「foreign invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rolling bearing capable of preventing the invasion of a foreign matter in lubricating oil without causing clogging by selecting a proper mesh size of a filter and improving resistance against peeling of a bearing raceway track face.例文帳に追加

フィルタのメッシュサイズを適正な大きさに選定することにより、目詰まりすることなく、潤滑油中の異物の侵入を阻止し、軸受軌道面の耐はくり寿命を向上させることができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Although he went back to Kamakura after resigning from the Tandai (an administrative and judicial agency) position in February, 1293, he was ordered by the regent Sadatoki HOJO in April the same year to go to Kyushu with his army as the risk of a Mongol invasion increased with the foreign mission's visit the year before. 例文帳に追加

正応6年（1293年）1月、探題職を辞して鎌倉に帰還したが、前年の外交使節到来で再び元寇の危機が高まったため、同年3月、執権北条貞時の命を受け、軍勢を引き連れて九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seal structure capable of preventing the leakage of lubricating oil to the outside and capable of almost completely preventing the invasion of external foreign matter or water simply and inexpensively without changing existing geared motor dimensions.例文帳に追加

既存のギヤードモータ寸法を変更することなく、簡単、安価な方法で、潤滑油の外部への漏出を防止すると共に、外部からの異物や水の浸入をほぼ完全に防止することができるシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of stably conveying a sheet body to be scanned, avoiding adverse effects caused by invasion of foreign matter such as dust into a roller pair for the conveyance, and obtaining high image quality.例文帳に追加

シート状被走査体を安定して搬送できるとともにその搬送のためのローラ対に対する塵埃等の異物の進入による悪影響を回避可能であり高画質を得ることのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve timing adjusting device capable of surely preventing invasion of foreign matters mixed in working fluid into a check valve, and excellent in response of phase control to an advancing side and an retarding side irrespective of magnitude of torque fluctuation.例文帳に追加

作動流体に混入する異物が逆止弁に侵入することを確実に防止し、トルク変動の大きさに関わらず、進角側および遅角側への位相制御の応答性に優れたバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁

When the mask cover is worn from above the sanitary mask 4, there are effects for pushing the sanitary mask 4 against the face and closing a gap between the mask cover and the face, which can prevent an invasion of foreign substances such as viruses.例文帳に追加

衛生用マスク４の上からマスクカバーを着用すると、衛生用マスク４を顔面に押さえる効果と、マスクカバーと顔面との間の隙間を塞ぐという効果があり、外部からウィルスなどの異物の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

To attain a cable lead-out part structure capable of preventing invasion of foreign matter into a device and bending of a cable as much as possible, and attaching/detaching a member blocking a cable insert hole to/from a housing even with the housing assembled.例文帳に追加

装置内部への異物などの侵入を防止し、ケーブルの折曲を極力防止すると共に、ハウジングが組立られた状態であってもケーブル挿通孔を閉塞する部材を該ハウジングに対して着脱できるようにしたケーブル導出部構造とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus by which short circuit between inter-wirings having a fine interval is prevented by suppressing the invasion of foreign matter into a lamination structure part in an Al alloy wiring, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device, and the semiconductor device utilizing it.例文帳に追加

Ａｌ合金配線における積層構造部への異物の発生を抑え、微細な間隔の配線間ショートを防止する半導体製造装置、半導体装置の製造方法及びこれを利用した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To close a detection hole for making an electric discharge gas flow into a case with a ball, suppress invasion of foreign matters into an inside of the case, guide the electric discharge gas to a sensor passing through a slit between the ball and the case, and detect a tracking sign with high precision.例文帳に追加

放電ガスをケースに流入させる検出孔をボールで塞ぎ、ケース内側への異物の侵入を抑えるとともに、放電ガスをボールとケースとの間の細隙に通してセンサに導き、トラッキングの予兆を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a label printer apparatus which can prevent invasion of foreign substances from a clearance even if the clearance between a top plate part formed as a part of a case and a cassette cover becomes larger according to an opening state of the cassette cover.例文帳に追加

