「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Decryption confirmation information (L-shaped parts at four corners of the encryption area) for verifying whether or not the encryption area is appropriately decrypted through decryption is implanted in the encryption area.例文帳に追加

復号化時に暗号化領域が正しく復号されたか否かを検証するための復号確認情報（暗号化領域の四隅のＬ字状の部分）を暗号化領域内に埋め込む。 - 特許庁

When the selected subscriber allows the address information to be provided in response to the confirmation message, the server 3 provides the mail address information for the information requester.例文帳に追加

この確認メッセージの送信の結果、被選択者からメールアドレス情報提供の許諾が得られた場合、サーバ３は情報要求者にそのメールアドレス情報の提供を行う。 - 特許庁

The manuscript submission Web site 7 is provided with a material preparer edition page for remotely managing and editing a subject database provided from a school and a manager confirmation page.例文帳に追加

入稿Ｗｅｂサイト７には、学校から提供された科目データベースをリモート管理、編集を可能とする資料作成者編集用ページと管理者確認用ページとを有している。 - 特許庁

This irradiation action confirmation device 1 substituting for the blood bag is so constituted as to be formed of resin including acrylic which is approximately equivalent to the blood bag in radiation transmission quantity.例文帳に追加

上記課題は血液バッグ代用照射動作確認用治具1が血液バッグと放射線透過量が略等価なアクリルを含む樹脂で形成されることで解決される。 - 特許庁

In an operation confirmation test of the analog-to-digital converter for comparing an input voltage with a reference voltage, another reference voltage having a different voltage value is utilized instead of the input voltage.例文帳に追加

参照電圧と入力電圧とを比較するＡ・Ｄコンバータの動作確認テストにおいて、入力電圧に代わって、電圧値の異なる別の参照電圧を利用する。 - 特許庁

To provide a confirmation method for a photocatalyst layer capable of simply and surely confirming the presence of a photocatalyst layer in a short time and of clearly visually confirming the existing part of the photocatalyst layer.例文帳に追加

短時間で簡単かつ確実に光触媒層の有無を確認でき、光触媒層の存在部分も目視ではっきりと確認できる光触媒層の確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a putter head which includes an addressing part with an alignment mark for address confirmation excellent in visibility from above and enables a golfer to easily take a putting address suited to himself/herself.例文帳に追加

上方からの視認性に優れたアドレス確認用のアライメントマークを有するアドレス用パーツを備え、ゴルファーが自分に合ったパッティングアドレスを容易に採ることができるパターヘッドを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that occurs when a communication method which simultaneously transmits frames using a plurality of frequency channels and requires delivery confirmation for the respective frames is used.例文帳に追加

複数の周波数チャネルを用いて同時にフレームを送信しかつ各フレームに対する送達確認を必要とする通信方式を用いる場合に生じる問題を解消する。 - 特許庁

To visually achieve the accurate confirmation of the open/close state of a bottom valve by installing a valve position measuring tool at a ceiling side of an in-vehicle tank for inspecting the opening/closing state of the bottom valve.例文帳に追加

車載タンクの天井側に底弁の開，閉状態を検査するための弁位置計測具を設け、底弁の開，閉状態を目視で正確に確認することができるようにする。 - 特許庁

A document is set on an original table, and a read face is set as one side, other read conditions etc., are set, and a picture for condition setting confirmation is displayed before operation.例文帳に追加

原稿台に原稿を設置し、読み取り面を片面として設定し、その他の読み取り条件などの設定を行い、動作前に条件設定確認の画面を表示させる。 - 特許庁

Disclosed is a system and method for assisting with the confirmation that a correct medicament has been efficiently administered to a correct patient, at a correct dose, at a correct time, by way of a correct route.例文帳に追加

正しい薬物が正しい患者に、正しい用量で、正しい時刻に、正しいルートで効率的に提供されていることの確認に役立つシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

The system with this constitution can easily gather the data on the visitors and can eliminate a confirmation process for a character recognition result because of the fact that the method does not execute the operation of the character recognition.例文帳に追加

この構成の場合、入場者に関するデータを容易に収集することができ、また、文字認識処理を実行しないから、認識結果の確認作業等が不要になる。 - 特許庁

A calculating means 1b calculates an appropriate period of time to be required for confirmation of the content of the e-mail based on an amount of text data contained in the e-mail held by the holding means 1a.例文帳に追加

計算手段１ｂは、保留手段１ａで保留された電子メールに含まれるテキストのデータ量に基づいて、電子メールの内容の確認に要する適正時間を計算する。 - 特許庁

To confirm water temperature at the start of using a shower, on a diaper changing cart and to perform after treatment of trial warm water used for the confirmation of water temperature while maintaining the quality on sanitary control.例文帳に追加

シャワー使用開始時における水温確認をおむつ交換カート上で行え、併せて衛生管理上の品質を維持しつつ水温確認のため使用された試湯の後処理を行う。 - 特許庁

The push ring 15 is provided with recessed parts 21 for visual confirmation opened at its resin pipe insertion end side as a pair of cut parts formed on positions opposite to each other at an angle of approximately 180 degrees through an axis of the push ring 15.例文帳に追加

押し輪１５には、その樹脂パイプ挿入端側に開口する視認用凹部２１が、押し輪１５の軸線を挟む略１８０度対向位置に一対切り欠き形成されている。 - 特許庁

Then, the CPU 80 of the accuracy confirmation device 60 controls respective parts to generate pseudo pulses within an air tube 90, and becomes in a waiting state for receiving the maximum blood pressure value from the CPU 50.例文帳に追加

このとき、精度確認装置６０のＣＰＵ８０は、各部を制御してエア管９０内に疑似脈波を発生し、ＣＰＵ５０からの最高血圧値の受信待機状態となる。 - 特許庁

To provide an information confirmation device for which acquirement of latest information is required and which can confirm important information in its early stages without a trouble.例文帳に追加

最新情報の早期入手が望まれる情報確認装置において、煩わしさをなくし、かつ重要な情報を早期に確認することが可能な情報確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable and inexpensive inspection device for inspecting a fluid control valve in the strokes of separation, attraction, separation confirmation, and separation of a plunger from/to an electromagnetic coil.例文帳に追加

流体制御弁の電磁コイルにおけるプランジャの離脱工程、吸着工程、離脱確認及び離脱工程の検査を行うために、高信頼性で安価な検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for accurately and efficiently managing work by facilitating confirmation of whether a workman has carried out work by referring to reference information.例文帳に追加

作業担当者が参照情報を参照して作業を行ったかの確認を容易にし、作業管理を正確かつ効率的に行うための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When it is judged in a step 102 that tab paper 50B runs short, "output of no tab paper" is displayed at an operation section 18 in a step 110 and an operator is requested for confirmation.例文帳に追加

ステップ１０２でタブ紙５０Ｂが「紙切れ」と判断された場合には、ステップ１１０で操作部１８に「タブ紙の出力を行わない」旨を表示し、オペレータの確認を求める。 - 特許庁

A method for processing a device charging status of mobile electronic devices, connected to a USB (Universal Serial Bus), includes a step for detecting the presence of bus voltage, a step for detecting enumeration/confirmation between devices and a USB host, and a step for transmitting a signal for directing the devices to go into a device-charging state.例文帳に追加

ＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）に接続されたモバイル電子デバイスのデバイス充電状態を処理する方法は、バス電圧の存在を感知するステップと、デバイスとＵＳＢホストとの間のエニュメレーション確認を感知するステップと、デバイス充電状態に入るようにデバイスに命令するために信号を伝送するステップとを包含する。 - 特許庁

To provide an image sensing element, imaging apparatus, imaging system and imaging method suitable for simultaneously picking up two images in the middle of movement of an object which is moving at high speed and is easily framed out, and an overall image for visual confirmation and suitable for measuring the time required for moving the object for a distance corresponding to the two images.例文帳に追加

高速移動するフレームアウトし易い被写体の移動過程の２画像と、視認用の全体画像とを同時に撮像するのに好適で且つ前記被写体の前記２画像に対応する距離の移動に要する時間を測定するのに好適な撮像素子、撮像装置、撮像システム及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

An authentication server 1 receives a log-in request to an internal network 9 from a first user and input of information for confirmation of the validity of the log-in request by a second user, and transmits electronic information containing the information for confirmation of the validity of the log-in request to a cellular phone 5 of the second user preliminarily conformed to the first user.例文帳に追加

認証サーバ１は、社内ネットワーク９に対する第１のユーザからのログイン要求、および第２のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第１のユーザに予め対応づけられている第２のユーザの携帯電話機５へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁

In order for a specified business operator to give notification of suspicious transactions without fail, it is necessary to ask customers to cooperatively report their names and information that contributes to identifying the customers, when committing money exchange for the amount not subject to identity confirmation, in addition to identity confirmation of customers pertaining to money exchange exceeding the amount equivalent to 2,000,000 yen. 例文帳に追加

特定事業者が疑わしい取引の届出を確実に行うためには、200 万円相当額を超える両替に係る顧客の本人確認に加え、本人確認の対象とはならない金額の両替を行うに際しても、顧客の氏名又は名称とともに、当該顧客の特定に資する情報を申告するよう、顧客に協力を求める必要がある。 - 財務省

Each of a plurality of communication devices mutually communicating by radio includes an adjacent terminal confirmation module 101 which communicates with a directly communicable adjacent device to detect the existence of an adjacent communication terminal device, and a control packet management module 102 which controls a packet length of a packet to be used for communication for adjacent device detection in the adjacent terminal confirmation module 101.例文帳に追加

複数の通信装置同士で無線通信する通信装置が、直接通信可能な隣接装置と通信し、隣接する通信端末装置の存在を検出する隣接端末確認モジュール１０１、隣接端末確認モジュール１０１による隣接装置検出のための通信に使用されるパケットのパケット長を制御する制御パケット管理モジュール１０２を備える。 - 特許庁

Article 112-2 (1) The proceedings for assessment based on a petition for assessment set forth in the main clause of Article 105(1) which are pending at the time of close of rehabilitation proceedings shall be closed if the close of rehabilitation proceedings occurs before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, and shall continue to be pending if the close of rehabilitation proceedings occurs after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

第百十二条の二　再生手続が終了した際現に係属する第百五条第一項本文の査定の申立てに係る査定の手続は、再生計画認可の決定の確定前に再生手続が終了したときは終了するものとし、再生計画認可の決定の確定後に再生手続が終了したときは引き続き係属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this stock detecting method for an index confirming device 1 for receiving and dispensing a plurality of glass solidified bodies G in revolver type, an ITV camera 15 is set above the confirmation device 1, and the image of the index confirmation device 1 taken by the ITV camera 15 is image- processed and analyzed, whereby the stocking state and stoked position of the glass solidified body G are detected.例文帳に追加

複数本のガラス固化体Ｇをレボルバー式に受入れ・払出しするためのインデックス確認装置１の在荷検知方法において、その確認装置１の上方にＩＴＶカメラ１５を設置し、そのＩＴＶカメラ１５で撮影されたインデックス確認装置１の映像を画像処理して解析することにより、上記ガラス固化体Ｇの在荷状況及び在荷位置を検知する。 - 特許庁

Article 25 (1) The Prime Minister shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, make documents listed in the following items available for public inspection for the period specified in the respective items from the day when he/she receives the document (for an amendment, Amended Shelf Registration Statement, amendment reports and amendment Confirmation Letter listed in the following items, the period specified in the respective items from the day when he/she receives the statements and documents attached thereto submitted under Article 5(1) and (6), the statement and documents attached thereto to which Article 5(4) is applicable, the Shelf Registration Statement and documents attached thereto, the Annual Securities Report and documents attached thereto, the Confirmation Letter, the Internal Control Report and documents attached thereto, the Quarterly Securities Report, the Semiannual Securities Report, the Extraordinary Report, the Share Buyback Report, or the Status Report of Parent Company, etc. for which the amendment, Amended Shelf Registration Statement, amendment reports or amendment Confirmation Letter is submitted; and for a Confirmation Letter listed in item (v) and (ix) (limited to cases where confirmation by the Confirmation Letter is made for an amendment report submitted for an Annual Securities Report and documents attached thereto, an amendment report submitted for a Quarterly Securities Report or an amendment report submitted for a Semiannual Securities Report), the period specified in the respective items from the day when he/she receives the Annual Securities Report and documents attached thereto, the Quarterly Securities Report or the Semiannual Securities Report for which the amendment report is submitted): 例文帳に追加

第二十五条　内閣総理大臣は、内閣府令で定めるところにより、次の各号に掲げる書類を、これらの書類を受理した日から当該各号に定める期間を経過する日（当該各号に掲げる訂正届出書、訂正発行登録書、訂正報告書又は訂正確認書にあつては、当該訂正の対象となつた当該各号に掲げる第五条第一項及び第六項の規定による届出書及びその添付書類、同条第四項の規定の適用を受ける届出書及びその添付書類、発行登録書及びその添付書類、有価証券報告書及びその添付書類、確認書、内部統制報告書及びその添付書類、四半期報告書、半期報告書、臨時報告書、自己株券買付状況報告書又は親会社等状況報告書に係る当該経過する日、第五号及び第九号に掲げる確認書（当該確認書の対象が有価証券報告書及びその添付書類の訂正報告書、四半期報告書の訂正報告書又は半期報告書の訂正報告書である場合に限る。）にあつては、当該訂正の対象となつた有価証券報告書及びその添付書類、四半期報告書又は半期報告書に係る当該経過する日）までの間、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A liquid movement detecting unit for detecting liquid movement inside a tank, an information processing unit for analyzing the liquid movement information output from the detecting unit, a display unit for displaying the information, a means for outputting an alarm when necessary, a means for sending the information to the ART control unit, and a liquid movement monitoring means for visual confirmation of the information by occupants are additionally provided.例文帳に追加

タンク内の液動を検知する液動検知部と、検知部から出力される液動情報を解読する情報処理部と、その情報を開示する表示器と、必要に応じて警報を出す手段と、その情報をＡＲＴコントロ−ル部へ送信する手段と、これらの情報を乗員が目視可能な液動監視装置を追加する。 - 特許庁

To provide an invitation system for registering the mail addresses of a personal computer and a portable telephone or FAX numbers which a member who applies for racetrack invitation is using for communication voting, and for automatically electing an invitee by a computer, and for distributing an invitation card to the personal computer and portable telephone of the elected member, and for automating the confirmation of the invitee carrying the invitation card.例文帳に追加

競馬場招待を希望する会員の通信投票に利用しているパソコン、携帯電話のメールアドレス又はＦＡＸ番号を登録し、招待者をコンピュータで自動抽選し、当選した会員のパソコン、携帯電話等へ案内状を配信し、その案内状を持参した招待者の確認も自動化した招待システムを提供する。 - 特許庁

A model for substrate confirmation for confirming whether the substrate is set correctly or not is produced from the image of the reference substrate, after mounting S2 and removing treatment of a model for inspecting soldering corresponding to a site of not being mounted yet is effected employing the image.例文帳に追加

また実装後基準基板Ｓ２の画像からは、基板が正しくセットされているかどうかを確認するための基板確認用モデルが生成され、またこの画像を用いて未実装部位に対応するはんだ検査用モデルを削除する処理が行われる。 - 特許庁

A variable display device 9 includes: a first variable display unit 9a for the variation of first decoration symbols; a second variable display unit 9b for the variable display of second decoration symbols; and a background symbol display unit 9c for facilitating player's visual confirmation of a displayed content.例文帳に追加

可変表示装置９は、第１飾り図柄を可変変動する第１可変表示部９ａ、第２飾り図柄を可変表示する第２可変表示部９ｂ、および遊技者が表示内容をより視認することが容易な背景図柄表示部９ｃを含む。 - 特許庁

To definitely lock the installing pin of attachment linked to a linking groove of a detaching device for an installing pin flexor hinge confirmation attachment for work machine and also to allow an operator to recognize the attitude of the lock for the installing pin in holding state.例文帳に追加

作業機の装着ピン把持確認アタッチメント着脱装置に関し、着脱装置の係合溝に係合したアタッチメントの装着ピンを確実にロックすると共に、上記装着ピンのロック姿勢に保持状態にあることをオペレータが認知できるようにする。 - 特許庁

When such a designation is performed, the printer driver 101c displays a picture for inputting the authentication information for each print job but when such a designation is not performed but the authentication information is preserved, that authentication information is used for authentication without requesting confirmation to the user.例文帳に追加

この指定がされている場合、プリンタドライバ１０１ｃは、印刷ジョブ毎に認証情報を入力させる画面を表示し、指定されていない場合、認証情報が保存されていればその認証情報を、ユーザに確認を求めることなく、認証に使用する。 - 特許庁

Then, a notice for urging the confirmation of the medium removed by the user or the medium to be removed from the discharge table is issued corresponding to the number of users for removal and the number of output users for.例文帳に追加

一方で、媒体の排出が開始された媒体の出力指示を行ったユーザ数を、出力ユーザ数としてカウントし、この持去りユーザ数と出力ユーザ数に応じて、前記ユーザが持去った媒体又は排出台から持去ろうとする媒体の確認を促す通知をする。 - 特許庁

The control server includes: a registered information storage part for storing registered information; and a starting state confirmation part for determining an operation processing execution destination for the transmitted message and informing the user terminal of the determined result.例文帳に追加

制御サーバは、登録情報を記憶する登録情報記憶部と、確認依頼に基づいて他のユーザ端末の起動状態を確認し、送信済みメッセージに対する操作処理実行先を決定してユーザ端末に通知する起動状態確認部と、を備える。 - 特許庁

To provide a system for observing a cornea for transplantation allowing easy confirmation of the position of the cornea for transplantation simultaneously with observation of a magnified image and facilitating alignment to obtain the magnified image and specification of the position of the obtained magnified image.例文帳に追加

移植用角膜の位置を容易にかつ拡大像の観察と同時に確認することができ、拡大像を得るための位置合わせ、及び得られる拡大像の位置の特定を容易に行うことができる移植用角膜観察システムの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide an automatic fastening device of a wheel for an aircraft improved in points for improving a qualitative guarantee, traceability, a countermeasure against a human error and working efficiency, by securing confirmation and recording of the work content, when automatically fastening the wheel in an overhaul of the wheel for an aircraft.例文帳に追加

航空機用ホイルのオーバーホールにおけるホイルの自動締付けの際に、作業内容の確認と記録を確実にし、品質保証、トレーサビリティー、ヒューマンエラー対策、作業効率向上の点で改善された航空機用ホイルの自動締付け装置を提供する。 - 特許庁

For financial reporting, for example, an appropriate controller may, on a regular or as-needed basis, monitor the performance of the process of confirmation and analysis/reconciliation of identified discrepancies, performed by the person in charge, for significant balances among account receivables. 例文帳に追加

例えば、財務報告に関しては、売掛金の管理を行うために、重要な売掛金について、定期又は随時に、適切な管理者等が担当者の行った残高確認の実施過程と発見された差異の分析・修正作業を監視することがある。 - 金融庁

Then, format data on an operation screen where point information and marker information are prearranged for the purpose of pre-display is read out from a DVD, the image for confirmation is composed in the format data, and an operation screen d3 for confirming the photographic image is displayed.例文帳に追加

次いで、ＤＶＤからプレ表示用に予めポイント情報及びマーカ情報が配置された操作画面のフォーマットデータが読み出され、当該フォーマットデータに確認画像が合成されて、撮影画像を確認するための操作画面ｄ３が表示される。 - 特許庁

The Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises incorporates comprehensive support for business successions, involving special treatment under the Civil Code to resolve the constraints on legally secured portions of successions, and confirmation to qualify for these special treatment had been granted by the Minister of Economy, Trade and Industry for 47 successions by January 2012. 例文帳に追加

経営承継円滑化法には、遺留分の制約を解決するための民法の特例を始めとした総合的支援が盛り込まれており、平成24年1 月までに、民法特例の適用の基礎となる経済産業大臣の確認を47件実施した。 - 経済産業省

(4) If a confirmation (includes a confirmation in accordance with Article 61-26 of the Act of the Regulations of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors. (Act No. 166 of 1957) by the Japan Nuclear Energy Safety Organization) is received from the competent minister in accordance with the provision in paragraph (2) of Article 59 in the same Act or a confirmation is received from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism or the local transportation station manager in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 87 in THE REGULATIONS FOR THE CARRIAGE AND STORAGE OF DANGEROUS GOODS BY SHIPS., it shall be deemed in accordance with pronouncement that a confirmation is received for item (ii)c, (ii)d or (ii)f (limited to technical standards related to transported radioactive substances). 例文帳に追加

４　核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第五十九条第二項の規定による主務大臣の確認（同法第六十一条の二十六の規定による独立行政法人原子力安全基盤機構の確認を含む。）又は危険物船舶運送及び貯蔵規則第八十七条第一項の規定による国土交通大臣若しくは地方運輸局長の確認を受けた場合は、告示で定めるところにより第二項第二号ハ、ニ又はヘ（放射性輸送物に関する技術上の基準に係るものに限る。）の確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the visibility of an obstacle on a screen by effectively utilizing a display area on the screen in a rear part confirmation supporting device for a vehicle for displaying a scene at the rear of the vehicle at the time of moving the vehicle backwards.例文帳に追加

車両を後退させる際に車両の後方の景色を表示させる車両用後方確認支援装置において、画面上の表示領域を有効に使用し、画面上における障害物の視認性を向上させる。 - 特許庁

To provide a testing device for a control device capable of easily performing rearranging work of a needed test circuit in the case of performing a confirmation test for a control device housed in a control panel and appropriately performing test data collection and decision work.例文帳に追加

制御盤に収納された制御機器の確認試験を行う際に必要な試験回路の組替え作業を容易に行え、試験データの採集や判定作業を適切に行える制御機器試験装置を得ることである。 - 特許庁

To provide a surveillance system for a floating body type roof gate facility equipped with an actuator for confirming if there is trouble with actuation, this confirmation being needed to safely manage or survey a sluiceway where the gate facility is installed.例文帳に追加

作動装置付浮体式起伏型ゲート設備を設置した樋門・樋管を安全に管理、または監視する場合に必要な作動障害発生確認のための作動装置付浮体式起伏型ゲート設備監視システムを提供する。 - 特許庁