「for the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The matter was settled for the occasion. 例文帳に追加

その場はどうか治まった - 斎藤和英大辞典

to use proper language―words proper for the occasion 例文帳に追加

穏当な言葉を使う - 斎藤和英大辞典

decent clothes for the occasion例文帳に追加

その場にふさわしい服装 - Eゲイト英和辞典

I will save the details for a future occasion. 例文帳に追加

詳細は後日に譲る. - 研究社 新和英中辞典

They are engaged for the occasion―specially engaged for the occasion. 例文帳に追加

彼らは臨時に雇うのだ - 斎藤和英大辞典

The word is improper for the occasion. 例文帳に追加

この語は場合に不適当だ - 斎藤和英大辞典

the wrong clothes for the occasion 例文帳に追加

その場にふさわしくない服装. - 研究社 新英和中辞典

caparison the horses for the festive occasion 例文帳に追加

祝祭用に馬を飾り立てる - 日本語WordNet

The matter was settled somehow for the occasion―for the time being. 例文帳に追加

その場はどうにか治まった - 斎藤和英大辞典

Those are not the proper clothes [That is not the appropriate attire] for the occasion. 例文帳に追加

それは場違いな服装だ. - 研究社 新和英中辞典

The school was closed for the occasion. 例文帳に追加

学校は臨時休業になった - 斎藤和英大辞典

We will reserve the matter for some future occasion. 例文帳に追加

この問題は後に譲ろう - 斎藤和英大辞典

Can't you find a word more proper for the occasion? 例文帳に追加

もっと穏かな言葉は無いか - 斎藤和英大辞典

Use words proper for the occasion―suited to the occasion. 例文帳に追加

場合に適当な言葉を使え - 斎藤和英大辞典

And that would be the tv used for the occasion.例文帳に追加

そのために用意されたテレビです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be able to wear the proper clothing for the proper occasion 例文帳に追加

(衣服を)着熟すことができる - EDR日英対訳辞書

the stimulus that is the occasion for a conditioned response 例文帳に追加

条件反射を引き起こす刺激 - 日本語WordNet

This is not the place [proper occasion] for me to write about it. 例文帳に追加

今はその事は書きにくい. - 研究社 新和英中辞典

Your dress is unsuitable for the occasion. 例文帳に追加

君の服装は場所にそぐわない。 - Tanaka Corpus

Your dress is unsuitable for the occasion.例文帳に追加

君の服装は場所にそぐわない。 - Tatoeba例文

not suitable for the time or occasion 例文帳に追加

あることをするのに,都合が悪い - EDR日英対訳辞書

We have meetings when the occasion calls for it. 例文帳に追加

我々は会議を随時実施する。 - Weblio Email例文集

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth of an heir is a matter for hearty congratulation [an occasion for great joy]. 例文帳に追加

世継が生まれて万々歳である. - 研究社 新和英中辞典

This is not the occasion necessary to test dishes for poisoning.' 例文帳に追加

「おにする（毒見する）所にてはなきぞ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use words proper for the occasion―suited to the occasion. 例文帳に追加

場合に適した穏当な言葉を使え - 斎藤和英大辞典

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was wearing the wrong kind of clothes for the occasion.例文帳に追加

彼はその場にふさわしくない服を着ていた - Eゲイト英和辞典

the group that gathers together for a particular occasion 例文帳に追加

ある特別な機会のために集まるグループ - 日本語WordNet

Her coat wasn't appropriate for the occasion.例文帳に追加

彼女のコートはその場にふさわしくなかった。 - Tatoeba例文

The song was written for the occasion. 例文帳に追加

その歌はこの行事のために書かれたものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise. 例文帳に追加

いざとなったら、傘が武器の代用になる。 - Tanaka Corpus

She was, of course, done up for the occasion例文帳に追加

彼女もちろん 今回は化粧していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her coat was too casual for the occasion. 例文帳に追加

彼女のコートはその場にふさわしくなかった。 - Tanaka Corpus

His speech was suitable for the occasion. 例文帳に追加

彼の話はその場にはふさわしいものだった。 - Tanaka Corpus

My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.例文帳に追加

いざとなったら、傘が武器の代用になる。 - Tatoeba例文

Her coat was too casual for the occasion.例文帳に追加

彼女のコートはその場にふさわしくなかった。 - Tatoeba例文

His speech was suitable for the occasion.例文帳に追加

彼の演説はその場にふさわしいものだった。 - Tatoeba例文

the act of getting dressed for a special occasion 例文帳に追加

あることのために特別に身じたくすること - EDR日英対訳辞書

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

Your speech was appropriate for the occasion.例文帳に追加

あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。 - Tatoeba例文

His story wasn't appropriate for the occasion.例文帳に追加

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。 - Tatoeba例文

Practically, he was the first Nikko Reiheishi (the noble messenger for making the offering to Nikko Toshogu Shrine) and after this occasion, it became a custom. 例文帳に追加

これが日光例幣使の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today is a happy occasion the festival for the mountain god!例文帳に追加

今日は めでたい山神様の 祭りの日じゃてのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For each annual event, banquets fit for the occasion were held. 例文帳に追加

年中行事にはそれに相応しい宴会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス