key to crushing lane is sitting in a computer just waiting for someone to take it?例文帳に追加

レーンを潰す鍵は コンピューターの中で じっと待機しているわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone took credit for twitterbombing my account.例文帳に追加

誰かが私のアカウントに「ツイッター爆弾」を 送ったことを手柄にしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met someone who works just as hard as you do, only now I can accept her for that.例文帳に追加

君と同じ仕事人間に出会った でも今度は理解できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, the, uh, the red one that repels anything and everyone around me, except for bourbon and someone coming towards me, right?例文帳に追加

ええ 誰でも追い払う赤色 バーボンの匂いと特別な誰か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard someone got in jail for opening private letters例文帳に追加

以前聞いた話だと封書を開けた罪で 刑務所行きになったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As someone responsible for guarding the secrets of magic, I cannot allow it.例文帳に追加

私は魔術の秘匿に責任を負うものとして断じて赦せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Someone left this message for you."—“I wonder who (it was)." 例文帳に追加

「だれかがあなたに言づけを置いていきましたよ」「(それは)だれだろう」. - 研究社 新英和中辞典