「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication device which easily grasps the delivery of a plurality of electronic mails with delivery confirmation for a piece of information when a plurality of the electronic mails for the information are transmitted.例文帳に追加

１つの情報に対して複数の送達確認付き電子メールを送信した場合に、当該情報に対する複数の電子メールの送達状況を簡単に把握することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

Receiving the confirmation, a response BS updates a status, creates a super frame header (SFH) and an HR-MAP for the next station and transmits an HR preamble, the SFH, and the HR-MAP for the next station.例文帳に追加

確認を受信すると、応答ＢＳがステータスの更新と、次の局のためのスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）とＨＲ−ＭＡＰの作成と、次の局のためのＨＲプリアンブルとＳＦＨとＨＲ−ＭＡＰの送信とを行う。 - 特許庁

When the CPU 11 discriminates that the information is information for validating the elimination of the commercial message, the CPU 11 displays a confirmation menu with contents for recording video data corresponding to a voice of a prescribed kind on an OSD circuit 16.例文帳に追加

コマーシャルの削除を有効とする情報であることが判断されたときには、所定の種類の音声に対応する映像データを記録する内容の確認画面をＯＳＤ回路１６に表示させる。 - 特許庁

Moreover, the rear face of the printing medium already used in the automatic registration adjustment is used to print for the first sheet of draft printing of both faces which is carried out highly in the sense for confirmation, whereby saving of the printing medium is performed.例文帳に追加

また、確認用の意味合いが強い両面のドラフト印刷の１枚目について、すでに自動レジ調整で使用した印刷媒体の裏面を使用して印刷することで、印刷媒体の節約を行う。 - 特許庁

To obtain a method for information input which facilitates the confirmation of input information while enabling input operation for the input without contact while maintaining the driving attitude without viewing or touching on-vehicle equipment.例文帳に追加

車載用機器を見たり触れたりすることなく、運転姿勢を維持しつつ、非接触で情報の入力操作を行うことができ、入力情報の確認も容易な情報入力の手法を提供する。 - 特許庁

To provide a torsion detecting device for a flat-type wire requiring no burden of visual confirmation for a worker, completely eliminating worker's careless monitor mistakes, and capable of quickly and accurately finding a small torsion and reversion of a flat type wire.例文帳に追加

作業者の目視監視負担がなく且つ作業者の監視ボンヤリミスが皆無で、しかも平角線の小さなねじれや反転でも迅速且つ正確に発見できる平角線のねじれ検知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a micro reactor and its system fixed with a crystal oscillator without inhibiting an oscillation, without need for the confirmation work for a fixed state in a channel and without the contamination of specific material capture means.例文帳に追加

流路内での固定状態確認作業が不要で、特定物質捕獲手段の汚染がなく、振動を阻害することなく水晶振動子が固定されたマイクロリアクタ及びそれを用いたマイクロリアクタシステムを提供する。 - 特許庁

When a delivery confirmation mail is detected, information for indicating communication success is registered as the item of the communication result of the communication management information registered in a communication management table for the transmitted electronic mail.例文帳に追加

送達確認メールが検出されると、送信した電子メールについて通信管理テーブルに登録された通信管理情報の通信結果の項目として、通信成功を示す情報を登録することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for processing image data where when a picture image recorded by a digital camera is reproduced, a high quality picture image is immediately reproduced without repetitive test prints for enhancing a picture quality or repetitive minor adjustments based on a confirmation via a monitor.例文帳に追加

デジタルカメラにより撮影された写真画像を再生する際に、画質を高めるためのテストプリントあるいはモニタの確認による微調整を繰り返すことなく、直ちに高画質な写真画像を再生する。 - 特許庁

Also, an image is displayed in a hint image region 703 for registration in order to prompt the user to conceive a new password, and the new password is accepted in a new password input region 704 and a password input region 705 for confirmation.例文帳に追加

また、新パスワードの発想を促すために登録用ヒントイメージ領域７０３へイメージを表示し、新パスワードを新パスワード入力領域７０４と確認用パスワード入力領域７０５で受け付ける。 - 特許庁

The game machine equipped with a display screen for rendering a game, is provided, as a display mode of the screen, with a normal mode when a game is played by a player, and an operation confirmation mode for confirming operation.例文帳に追加

遊技の演出を行う表示画面を搭載し、画面の表示態様として、遊技者によって遊技が行われている時の通常態様と、動作確認を行うための動作確認態様とを設けておく。 - 特許庁

To provide an inspection system for time sequentially displaying a series of medical treatment process and inspection result of a patient, and for performing the unitary confirmation of the inspection result history or medical treatment effect of the patient even when a sudden inspection order is issued.例文帳に追加

突然の検査オーダが発行された場合にも、患者の一連の治療経過と検査結果とを時系列に表示し、患者の検査結果履歴や治療効果を一元的に確認できる検査システムを提供。 - 特許庁

When connected for the second time or later and when power is turned on, the authentication device executes only confirmation of the specific ID without executing the authentication protocol processing, and restricts occasions for unauthorized analysis of the authentication protocol to the minimum.例文帳に追加

少なくとも２回目以降の接続や電源投入時においては、認証プロトコル処理を実行することなく、固有のＩＤの確認のみを実行し、認証プロトコルの不正解析の機会を最小限に限定する。 - 特許庁

To enhance the security performance for vehicle theft, when the fingerprint recognition is unable by transferring the image data of a person getting on a vehicle through a communication network to display the image for confirmation.例文帳に追加

指紋認識ができない場合に、車両への乗込者の画像データを通信ネットワークを通じて転送して画面表示して確認できるようにし、車両盗難に対するセキュリティ性能の向上を図る。 - 特許庁

Thereafter, information for the lecture name, classroom name, and date of the lecture for which the reservation content is changed is delivered to terminal of the the student enrolled in the lecture and the teacher in charge by e-mail having confirmation function.例文帳に追加

その後、講義の受講学生の端末と担当職員の端末に対し、講義の予約内容が変更された講義名と教室名と日時の情報を開封確認機能付きの電子メールで配信する。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing program for portable terminal equipment by which the preparation, operation confirmation and correction of a control program are effectively performed without causing a difference between a development environment and a real operation environment.例文帳に追加

制御プログラムの作成、動作確認及び手直しが効率的に行え、開発環境と実動作環境とに差異が生じない携帯端末機のプログラム処理方法及びプログラム処理システムを提供する。 - 特許庁

The lens for spectacles is adjusted so that the testee views the marked lines 10 of a test chart for astigmatism 4 as those having uniform thickness in a conscious confirmation stage using the chart 4.例文帳に追加

そこで、検視データをもとに調整するだけでなく、乱視、中でも移動乱視の被検者において、当該乱視等に基づく眼精疲労を改善させることができる眼鏡用レンズの調整方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity for an exclusively working foreman for performing confirmation of safety, operation, etc., also make a staircase usable simultaneously by a walker, by preventing a hazard of touching the walker by a wheelchair moving staircase.例文帳に追加

階段を昇降中の車椅子が歩行者に接触する危険性をなくして、安全確認や操作等を行うための専門の係員を不要にすると共に、歩行者が同時に階段を使用可能とする。 - 特許庁

Exhibit for “7. Status of Fulfillment of the Confirmation Obligation by Banks, etc., (iv) Response to the regulations on the purpose of use of fund” in II in (Attachment 2) “Checklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze” 例文帳に追加

（別添２）「資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守に係るチェックリスト」の中のⅡの「７．銀行等の確認義務の履行状況　④資金使途規制への対応」に係る別紙資料 - 財務省

In the multilayer disk, recording is performed within the range of an optional area, and the area is used for confirmation processing for determining the inter-layer movement processing during data recording/reproduction and whether the movement of the optical spot is accurately performed to the target layer.例文帳に追加

多層ディスクにおいて、任意の領域の範囲内に記録を行い、該領域をデータ記録再生時の層移動処理及び目標層に正確に移動したかを判定する確認処理に利用する。 - 特許庁

To provide a test system, a test method and a sensor, allowing reduction of a time required for a test of a tester even when requiring a time for a test of the sensor, especially allowing confirmation of whether or not the sensor normally operates even without performing the sensitivity test of the sensor.例文帳に追加

感知器の試験に時間を要する場合でも、試験器における試験に要する時間を短縮することの可能な試験システムおよび試験方法および感知器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a control method for the indication of a multi-axis photoelectric sensor which is easy for confirmation of output state and specifying a unit that causes light shielding in the case of making a protection fence with a plurality of the multi-axis photoelectric sensor units.例文帳に追加

複数の多光軸光電センサユニットで防護フェンスを作る場合に、出力状態の確認と遮光が生じているユニットの特定が容易な多光軸光電センサの表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, the method has a step for issuing a certificate of 1st official announcement when there is no claim for the similarity of the author in certain-period official announcement and confirmation information is obtained from a fixed number of confirming persons.例文帳に追加

さらに、一定期間の公開において著作物の類似性に関するクレームがない場合且つ一定数の確認者の確認情報を得た場合には第一公表の証明を発行するステップを有する。 - 特許庁

This system is provided with a proposing means (output part 120) for proposing whether the building members to be used for the reuse building are reuse members or new members to the customer with a list chart (reuse member site confirmation note 200).例文帳に追加

再利用建物に使用する建物部材が、再利用材であるか新材であるかを一覧表（再使用部材部位確認書２００）で顧客に提示する提示手段（出力部１２０）を備えている。 - 特許庁

Confirmation under the provisions of Article 19 paragraph (2) with regard to an aircraft on which repair has been performed (except those which require advanced knowledge and skills for repair, and are used for purposes specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) 例文帳に追加

整備をした航空機（整備に高度の知識及び能力を要する国土交通省令で定める用途のものを除く。）について第十九条第二項に規定する確認の行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request for confirming the burning of, for example, the hot plate 2 is made from a portable terminal 21, a monitor server 13 transmits the confirmation command of a burning state, to a heat source machine control unit 4a via a public telephone network.例文帳に追加

携帯端末２１から、例えばコンロ２の燃焼確認要請があると、監視サーバ１３は公衆電話網を介して熱源機制御部４ａに対して燃焼状態の確認指令を送信する。 - 特許庁

A pattern identification device has registration means for registering images in a dictionary and confirmation means for confirming the dictionary images already registered in the dictionary.例文帳に追加

画像を辞書に登録する登録手段と、前記登録手段により既に登録されている辞書画像を確認する確認手段とを有し、前記確認手段は、複数の辞書画像の間の関係を表示させる。 - 特許庁

The optical transmission system of this invention is provided with a continuity confirmation circuit 106 for confirming continuity of an input data signal, a test signal generator 105 for generating a test signal, and a changeover device 107 at a transmission side.例文帳に追加

本発明の光伝送システムは、送信側に、入力データ信号の導通を確認する導通確認回路１０６と、テスト信号を発生させるテスト信号発生器１０５と、切替え器１０７とを有している。 - 特許庁

Another solution provided by the present invention is when the SN for a PDCP SDU carried in a PDCP PDU confirmed by the RLC is larger than the smallest SN for the unconfirmed PDCP SDU, PDCP does not delete this PDCP PDU and its associated SDU confirmed by RLC until the SN for this PDCP SDU indicated by this confirmation is the smallest or earliest SN.例文帳に追加

本発明の他の方策ではRLCにより確認されるPDCP PDUを有するPDCP SDUのSNが未確認のPDCP SDUの最小SNより大きい時、確認情報により表示されたこのPDCP SDUのSNが最小になるまでPDCPはPDCP PDU及び対応するSDUを削除しない。 - 特許庁

To provide a system for a store for avoiding such circumstances that a store visitor is given a sense of incompatibility since age confirmation is repeatedly performed to the same store visitor, and for confirming the store visit of any suspicious person or the like.例文帳に追加

同一の来店者に対して繰り返し年齢確認が行われ、当該来店者に不快感を与えてしまうという事態を回避できると共に、不審者等の来店を確認することができるような、店舗用システムを提供する。 - 特許庁

Here, the volume constitution informations for the DVD-Video and the volume constitution informations for the BD-ROM have a common format and include a confirmed flag showing whether a content confirmation by the user has been completed or not for each constitution element of the volume constitution informations.例文帳に追加

ここでDVD-Video向けのボリューム構成情報及びBD-ROM向けのボリューム構成情報は、共通のフォーマットを有しており、ユーザによる内容確認が済んだか否かを、ボリューム構成情報の構成要素毎に示す確認済みフラグを含んでいる。 - 特許庁

Prescribed information, such as the scale 32 for confirmation of the quantity of tape wind for confirming the quantity of magnetic tape T wound on each tape reel, is displayed on a leaf spring 30 for tape reel energization, and it can be visually recognized through the cassette case.例文帳に追加

テープリール付勢用板ばね３０には、各テープリールへの磁気テープＴの巻き量を確認するためのテープ巻き量確認用目盛３２等の、所定の情報が表示されており、前記カセットケースを通して視認できる構成となっている。 - 特許庁

(b) A rehabilitation plan for rehabilitation for a salaried worker, etc. prescribed in Article 239(1) of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999) was executed for the bankrupt: The day on which the order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding 例文帳に追加

ロ　民事再生法（平成十一年法律第二百二十五号）第二百三十九条第一項に規定する給与所得者等再生における再生計画が遂行されたこと　当該再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The confirmation processing is processing for detecting the presence/absence of the update of image data in a server 4a for storing video recorded data of an image photographed by the camera, and the warning processing is a processing for issuing a warning, when updating of the image data is not detected.例文帳に追加

確認処理は、カメラが撮影した画像の録画データーを保存するサーバー４ａ内での画像データーの更新の有無を検知する処理であり、警告処理は、画像データの更新が検知されないときに警告を発する処理である。 - 特許庁

A visitor confirmation system includes: a portable device for transmitting a profile including different information for each portable device by wireless communication; and an information acquisition device for, on receiving the profile from the portable device, operating an indoor signal device to display the profile on a display unit.例文帳に追加

携帯装置毎に異なる情報を含むプロファイルを無線通信で送出する携帯装置と、携帯装置からプロファイルを受信すると、屋内信号装置を動作させ、プロファイルを表示部に表示する情報取得装置と、を有する。 - 特許庁

When photographing and storing a still image and making a confirmation display of the photographed image before storing it, the imaging apparatus performs enlargement/reduction processing to a size to be possibly used for the confirmation display after transferring photographed image data from the camera to an internal memory and before performing image correction processing and encoding processing.例文帳に追加

撮像装置は、静止画の撮影・保存および保存前に撮影画像の確認表示を行うに際して、撮影した画像データをカメラから内部メモリに取り込んだ後、画像補正処理および符号化処理を行う前に、確認表示に使用される可能性のあるサイズの拡大縮小処理を行う。 - 特許庁

A terminal 14 of the radio access system 10 is provided with: a communication confirmation information detection section 30 which detects that information for confirming communication is included in a downward radio signal; and a response information generation section 32 which generates response information as a response to detection when a fact that the communication confirmation information is included is detected.例文帳に追加

無線アクセスシステム１０の端末装置１４は、下り無線信号に通信確認用情報が含まれることを検出する通信確認情報検出部３０と、通信確認情報を含むことが検出されたときにその応答としての応答情報を生成する応答情報生成部３２と、を備える。 - 特許庁

The print content confirmation support system is provided with a computer 11 having application software 10 and a browser 11 and connected with a network and a printer 2 having the function for creating data which can be displayed by the WWW server and the print content confirmation support function to perform the print confirming work and connected with a network 4.例文帳に追加

この印刷内容確認支援システムは、アプリケーション・ソフトウエア１０とブラウザ１１を有しネットワークに接続されているコンピュータ１と、ＷＷＷサーバ表示可能なデータ作成機能と印刷確認作業を実行する印刷内容確認支援機能とを持ちネットワーク４に接続されているプリンタ２とを備える。 - 特許庁

For this reason, when the switch 80 is assembled on the clutch unit 34, the rotation position of the first confirmation line 88 corresponds to the position of a second confirmation line 90 of the case 34A and the rotating shaft 84 being rotated to a predetermined rotation position is inserted into the case 34A to engage with the rack.例文帳に追加

このため、スイッチ８０をクラッチユニット３４に組み付ける際には、第１確認線８８の回転位置がケース３４Ａの第２確認線９０の位置に一致されると共に、回転軸８４が所定の回転位置に回転された状態で、回転軸８４をケース３４Ａに挿入して、回転軸８４をラックに噛合させる。 - 特許庁

To prevent production of a defective product due to shortage of bar delivery quantity by providing a confirmation method and a confirmation device of the bar delivery quantity on an automatic lathe and a shank of a projective cutting bite for it easy to detect that there is made a clearance between a bar and a stopper, low at cost and easy to handle.例文帳に追加

棒材とストッパーとの間に隙間ができたことを検出する簡単で安価であり、且つ取り扱いも容易な自動旋盤における棒材送り量の確認方法及び装置並びにそのための突切りバイトのシャンクを提供して、棒材送り量の不足による不良品の発生を防止する。 - 特許庁

The oscilloscope (1) is provided with a confirmation device (microprocessor 16) for confirming a trigger status of the waveform in waveform measurement, and a control of the oscilloscope (1) by a voice input of the user is made effective based on a recognition result of the voice recognition device (2) when the confirmation device (16) confirms that the waveform remains triggered.例文帳に追加

オシロスコープ（１）は、波形の測定時に当該波形のトリガ状態を確認する確認手段（マイクロプロセッサ１６）を有し、確認手段（１６）が波形にトリガがかかっている状態を確認した場合に音声認識機器（２）の認識結果を基に使用者の音声入力によるオシロスコープ（１）の制御を有効化する。 - 特許庁

To solve a problem that, in personal security, the confirmation of a location of an actual spot and the confirmation of a value depend on a report or the like from a debtor side, and it is practically impossible for a financial institution side to confirm them on a steady basis at present, thus causing a heavy burden of managing and monitoring the personal security, including the necessity of increasing the frequency of site surveys.例文帳に追加

動産担保については、現物の所在の確認や価値の確認について債務者側からのレポート等に依存しており、現在金融機関側で常時確認を行うことが事実上できず、実地調査の頻度を上げる必要がある等、動産の管理・モニタリング負担が大きい。 - 特許庁

In this map maintenance system for updating the map information, a map manager 1 transmits a confirmation request to a confirmer 6 to check map change information received from an information provider 2 and updates the map information stored in a map database, on the basis of the map change information determined as being correct, as the confirmation results of the confirmer 6.例文帳に追加

地図情報を更新する地図メンテナンスシステムにおいて、地図管理者１は、情報提供者２から受信した地図変更情報を確認者６に確認依頼を送信し、確認者６の確認結果で正しいとされた地図変更情報に基づいて、地図データベースに格納した地図情報を更新する。 - 特許庁

This system is provided with a server computer system, a plurality of user terminals connectable to the server computer system and a plurality of hotel terminals connectable to the server computer system, and the server computer system is provided with a means for sending user data, reservation confirmation information and service requests to a hotel terminal when the reservation confirmation information is sent to a user terminal.例文帳に追加

サーバのコンピユータシステムと、サーバのコンピユータシステムに接続可能な複数のユーザ端末と、サーバのコンピユータシステムに接続可能な複数のホテル端末とを具備し、サーバのコンピユータシステムが、予約確認情報をユーザ端末に送ったとき、ホテル端末に、ユーザ・データと、予約確認情報と、サービス要望とを送る手段を備えている。 - 特許庁

To provide a point management system, a point management method and a program for it, capable of enabling a customer to newly create a member card, and immediately join without procedure such as ID generation, entry of personal information, and make various maintenance such as confirmation on the number of points, confirmation of personal information and updating from any place through a network.例文帳に追加

顧客が、会員カードの新規作成や、ＩＤ生成、個人情報の記入等の手続き無しで即入会が可能であり、又、ネットワークを介してどこからでも現在の所持ポイント数確認・個人情報確認、更新等の各種メンテナンスが可能であるポイント管理システム、ポイント管理方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