筐体の一部として形設された天板部とカセットカバーとの間にあるクリアランスがカセットカバーの開状態に応じて大きくなるものであっても、そのクリアランスからの異物侵入を防ぐことが可能なラベルプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, by the cover member 34 and the guide/ prevention wall 35, the unjust invasion of a foreign body into the playboard from the front surface of APB 20 is prevented, while foul balls entering the receiving port 32 are guided for the ball recovery port 33.例文帳に追加

従って、前記カバー部材３４および案内防止壁３５により、受け口３２に入ったファール球を球回収口３３に向けて案内すると共に、遊技補助盤２０前面から遊技盤内への異物の不正侵入を阻止する。 - 特許庁

Therefore, according to the present invention, no clearance is formed between the positive electrode PEL and the separator SP1 or between the positive electrode PEL and the separator SP2, so that the invasion of metal foreign matters adhered onto the positive electrode PEL can be prevented.例文帳に追加

したがって、本発明によれば、正極ＰＥＬとセパレータＳＰ１との間、あるいは、正極ＰＥＬとセパレータＳＰ２の間に隙間が存在しないことから、正極ＰＥＬに付着する金属異物の侵入を防止することができる。 - 特許庁

However, the loss of the Emperor's authority after the Jokyu War (1221) was remarkable, and like diplomatic efforts against Genko (Mongol invasion attempts against Japan) and foreign trade, sending ships to Tang, they were both lead by the Kamakura Bakufu, and showed the unity of power amongst Buke. 例文帳に追加

しかし承久の乱（1221年）以降の天皇の権威の失墜は著しく、元寇に当たっての外交的処理や唐船派遣などの外国貿易など、いずれも鎌倉幕府の主導の下に行われており、武家一元化の動向を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery pack capable of enhancing heat dissipation of an included circuit element compared with that of a conventional one, while short-circuit or failure is prevented even if foreign matters or metal pieces are introduced from outside, and while coping with liquid leakage and water invasion.例文帳に追加

外部からの異物や金属片などが入り込んで、ショートや故障を発生することもなく、液漏れや浸水に対処しつつ、従来に比べて内包する回路素子の放熱性を高めることができる電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging container capable of effectively restricting invasion of foreign obstacles into the container, at the same time effectively dispersing water vapor generated when the stored content is heated outside the container and further suppressing increase of inner pressure within the container.例文帳に追加

容器内への異物の侵入を効果的に抑制することができると共に、内容物を加熱した際に発生する水蒸気を容器の外側へ効果的に放散し、容器の内圧の上昇を抑制することができる容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To further controls the invasion of foreign matters to an electric motor side from a gear mechanism side in a driving device in which a communication hole that makes both sides communicate with each other is formed in a section member that divides the region where the electric motor is disposed and that where the gear mechanism is disposed.例文帳に追加

電動機が配置された領域とギヤ機構が配置された領域とを区分する区分部材に両側を連通する連通孔が形成されているものにおいて、ギヤ機構側から電動機側に異物が侵入するのをより制限する。 - 特許庁

To provide an aluminum melting and holding furnace with which invasion of foreign matter such as oxide contained in molten aluminum held in a holding chamber into a delivery chamber can be restrained and the cleanli ness of the molten aluminum stored in the delivery chamber is profitably im proved.例文帳に追加

保持室に保持されているアルミ溶湯に含まれている酸化物等の異物が搬出室に進入することを抑制でき、搬出室に貯留されているアルミ溶湯の清浄度を高めるのに有利なアルミ溶解保持炉を提供することを課題とするにある。 - 特許庁

