「foreign invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a socket for a vehicle in which invasion of foreign matters and rain water or the like into a connecting terminal can be suppressed and protection of the connecting terminal can be sufficiently attained.例文帳に追加

接続端子に対する異物や雨水等の侵入を抑制することができ、当該接続端子の保護を十分に図ることができる。 - 特許庁

To provide an iron which has a soleplate strong against attrition or crack, maintains good appearance and can prevent invasion of dust or foreign substances into the main body.例文帳に追加

磨耗や傷に強いかけ面を有し、外観を損なうことなく、本体内への埃や異物の侵入を防ぐことが可能なアイロンを提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of foreign matter such as dust into a cartridge case from the outside, to suppress the occurrence of dust in the cartridge case and further, to provide a disk cartridge having high rigidity and excellent strength.例文帳に追加

カートリッジ筐体の外部からのダスト等の異物の侵入を防止するとともに、カートリッジ筐体内における内部発塵も抑制する。 - 特許庁

To provide a wheel condition detection device capable of retaining normal detection conditions by preventing invasion of foreign matter from a communication part for detection.例文帳に追加

検出用の連通部からの異物の侵入を防止して、正常な検出状態を保持することができる車輪状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To enable not only to eliminate burden to an operator but also to prevent invasion of water, foreign materials or the like into a key switch, improving workability of wiring.例文帳に追加

配線の作業性が向上し、作業者に負担を強いるということが解消できるばかりか、キースイッチ内への水や異物等の侵入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk wherein influence of a foreign matter is extremely reduced in the manufactured magnetic disk and in its manufacturing step even though invasion of the foreign matter is inevitable.例文帳に追加

本発明は、異物が入り込むことは不可避ながらも、製造された磁気ディスクおよびその製造工程において異物が及ぼす影響を極めて低減させた磁気ディスク用ガラス基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The foreign matters invasion preventive cover 11 to prevent any foreign matters from entering a motor side from a pinion gear 6 side through the outer side thereof in the radial direction is fixed by spot welding to a gear side end face of the clutch cover.例文帳に追加

一方向クラッチ７には、自身の径方向外側を通ってピニオンギヤ６側からモータ側へ異物が侵入することを防止するための異物侵入防止カバー１１がクラッチカバーのギヤ側端面にスポット溶接にて固定されている。 - 特許庁

To provide a construction of a sub-strainer capable of smoothly supplying oil from valves while allowing capture of a foreign substance in connection with an oil stream from valves and capable of effectively preventing an invasion of a foreign substance concerning the oil stream.例文帳に追加

バルブからの油の流れに伴う異物の捕獲を許容しつつバルブへの油の流れに伴う異物の侵入を効果的に防止し、かつバルブからの油の供給をスムーズに行うことができるサブストレーナの構造を提供する。 - 特許庁

In this ultra-pure-water preparation system for semiconductor manufacturing, a filter 14 for removing foreign matters in primary ultra pure water is arranged between an ultra-pure-water tank 11 and an ultra-pure-water pump 12 to prevent invasion of foreign matters into the ultra-pure-water pump 12.例文帳に追加

半導体製造用純水製造システムにおいて、純水タンク１１と純水ポンプ１２との間に一次純水中の異物を除去するためのフィルタ１４を設け、異物の純水ポンプ１２への進入を防ぐ。 - 特許庁

When charged with an oil liquid from the outside of the clearance 17 in this state, the oil absorbing material 24 absorbs the oil liquid to form a foreign matter invasion preventing film 23.例文帳に追加

この状態で、隙間１７の外側から油液を注入すると、吸油性材料２４が油液を吸収して異物侵入防止膜２３を形成する。 - 特許庁

To suppress invasion of foreign materials into a drag knob as far as possible in the drag device of a spinning reel having two drag units which can be switched.例文帳に追加

切換可能な２つのドラグ部を有するスピニングリールのドラグ装置において、ドラグつまみの内部への異物の侵入を可及的に抑えることができるようにする。 - 特許庁

To prevent the invasion of a bar-like foreign body into a playboard by an unjust operation in the front side of a machine, and to suitably handle foul balls produced in a pachinko game.例文帳に追加

パチンコゲーム中に発生したファール球の好適な処理を図ると共に、機前側での不正操作による棒線状異物の遊技盤内への侵入を防止する。 - 特許庁

In 1419, he received and entertained Song Gik-yeong, the delegate dispatched from the Yi Dynasty in Korea after the foreign invasion of the Oei Era, and accompanied him to Kyoto to play a reconciliatory role between him and Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1419年（応永26年）の応永の外寇後に訪れた李氏朝鮮の使者宋希璟を接待し、共に京へと赴いて幕府との仲介役を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer capable of preventing invasion of dust, foreign matter or the like, and eliminating projection of paper sheets sideward by fitting a paper ejecting tray to a paper feed tray when the printer is not in use.例文帳に追加

不使用時には、給紙トレーに排紙トレーを被着可能にすることにより、埃や異物等の侵入を防止すると共に、側方へのはみ出しをなくすこと。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can surely prevent the invasion of a foreign matter into the game board even against a tough illegal means for prying open a glass frame or others.例文帳に追加

ガラス枠に対するこじ開け等の強硬な不正手段に対しても、遊技盤への異物の侵入を確実に防ぐことができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-operated weeding machine requiring less time for maintenance/checking and causing less failure by reducing the clogging of an air intake side filter and the invasion of foreign materials into a carburetor.例文帳に追加

吸気側フィルタの目詰まりやキャブレータへの異物の浸入を軽減して、保守点検の手間や、故障の発生が少ない手動運行草処理機を提供する。 - 特許庁

To obtain a layered nonaqueous electrolyte battery which prevents shifting of an electrode and invasion of foreign matters between the electrode and a separator, and has a superior battery quality and battery performance.例文帳に追加

電極のずれや電極—セパレータ間への異物の進入を防止し、優れた電池品質および電池性能を有する積層型非水電解質電池を得る。 - 特許庁

To improve either of two inconveniences of leakage of lubricant and invasion of foreign objects from the outside without increasing contact torque of a seal portion.例文帳に追加

シール部の接触トルクを増大することなく、潤滑剤の漏洩および外部からの異物の侵入というシールに要求されている二つの性能のいずれも向上させる。 - 特許庁

To easily remove foreign matter mixed and flowing together in pachinko balls from a pachinko island; to prevent invasion of dust floating in the air; and to reduce the number of parts and cost by disusing a conventional ball stopper member.例文帳に追加

島設備からパチンコ球に混入して流入してきた異物を容易に取り除くことができ、しかも、空中に浮遊するゴミの侵入を防止すること。 - 特許庁

To provide an expansive pipe joint with a dust proof cover capable of preventing invasion of foreign matter to an inside of the expansion pipe joint from an outside, preventing the foreign matter from damaging a slide part and causing liquid leak, and carrying out smooth expansion and contraction action.例文帳に追加

伸縮管継手内部への外部からの異物の侵入を防ぐと共に、異物により摺動部分が傷付いて流体漏れが発生することを防止し円滑な伸縮作動を行うことができる防塵カバー付伸縮管継手を提供する。 - 特許庁

To provide an expansive pipe joint for piping capable of preventing invasion of foreign matter to an inside of the expansive pipe joint from an outside, preventing the foreign matter from damaging a slide part and causing liquid leakage, and carrying out smooth expansion and contraction action.例文帳に追加

伸縮管継手内部への外部からの異物の侵入を防ぐと共に、異物により摺動部分が傷付いて流体漏れが発生することを防止し、円滑な伸縮作動を行うことができる配管用伸縮管継手を提供する。 - 特許庁

On the other hand, common gokenin had to shoulder new burdens such as Ikokukeigobanyaku (military service imposed on gokenin in the Kyushu area by the bakufu in order to protect themselves against the invasion force of the Yuan dynasty) and Nagato keigoban (guards to protect Nagato Province against an invasion by a foreign country), which made it difficult for them to cope with the emerging monetary economy; moreover, their territories were broken up due to divided inheritance, so the social hierarchy rapidly diversified. 例文帳に追加

その一方、一般の御家人層では、異国警固番役や長門警固番役などの新たな負担を抱えるとともに、貨幣経済の普及に十分対応しきれず、分割相続による所領の細分化などもあり、急速に階層分化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image pickup device for correcting hand shake, which eliminates the problem of dust photographing while having a dust-proof structure for preventing the invasion of foreign substance to the imaging device.例文帳に追加

撮像素子への異物の侵入を防止する防塵構造を有し、ゴミ写りの問題を解消する撮像素子を揺動するタイプの手振れ補正撮像装置を提供する。 - 特許庁

The foreign matter invasion preventing film 23 covers, from the outside, a portion facing the clearance 17 of the stationary seal ring 19, the rotating seal ring 20, the stationary O-ring 21 and the rotating O-ring 22.例文帳に追加

異物侵入防止膜２３は、固定側シールリング１９、回転側シールリング２０、固定側Ｏリング２１および回転側Ｏリング２２のうち隙間１７に臨む部位を外側から覆う。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign maters into the rear of a game machine from contact surface parts by connecting a mechanism board with ball outflow ports provided in a mounting frame without clearance at the contact surface parts.例文帳に追加

機構板と取付枠に設けられる球流出口とを接面部分に隙間が生じることなく接続させ、該接面部分から遊技機裏面への異物の侵入を防ぐこと。 - 特許庁

To provide an engraving device reducing burden of maintenance by suppressing invasion of foreign matter into a displacement mechanism allowing a machining tool to be relatively displaced to a material to be machined.例文帳に追加

加工工具を被加工物に対して相対変位させる変位機構への異物の侵入を抑制することにより、メンテナンスの負担を軽減することができる打刻装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seal device for a rotary shaft capable of preventing invasion of foreign matter such as coolant from a clearance between the rotary shaft and a housing, and a seal cap used for the seal device.例文帳に追加

回転軸とハウジングとの間のクリアランスからクーラントなどの異物の侵入を防止することができる、回転軸のシール装置及び、シール装置に用いられるシールキャップを提供する。 - 特許庁

A cover 103 is arranged on at least one of the mounting frame 10 and the door 30 to cover the top of the slide 90 for blocking the invasion with the foreign matter W.例文帳に追加

取付枠体１０と扉体３０との少なくとも一方には、滑走体９０の上方を覆って異物Ｗの侵入を阻止するカバー体１０３が配設されている。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters into the rear of a game machine from contact surface parts by connecting a mechanism board with ball outflow ports provided in a mounting frame without clearances possible at the contact surface parts.例文帳に追加

機構板と取付枠に設けられる球流出口とを接面部分に隙間が生じることなく接続させ、該接面部分から遊技機裏面への異物の侵入を防ぐこと。 - 特許庁

It can be evaluated that his employment of closed diplomatic policies leading to later national isolation enabled the nation to prevent invasion from various foreign nations towards the end of the bakufu era. 例文帳に追加

後の鎖国政策につながるような閉鎖的外交方針を諸外国との外交基本政策にしたことから、幕末まで海外諸国からの侵略を防げたと評価できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actuality, the only conflict to have taken place between sakimori troops and a foreign force was the Toi invasion of 1019 in which Jurchen people from the coastal region of China invaded northern Kyushu through Tsushima Island. 例文帳に追加

実際に防人軍団の外国勢力との交戦は、1019年に中国沿海地方の女真族が対馬から北九州を襲撃した刀伊の入寇の1度だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface light source device capable of lid-closing a linear light source unit uninserted part without increasing the number of parts, and without invasion of foreign matters by an easy work.例文帳に追加

本発明は、部品点数を増大させることなく、容易な作業により、かつ異物の侵入なくして、線状光源ユニット非挿通部を閉蓋することができる面状光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball shooting device of a pachinko game machine which can shoot game balls with right shooting strength even if the turning range of a shooting rod is limited by the invasion of foreign matter such as dust.例文帳に追加

塵などの異物の侵入などにより発射杆の回動範囲が制限された場合でも、遊技球を適正な発射強度で発射することができるパチンコ遊技機の球発射装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a grass mower from the decrease of its output power caused by the invasion and accumulation of mown grass and foreign matter between a mowing part and a machine body frame, the detachment of a belt caused by its biting-in with a pulley, lifting up and down operation becoming heavy, etc.例文帳に追加

刈り取り部と機体フレームとの間に、刈り草や異物が侵入してたまることによる出力低下、プーリへの噛み混みによるベルト外れ、昇降操作が重くなること等を防止する。 - 特許庁

To surely prevent lowering of air tightness of a rim caused by deformation of the rim and a wire spoke and invasion of foreign matter without complication of the shape of the rim and an increase of the weight of the rim over a long period.例文帳に追加

リムの形状の複雑化やリムの重量の増加を伴うことなく、リムやワイヤスポークの変形や、異物の侵入に起因するリムの気密性の低下を長期にわたって確実に防止する。 - 特許庁

To provide a rotor for spinning reels, which ensures the lightening of the rotor and prevents the deterioration in the strength of the body portion of the rotor and the invasion of foreign matter, such as water or dust, into the inside of the rotor.例文帳に追加

本発明はスピニングリールのローターに関し、ローターの軽量化を確保しつつ、ローターの胴部の強度低下の防止と、水や塵などの異物のローター内部への侵入防止を目的とする。 - 特許庁

To suppress invasion of a liquid or a foreign matter into a vent hole irrespective of a mounting direction and to facilitate discharging of an invaded liquid or the foreign matter in a case for housing an electronic circuit substrate, in which a water repellence filter is mounted in the vent hole and both breathability and waterproofness are compatible.例文帳に追加

通気孔に撥水フィルタが取り付けられてなる通気性と防水性を両立した電子回路基板の収容ケースにおいて、取り付け方向に関わらず通気孔への液体や異物の侵入を抑制すると共に、侵入した液体や異物の排出を容易にする。 - 特許庁

Here, as cover members 34, 35 cover the opening part of the clip holder 28, the invasion of the foreign article such as a snow from the opening part can be prevented or restrained and the blocking of the turning against the wiper arm 12 of the wiper blade 18 by this foreign article can prevented or restrained.例文帳に追加

ここで、被覆部材３４、３５がクリップホルダ２８の開口部分を被覆するため、この開口部分から雪等の異物が侵入することを防止または抑制でき、この異物がワイパブレード１８のワイパアーム１２に対する回動を阻害することを防止または抑制できる。 - 特許庁

To provide surely and inexpensively a foreign material adhesion prevention structure on a rear surface of a centrifugal compressor impeller capable of preventing invasion and adhesion of foreign materials such as fine powders to the rear surface of the impeller without increasing vibration performance or centrifugal force by increasing the weight of rotor or without needing additional motive energy.例文帳に追加

ロータの重量を増加させて振動特性や遠心力を増大したり、余分な動力を必要とせずに、確実かつ安価にインペラ背面に微粉末等の異物の侵入及び付着を防止可能な遠心圧縮機インペラ背面の異物付着防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bobbin assembly capable of improving the durability of a turning motor by improving adhesion between the external surface of a bobbin and a resin material, thus positively preventing invasion of foreign matter such as water from the outside.例文帳に追加

ボビンの外側面と樹脂材との間の密着性を向上させて、外部からの水等の異物の侵入を確実に防止して、回動モータの耐久性能を向上させるボビンアッセンブリを提供する。 - 特許庁

As adhesion between the bezel 10 and the packing 8, and adhesion between the packing and the image display face 5a are improved, invasion into the cabinet 1 of a foreign substance is prevented and the harsh noise generation is suppressed.例文帳に追加

ベゼル１０とパッキン８との密着性、及びパッキンと映像表示面５ａとの密着性が向上するため、キャビネット１内への異物の侵入を防止し、ビビリ音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a liquid tester for preventing liquid flow from one container to another container when liquid levels of the containers are different and preventing invasion of foreign objects into liquid in the containers.例文帳に追加

容器内の液面の高さが変動しても、一の容器内の液体が他の容器内の液体へと混入するのを防止でき、かつ容器内の液体に異物が混入するのを防止できる液体検査装置を提供する。 - 特許庁

In 1019, FUJIWARA no Takaie, who served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu office in Kyushu) and fought off the attack of foreign pirates in Toi invasion, requested that his men be given rewards for their military contributions, and in response to his request, rules regarding local governments were discussed among high court officials. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）、刀伊の入寇を撃退した大宰権帥藤原隆家が部下らに対する恩賞を懇請し、これに対して諸国申請雑事定が公卿らによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turbine mechanism for exhaust heat recovery for an internal combustion engine preventing invasion of foreign matter into a housing and recovering exhaust heat of the internal combustion engine while reducing noise due to discharge sound.例文帳に追加

ハウジング内への異物の侵入を阻止するとともに、排出音による騒音を低減しつつ、内燃機関の排熱を回収する内燃機関の排熱回収用タービン機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

Seals 16a, 16b are mounted, respectively, for preventing the invasion of foreign materials from the outside by covering openings in both the ends of the bearing, and for preventing the leakage of grease in both the end portions in the axial direction in the inner peripheral face of the outer ring 12.例文帳に追加

外輪12の内周面における軸線方向両端部には、軸受の両端開口部を覆って外部からの異物の侵入防止や、グリース漏れを防止するためのシール16a,16bが、それぞれ装着されている。 - 特許庁