In the closing days of the Tokugawa Shogunate, Nobuhiro SATO, an economist argued absolutism of nationalizing lands and finding ways into foreign countries, while Shoin YOSHIDA argued in his book titled yuin-roku (descriptions in prison) reclamation of Ezo and invasion for the control of such as the Kamchatkan Peninsula, Korea, Taiwan, and Manchuria. 例文帳に追加

幕末には経済学者佐藤信淵は土地国有化と海外進出を行う絶対主義国家を論じ、吉田松陰は幽囚録で蝦夷地開拓とともにカムチャッカ半島、朝鮮、台湾、満州等への侵略統治論を展開していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent electric components in the inside of a mobile portable terminal from being defective due to invasion of a foreign material or water from an outer surface by adopting a complete enclosing structure between an outer surface case and a key button section that is exposed to an outer surface of the mobile portable terminal and has a click.例文帳に追加

移動体携帯端末の外表面に突出してクリックを有するキーボタン部において、外表面のケース部とキーボタン部間の密閉が完全なものとして、外表面からの異物や水の進入により内部の電気部品が破損するのを防止する。 - 特許庁

To provide a compact variable valve timing mechanism which can prevent the invasion of a foreign article to a changeover control valve, operate the variable valve timing mechanism effectively and process a fluid passage easily, in a fluid pressure variable valve timing mechanism for controlling the fluid by the changeover control valve.例文帳に追加

切換制御弁により流体を制御する液圧式可変バルブタイミング機構において、切換制御弁への異物の侵入を防ぎ、可変バルブタイミング機構を効果的に作動しさせ、且つ流体経路の加工が容易でコンパクトな可変バルブタイミング機構を提供する。 - 特許庁

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain.例文帳に追加

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。 - 特許庁

To enhance efficiency of installation work of a stopper plate parking cam and a returning spring and reduce opportunities of invasion of foreign matters into a case during installation in a parking lock mechanism of an automatic transmission for locking a parking gear by engaging a parking lock pole with the parking gear through engagement of a parking lock cam.例文帳に追加

パーキングロックカムの係合によってパーキングロックポールをパーキングギヤに噛合わせることにより、パーキングギヤをロックする自動変速機のパーキングロック機構において、ストッパプレート、パーキングカム及び戻しばねの組付作業効率を高め、また、組付時にケース内に異物が侵入する機会を減少させる。 - 特許庁

To provide a crushing machine which is not only capable of effectively preventing the trouble of external bearings by surely blocking the invasion of foreign matter, such as dust and acidic sewage to the external bearings but is capable of exceedingly prolonging the life of the external bearings themselves.例文帳に追加

本発明は、外部軸受に対する粉塵や酸性汚水などの異物の侵入を確実に阻止せしめ、外部軸受のトラブルを有効に防止することが出来るのみならず、外部軸受自体の寿命を著しくアップせしめることが出来る破砕機を提供するものである。 - 特許庁

Consequently the gap S formed between the LCD panel 1 and the circuit substrate 3 is closed off with the dust proof sheet 8 and invasion of foreign matters made of metal and so on into the connection part B of the LCD panel terminal 4 of the LCD panel 1 and the TAB output terminal 5 of the TAB 2 is prevented.例文帳に追加

したがってＬＣＤパネル１と回路基板３の間に形成される隙間Ｓは防塵シート８で閉塞され、ＬＣＤパネル１のＬＣＤパネル端子４とＴＡＢ２のＴＡＢ出力端子５の接続部分Ｂに金属製異物等が混入するのが阻止される。 - 特許庁

When the invasion of foreign matters into an oscillation range of the director valve 32a, for example, disables the return to the state of delivering prize balls from the state of delivering rental balls, a main control base fails to transmit a prize ball demand signal and a delivery control base shows the abnormality contents on a 7-segment display device.例文帳に追加

そして、振分弁３２ａの揺動範囲に異物が侵入し、例えば貸出球払出状態から賞品球払出状態へ戻らなくなると、主制御基盤は賞品球要求信号を送信しなくなり、払出制御基盤は、７セグメント表示器に異常内容を表示する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display device and its manufacturing method where invasion of moisture or a foreign substance in the outside is prevented by doubly forming a seal line for sealing upper and lower substrates on an organic electroluminescent display device and a seal line for blocking edge zones at both sides of the sealed upper and lower substrates from the outside.例文帳に追加

有機電界発光表示装置に上下部基板を封着するためのシールラインと封着された上下部基板の両側のエッジ領域を外部と遮断するためのシールラインを二重に形成して、外部の湿気または異質物の侵入を防止した有機電界発光表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a horn for a vehicle capable of preventing invasion of foreign matters from a sound emitting section and preventing attenuation of a warning sound as far as possible by emitting the waning sound from the sound emitting section to an open space in front of the vehicle, by arranging the sound emitting section in a state it faces the proceeding direction of the vehicle.例文帳に追加

放音部から異物の進入を防止した構成にすると共に、放音部を車両の進行方向に向けた状態で配設することにより、車両前方の開放空間に放音部から警報音を放出し、警報音の減衰を可及的に防止することが可能な車両用ホーンを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for an electric motor not having increase of a manufacturing cost caused by complexity of a structure of an end cap holding an end portion of a bearing and sufficiently maintaining invasion preventing performance of foreign objects from the outside and lubricating performance of filled grease for a long time and capable of considerably deceasing maintenance intervals.例文帳に追加

軸受の端面を押さえる端蓋の構造の複雑化による製造コストの増加を招くことがなく、外部からの異物の侵入防止性能や充填されたグリースの潤滑性能を長期に渡って良好に維持してメンテナンスの頻度を大幅に低減することができる電動機用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

In the variable prize winning device of a Pachinko (Japanese pinball game) machine equipped with a solenoid 21 having a movable piece 23 and a cooling plate 22 equipped on the solenoid 22, the cooling plate 22 is extended and the movable piece 23 of the solenoid 21 is surrounded by extended parts 31, 32 to give the surrounded part a foreign matter invasion prevention function.例文帳に追加

可動片２３を有するソレノイド２１と、該ソレノイド２１に取り付けられた放熱板２２とを備えたパチンコ機の可変入賞装置１において、放熱板２２を延長すると共に、該延長部３１，３２によってソレノイド２１の可動片２３を包囲して該包囲部分に異物侵入防止機能を付与する。 - 特許庁

It used to be understood that the purpose of the policy was to repossess, without compensation, the lands sold due to drying up and the lands lent to musoku gokenin (vassal without territory) who got impoverished due to the military campaign at the time of Mongol invasion attempts against Japan and the burden of guarding against the invasion by foreign countries, but it is now understood that the main purpose was rather to prohibit pawnage and trading of shoryo by Gokenin, which means the depression of right to dispose of shoryo as specified in 2-a among the three Articles, and 2-b was a secondary measure to have the lost shoryo returned to Gokenin as the premise of implementing 2-a, all of which seem to put weight on maintaining the Gokenin system which was the foundation of bakufu. 例文帳に追加

元寇での戦役や異国警護の負担から没落した無足御家人の借入地や沽却地を無償で取り戻すことが目的と理解されてきたが、現在ではむしろ御家人所領の質入れ、売買の禁止、つまり3ヶ条の（2-a）所領処分権の抑圧が主であり、（2-b）はその前提として失った所領を回復させておくといった二次的な措置であり、それによる幕府の基盤御家人体制の維持に力点があったと理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent invasion of any foreign matters into a hot air duct, to facilitate the die molding work, and to achieve the excellent appearance of an injection-molded grille when executing the injection molding of the grille for smoothly flowing hot air from the hot air duct toward each part of an inner surface of a windshield glass by upper and lower dies.例文帳に追加

温風ダクト内への異物の侵入を防止すると共に、温風ダクト内からの温風をフロントウィンドガラスの内面の各部に向けて円滑に流動させるためのグリルを上、下金型により射出成形する場合において、金型の形成作業が容易にでき、かつ、射出成形されたグリルの見栄えを良好にできるようにする。 - 特許庁

The invasion of Kuwait by Iraq in 1990 plunged India into an international balance of payment crisis which depleted its foreign exchange reserves down to approximately a two week supply due the impact of the sharp rise in crude oil prices and declining remittances from overseas workers in the Middle East. This event prompted India to initiate economic reforms in 1991 aimed at shifting to path of liberalization.例文帳に追加

インド経済は、1990 年のイラクのクウェート侵攻に伴う原油価格の高騰及び中東への海外出稼ぎ者による送金減少などの影響から、外貨準備が輸入の約2 週間分まで減少するという深刻な国際収支危機に見舞われたことを契機として、1991 年から経済自由化路線へ変更する経済改革を開始した。 - 経済産業省

This invention concerning a material and a device for reducing a condensate in the closed lamp housing (10) of the vehicle provides a ventilation means (22) for reducing condensation having a water vapor permeable material arranged in, on or integrally with the housing especially for preventing or minimizing invasion of water or other foreign matter as well as reducing the condensation.例文帳に追加

本発明は閉鎖された車両用ランプハウジング（１０）内を凝縮物の低減するための材料及び装置に関し、特には、凝縮を低減すると共に液水及び他の異物の侵入を阻止するか最小にするために、ハウジング内、ハウジング上、又はハウジングと一体に配置された水蒸気透過性材料を有する凝縮低減用通気手段（２２）に関する。 - 特許庁

The rotor for spinning reels in which a penetrated hole or a thin portion is disposed in the body portion of the rotor rotatably supported in front of the reel body to lighten the rotor is characterized in that a cylindrical member is mounted to prevent the deterioration in the strength of the body portion and the invasion of foreign matter, such as water or dust, into the inside of the rotor.例文帳に追加

請求項１に係わる発明は、スピニングリールにおいてリール本体の前方に回転可能に支持されたローターの胴部に、軽量化のために貫通穴を設けたもの、もしくは肉厚を薄くしたものにおいて、その胴部の強度低下の防止と水や塵などの異物のローター内部への侵入防止のために、円筒状部材を装着したことを特徴とする。 - 特許庁

However, the two are quite different and seem to belong to different lineages, the former being in the typical Gyoki-zu format and the latter containing the Japanese archipelago surrounded by dragon-like creatures around which foreign countries like China and Mongolia and imaginative countries like Gando and Rasetsu-koku are painted, probably reflecting the circumstance of Kamakura which had been under military tension after the Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

ただし、両者は大きく違い別系統に属すると考えられ、前者は典型的な行基図の体裁であるが、後者は元寇以後の軍事的緊迫下にある鎌倉近郊で用いられた事情を反映したものか、日本列島は龍らしき生物に囲まれてその外側に唐土・蒙古などの海外の国々や雁道・羅刹国などの空想上の国々が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his treatise, Nichiren criticized other competing Buddhist sects, arguing that these sects, including Jodoshu (Pure Land Buddhism), which led people to believe in false teachings (evil teachings) other than the Lotus Sutra, the only true teachings of Buddhism, were the reason for the disasters, that leaving Jodoshu and other heretical sects unattended would lead to a civil war in Japan and invasion by foreign countries and that the only way to provide the nation and the people with peace and security would be to establish the Lotus Sutra as the true religion. 例文帳に追加

この中で日蓮は災害の原因を人々が正法である法華経を信じずに浄土宗などの邪法（邪悪な教え）を信じているからであるとして対立宗派を非難し、法華経だけではなく鎮護国家の聖典とされた金光明最勝王経なども引用しながら、このまま浄土宗などを放置すれば国内では内乱、外国からは侵略を受けると唱え、逆に正法である法華経を中心とすれば（「立正」）、国家も国民も安泰となる（「安国」）と主張したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス