「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The cosmetic formulation for moisturizing skin of this invention contains subtilisin protease, Astragalus membranaceus, Astragalus mongholicus, Zizyphus jujuba and hyaluronic acid, or contains subtilisin protease, Scutellaria baicalensis, Zizyphus jujuba and hyaluronic acid and can alleviate the feeling of crisp skin, rough skin and improve elasticity of skin.例文帳に追加

本発明の皮膚保湿用化粧料組成物は、サブチリシン(subtilisin)プロテアーゼ、オウギ(astragalus membranaceus、astragalus mongholicus)、ナツメ(zizyphus jujuba)及びヒアルロン酸(hyaluronic acid)を含有するか、又は、サブチリシン(subtilisin)プロテアーゼ、コガネバナ(scutellaria baicalensis)、ナツメ(Zizyphus jujuba)及びヒアルロン酸(hyaluronic acid)を含有するもので、肌のつっぱり感、肌荒れ、弾力不足現象を改善させることができる。 - 特許庁

The production method capable of obtaining soft fried dough cookie having crispy feeling comprises adding powdery dried potato as a raw material in an amount of ≤10% to wheat flour and controlling formulation amount of water to 28-33% based on total amount.例文帳に追加

本発明のカリントウは、原料として粉末状の乾燥ポテトを小麦粉に対して」１０％以下の量を添加すると共に、水の配合量を全体量の２８〜３３％に制御することによって、柔らかくてサクサク感のあるカリントウを得ることができる製造方法を見いだしたものである。 - 特許庁

To provide a cationic polymer by which stiff feeling in drying and conditioning effect in rinsing are improved in the case of hair cosmetics and stiff feeling to the skin is eliminated and greasy touch and slimy touch are improved and a problem which lacks stability in formulation of cosmetic is improved.例文帳に追加

頭髪用化粧料において乾燥時のゴワツキ感、すすぎ時のコンディショニング効果を改善し、皮膚用化粧料において皮膚に対するつっぱり感を解消し、べたつき、ぬるつき感を改善し、また化粧料配合時の安定性を欠く問題を改善したカチオン性ポリマーを提供すること。 - 特許庁

This aqueous suspension agrochemical formulation is characterized by comprising a compound represented by general formula (I) [X groups are each identically or differentially a halogen atom; (n) is an integer of 1 to 5] having an average particle diameter of 0.1 to 5 μm, a protective colloid agent, and water.例文帳に追加

平均粒子径が０．１μｍ〜５μｍである一般式（Ｉ） （式中、Ｘは、同一または相異なってもよく、ハロゲン原子を示し、ｎは、１から５までの整数を示す）で表される化合物、保護コロイド剤および水よりなることを特徴とする、水性懸濁農薬製剤。 - 特許庁

To prevent a burr, produced from the joint portion by welding between a liquid formulation container and an injection unit, from interfering with a boring member inserted into a jig communication passage when the boring member is inserted into the jig communication passage to prevent the obstruction of the piercing action through a sealing member by the edge of the boring member.例文帳に追加

穿孔部材を治具連通路内へ挿入した際に、液剤容器と注入ユニットとの溶着による接合部分から発生したバリが治具連通路内へ挿入される穿孔部材へ干渉し、穿孔部材の刃部によりシール部材を突き破る動作を阻害することを防止する。 - 特許庁

To provide a heavyweight concrete of which the cost is reduced by using only one kind of heavyweight aggregate and which decreases the time required for formulation designing, prevents the aggregate segregation, meets required quality, workability, etc., and has a superior resistance to freezing and thawing.例文帳に追加

使用する重量骨材を１種類に選定し、コストの低減を図ると共に配合設計に要する時間を短縮し、しかも骨材分離を防止して、要求される品質、ワーカビリティ等を満足させ、凍結融解に対する抵抗性に優れた重量コンクリートを提案する。 - 特許庁

To provide a laver acid treatment agent which is rendered a phosphorus-free formulation to prevent an adverse affect on the laver growth environment, and excels in buffer capacity to extremely reduce the variablity of pH, exhibits the acid treatment effect to a maximum, and can surely exterminate miscellaneous algae, bacteria and the like from laver.例文帳に追加

リンが含まれない配合として海苔生育環境への悪影響を防ぎ、且つ緩衝能に優れｐＨ変化が極めて少なく、酸処理効果を最大限に発揮して海苔から雑藻類や細菌等を確実に防除できる海苔酸処理剤を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a method of relieving pain by administering a sustained release pharmaceutical tablet containing oxymorphone which produces a mean minimum blood plasma level 12 to 24 hours after dosing, as well as the tablet producing the sustained pain relief and an oxymorphone sustained release formulation containing about 5 mg to about 80 mg oxymorphone.例文帳に追加

本発明は、投薬の１２時間〜２４時間後での平均最小血漿レベルを生じる、オキシモルホンを含む放出制御性薬学的錠剤を投与することによって疼痛を軽減する方法、ならびに持続的な疼痛軽減を生じる錠剤に関する。 - 特許庁

This solid composition for bleaching is obtained by preparing a formulation of an external composition which can be used as one package type hair bleaching agent in a solid and comprises an oxidizing agent and can be used as a hair bleaching agent, etc.例文帳に追加

一剤式の毛髪脱色剤等として用い得る外用組成物の剤形を固形とすること、すなわち、酸化剤を含有する、毛髪脱色剤等として用いることが可能な脱色用固形組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

A composition of the ink for ink jet and the coating vehicle substrate which makes an image with a high durability is composed of the coating vehicle substrate and the ink for ink jet which includes formulation chosen as to interact with the activity ligand when printing is made on the porous coating.例文帳に追加

また、耐久性の高い画像を形成するコート媒体基材とインクジェット用インクとのシステムは、前記コート媒体基材と、多孔性コーティング上に印刷すると活性リガンド部分と相互作用するように選択された組成物を含有するインクジェット用インクとからなる。 - 特許庁

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-0.5% sodium pyrophosphate, 3-10% secondary calcium phosphate, 10-25% quaternary calcium phosphate and the remainder of α-type tertiary calcium phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%.例文帳に追加

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、ピロリン酸ナトリウム：０．０３〜０．５％、第２リン酸カルシウム：３〜１０％、第４リン酸カルシウム：１０〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。 - 特許庁

The dentin recalcification promotor comprises (a) a monomer having a hydroxy group and (b) a monomer having a phosphorus atom-containing acidic group as active ingredients, and the formulation ratio of the monomer (b) having the phosphorus atom-containing acidic group to the monomer (a) having a hydroxy group is 5-200 wt.%.例文帳に追加

（ａ）水酸基を有するモノマーと（ｂ）リン原子含有酸性基を有するモノマーとを有効成分とし、かつ、（ａ）水酸基を有するモノマーに対する（ｂ）リン原子含有酸性基を有するモノマーの配合量が５〜２００重量％であることを特徴とする、歯質再石灰化促進剤。 - 特許庁

To provide a liquid formulation agent for a photographic developing solution for a silver halide photosensitive material having a developing agent- containing part housed in a biodegradable container and not causing desensitization even in preservation and storage over a long period of time particularly in an environment at high temperature and high humidity.例文帳に追加

現像主薬を含むパートが生分解性の容器内に収納されており、しかも長期間にわたる、とりわけ高温多湿環境下の保存・保管中においても、減感を引き起こさないハロゲン化銀感光材料用の写真現像液用液体調合処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an epoxy composition capable of minimizing difficulties associated with formulation and designing of an end-use product, e.g. a paint, a composite material, a floor finish agent and an adhesive, using an amine hardener having a molecular weight, an amine hydrogen functional group and a chemical structure similar to those of TETA.例文帳に追加

ＴＥＴＡと類似の分子量、アミン水素官能基、そして化学構造を有するアミン硬化剤を用いて最終使用製品、例えば塗料、複合材、および床仕上げおよび接着剤の処方設計における困難を最小とし得るエポキシ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a particle-like herbicide composition which can be produced by a simple method, has satisfactory scattability even under high temperature-high humidity conditions, and also can suppress the peeling of herbicidally active ingredients from a particle-like carrier and the drift of a solid formulation itself.例文帳に追加

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、除草活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状除草剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension formulation which exhibits excellent suspension stability without causing separation and precipitation, even when stored over a long period in such the change of air temperature as high temperature (about 50°C) in a warehouse in midsummer or low temperature (about -10°C) storage in midwinter.例文帳に追加

本発明は、真夏の倉庫内のような高温（約５０℃）と、真冬の保管（約−１０℃）といった気温の変化がある中で、長期にわたり貯蔵しても分離沈降することがなく、優れた懸濁安定性を示す水性懸濁製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluid feeding mechanism capable of performing the lubrication and/or cooling of a circular saw by performing the sufficient feeding of mist without requiring the enhancement of a formulation concentration of a lubricant and giving a negative influence to a cost and an environment when a boss thickness type base metal of the circular saw is used.例文帳に追加

ボス厚型台金の丸鋸を使用する場合に、潤滑剤の配合濃度を高める必要がなく、コストや環境に負の影響を与えることなく、良好なミスト供給を行って、丸鋸の潤滑および／または冷却をなし得る流体供給機構を提供するにある。 - 特許庁

To provide a new and improved low-concentration formulation of an active enamel substance, such as an enamel matrix, enamel matrix derivative and/or an enamel matrix protein, intended to be used as a therapeutic, as a prophylactic and/or as a cosmetic agent.例文帳に追加

本発明は、治療剤、予防剤および／もしくは化粧剤として用いることを意図する、エナメルマトリックス、エナメルマトリックス誘導体ならびに／またはエナメルマトリックスタンパク質などの、新規かつ改良された活性エナメル物質の低濃度配合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The volatile chemical formulation is manufactured by separately filling an oil absorptive carrier and a lipophilic volatile chemical inside a liquid impermeable and at least partially gas permeable container and making the oil absorptive carrier absorb and/or be impregnated with the volatile chemical inside the container.例文帳に追加

液体非透過性であり、かつ、少なくとも一部がガス透過性である容器内に、吸油性担体と親油性である揮散性薬剤とを別々に充填し、上記容器内で上記揮散性薬剤を上記吸油性担体に吸着及び／又は含浸させた揮散性薬剤製剤を製造する。 - 特許庁

The sustained release medicinal composition contains tamsulosin or its pharmaceutically permissible salt and expresses ≥0.4 ratio of the serum tamsulosin concentration (C_min) at 24 hours after administration over the maximum serum tamsulosin concentration (C_max) (C_min/C_max) after orally administering the formulation.例文帳に追加

タムスロシンまたはその製薬学的に許容される塩、および徐放性医薬組成物用担体を含有し、製剤経口投与後の最高血漿中タムスロシン濃度（Ｃ_max）に対し、投与後約24時間の血漿中タムスロシン濃度（Ｃ_min）の比（Ｃ_min／Ｃ_max比）が約0.4以上を示すことを特徴とする徐放性医薬組成物。 - 特許庁

The antibacterial liquid formulation for birds contains a 1-3C straight chain carboxylic acid, an alkali metal salt thereof, or an alkaline earth metal salt thereof, or 3-6C aliphatic hydroxy acid, an alkali metal salt thereof, or an alkaline earth metal salt thereof, as an active ingredient, wherein the pH is in the range of 4-6.例文帳に追加

炭素数１〜３の直鎖カルボン酸又はそのアルカリ金属塩もしくはアルカリ土類金属塩、或いは、炭素数３〜６の脂肪族ヒドロキシ酸又はそのアルカリ金属塩もしくはアルカリ土類金属塩を有効成分として含み、ｐＨが４〜６の範囲である鳥類用抗菌液剤。 - 特許庁

To provide a controlling agent composition and a formulation capable of remarkably increasing treating and prophylactic effects of a fungicide effective against leaf blast and rice blast and exhibiting treating effects on the blast even if the administration of the controlling agent is not just after the penetration of fungi and having a long application period.例文帳に追加

葉いもち病及び稲いもち病に有効な殺菌剤の治療及び予防効果を飛躍的に増大させ、防除剤の投与が菌の侵入直後でなくても、いもち病の治療効果を発揮する適用期間の長い防除剤組成物及び製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid preparation which solves the problems, wherein a solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid is stable for comparatively long period of time when preserved in a cool place, but when preserved in a high temperature condition, the formulation causes cracks and the like caused by sudden occurrence of swelling.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤は冷所で保存すれば比較的長期間にわたり安定なのに対して、高温保存条件下では急激な膨張が生起して、製剤にひび割れなどが発生することを解決する固形製剤を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the rubber band comprises the process of continuously forming a plurality of circular-section rubber yarns 2 by extruding a latex formulation into an acid liquid, immediately unidirectionally arranging in parallel the plurality of circular-section rubber yarns 2 and effecting the mutual adhesion thereof by butting on the mutual flanks of the yarns 2 adjacent to each other.例文帳に追加

酸液にラテックス配合物を押出して複数の丸ゴム糸２を連続形成した後、直ぐに前記複数の丸ゴム糸２を、一方向に並列させ、隣接する丸ゴム糸２の側面同士を当接させて接着する工程を含むゴム帯製造方法とした。 - 特許庁

The antiseptic aqueous solution comprises (A) a pyrrolidone carboxylic acid and/or its salt, (B) a basic amino acid and/or its salt, (C) an acidic amino acid and/or its salt, (D) a neutral amino acid and/or its salt and (E) lactic acid and/or its salt, in a specific formulation ratio and is a specific pH range.例文帳に追加

（成分Ａ）ピロリドンカルボン酸及び／またはその塩と、（成分Ｂ）塩基性アミノ酸及び／またはその塩と、（成分Ｃ）酸性アミノ酸及び／またはその塩と、（成分Ｄ）中性アミノ酸及び／またはその塩と、（成分Ｅ）乳酸及び／またはその塩を、特定の配合比かつｐＨで含有する。 - 特許庁

To enable various kinds of waste paper to be utilized as raw materials for a recycled product of the waste paper by finding the characteristics of a slurry-like pulp using the waste paper as a main raw material and capable of economically providing the high-strength recycled product of the waste paper to facilitate the formulation design of the waste paper.例文帳に追加

高強度の廃棄紙材再生品を経済的に製造できる廃棄紙を主原料としたスラリー状パルプの特性を見出し、廃棄紙の配合設計を容易にすることにより、種々の廃棄紙を廃棄紙材再生品の原料として活用可能とすること。 - 特許庁

This ink set for ink-jet printing comprises a dense-color ink and a light-color ink identical in hue with each other, being characterized by that both the dense-color ink and light-color ink contain at least two kinds of identical coloring material respectively, and differ in the formulation ratio for the two kinds of the coloring material from each other.例文帳に追加

同一色相の濃色及び淡色インクからなるインクジェット記録用インクセットにおいて、該濃色及び淡色インクが少なくとも同一の色材を２種含有し、該色材の配合比が該濃色及び淡色インクで異なることを特徴とするインクジェット記録用インクセット。 - 特許庁

The tablet type supplement for the dog is obtained by a formulation such that a brewer's yeast having functions to promote the digestion in the stomach, a bifidus bacterium which is a good bacterium in the intestines and a faecalis bacterium and Bacillus natto that are live cell preparations promoting establishment and proliferation of the bifidus bacterium are simultaneously formulated and an oligosaccharide and a tea extract are further formulated.例文帳に追加

胃における消化促進機能を持つビール酵母と、腸における善玉菌であるビフィズス菌と、ビフィズス菌の定着と増殖を促進する生菌剤であるフェカリス菌と納豆菌を同時に配合し、さらにオリゴ糖と茶抽出物を配合した錠剤型犬用サプリメント。 - 特許庁

The method for producing the percutaneous nicotine-absorbing formulation includes a process for forming the adhesive agent layer containing an adhesive agent and a liquid component compatible with the adhesive agent on a support and a process for impregnating nicotine into the adhesive agent layer by continuously applying nicotine on the adhesive agent layer.例文帳に追加

粘着剤と該粘着剤と相溶する液状成分とを含有する粘着剤層を支持体上に形成する工程と、該粘着剤層にニコチンを連続的に塗布してニコチンを粘着剤層中に含浸させる工程とを含む、ニコチン経皮吸収製剤の製造方法。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for diabetic retinopathy or a formulation for ocular topical administration comprising an azasaccharide derivative represented by formula I (Ar a phenyl group which may contain a substituent group at the p-position) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、下式Ｉ（式中、Arは、ｐ位に置換基を有することのあるフェニル基を表す。）で示されるアザ糖誘導体又はそれらの薬学的に許容される塩を有効成分とする糖尿病網膜症治療剤又は眼局所投与用製剤を提供する。 - 特許庁

This system uses the adjuvant (preferably ADP-ribosylating exotoxin) to induce an antigen-specific immune response (e.g. humoral and/or cellular effectors) after transcutaneous application of the formulation containing the antigen and the adjuvant to the intact skin of the animal or human.例文帳に追加

このシステムは、動物またはヒトの無傷の皮膚に、抗原とアジュバントを含有する製剤を経皮的に適用した後に、アジュバント（好ましくはＡＤＰ−リボシル化外毒素）を使用して、抗原特異的免疫応答（例えば、体液性および／または細胞性エフェクター）を誘導する。 - 特許庁

This cationic electrodeposition coating composition is obtained by compounding a water-dispersed paste prepared by mixing/dispersing a formulation comprising a layered carbonaceous compound ≤5 μm in the maximum particle size, a magnesium silicate-based extender pigment, a dispersing resin and deionized water.例文帳に追加

層状炭素化合物、珪酸マグネシウム系体質顔料、分散用樹脂及び脱イオン水を含有する配合物を混合分散してなる水分散ペーストを配合してなる、最大粒径が５μｍ以下の層状炭素化合物及び珪酸マグネシウム系体質顔料を含有するカチオン電着塗料組成物。 - 特許庁

To provide a polymer or a polymer mixture (a binder) suitable for application of a plastisol that is produced from a well-known plastisol formulation as a starting material and has improved mechanical properties in the resulting plastisol, for example, improved oxidation resistance and improved adhesion to a thin plate for a vehicle body.例文帳に追加

公知のプラスチゾル製剤から出発して、プラスチゾルにおいて改良された機械的特性、例えば改良された耐酸化性及び車体薄板に対する改良された付着力を有する、プラスチゾル適用のために好適なポリマー又はポリマー混合物（結合剤）を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-grade gas oil fuel composition substantially constituted only by paraffin, suppressing the amount of a formulation compound other than paraffin such as a polycyclic aromatic compound and an oxidization stabilizer as much as possible while having both sufficient low temperature flowability and kinematic viscosity, and being excellent in oxidation stability.例文帳に追加

実質的にパラフィンのみで構成され、低温流動性及び動粘度の双方が良好でありながら、多環芳香族や酸化安定剤等の、パラフィン以外の配合物の量が極力抑えられた、酸化安定性に優れるマルチグレード軽油燃料組成物を提供する。 - 特許庁

The film-like formulation for oral administration which is formed of an edible water-soluble film base in the shape of a film having 1-3,000 μm thickness, comprises ketotifen fumarate, and 0.7-3.6 g of a glycyrrhizic acid salt based on 1 g of ketotifen fumarate.例文帳に追加

可食性で水溶性のフィルム基剤により１μｍ〜３０００μｍ厚さのフィルム状に形成された経口投与用のフィルム状製剤であって、ケトチフェンフマル酸塩と、ケトチフェンフマル酸塩１ｇに対して０．７ｇ〜３．６ｇの割合のグリチルリチン酸塩とを含有している。 - 特許庁

To provide other stable forms of (6R)-L-erythro-tetrahydrobiopterin dihydrochloride with satisfactory chemical and physical stability for a safe handling during manufacture and formulation as well as providing a high storage stability in its pure form or in formulations.例文帳に追加

製造及び製剤化の間の安全な取り扱いのために申し分のない化学及的び物理的安定性を有し、並びに高い保存安定性をその純粋な形又は製剤形に提供する（６Ｒ）−Ｌ−エリスロ−テトラヒドロビオプテリンジヒドロクロライドのその他の安定な形が必要である。 - 特許庁

The manufacturing method includes: blending the active compound and starch; compressing the blend into a solid; comminuting the solid into granules; wetting the granules; drying the granules; and tabletting the dried granules to make a solid pharmaceutical formulation.例文帳に追加

製造方法は、活性化合物および澱粉をブレンドし、前記ブレンドを固体に圧縮し、前記固体を粒体に微粉砕し、前記粒体を湿潤させ、前記粒体を乾燥し、そして前記乾燥粒体を錠剤化して固体状医薬処方物を形成することを含むことができる。 - 特許庁

The controlled release sterile freeze-dried aripiprazole formulation comprises a homogeneous aripiprazole having a required average particle size (obtained by the process of decreasing a particle size of an about 5-100 micron range to an about 1-30 micron particle size by means of sterile ball-milling), and a vehicle thereof.例文帳に追加

所望の平均粒子径（無菌湿式ボールミリングによって、約５〜１００ミクロンの範囲の粒子径を約１〜３０ミクロンの粒子径に減少させる工程を経る）の均質なアリピプラゾールおよびそのためのビヒクルから形成される、放出制御性無菌凍結乾燥アリピプラゾール製剤。 - 特許庁

To provide a new formulation effectively preventing marine fishes such as Crysophrys major and Seriola purpurascens from Tenacibaculum maritimum infection not to fall ill of fish gliding bacterial disease, and causing neither food sanitation problem nor public health problem due to diffusion in the environment.例文帳に追加

マダイ、カンパチ等の海産魚類が、テナキバクラム マリティマムに感染して、滑走細菌症を発病するのを効果的に防止することができるとともに、食品衛生上の問題や、環境中への拡散による公衆衛生上の問題を生じさせない新規製剤を提供する。 - 特許庁

The two component formulation comprising a base component (A) comprising at least a kind of silane functionalized polyether derivative, at least a compound acting as an antacid and in some cases other additives, and a catalyst component (B) containing an acid, characteristically forms an elastomer by curing at room temperature.例文帳に追加

ベース成分（Ａ）と酸含有触媒成分（Ｂ）とからなり、成分（Ａ）は、少なくとも１種のシラン官能化ポリエーテル誘導体、少なくとも１種の制酸性に作用する化合物及び場合により他の添加物を含有する、室温で硬化してエラストマーを形成する二成分配合物 - 特許庁

A controlled release dosage form comprises a homogeneous controlled release matrix formulation comprising a hydrophobic material, comprising at least one hydrophobic polymer and at least one fatty alcohol or fatty acid, and the therapeutic amount of an opioid agonist and the sufficient amount of opioid antagonist.例文帳に追加

少なくとも１種の疎水性ポリマーおよび少なくとも１種の脂肪アルコールまたは脂肪酸を含む疎水性材料、ならびに治療量のオピオイド作動薬および十分量のオピオイド拮抗薬を含む、均一な放出制御マトリックス製剤を含む放出制御剤形。 - 特許庁

To provide a microorganism controlling agent composition and a microorganism controlling agent formulation that have great effect of controlling microorganism even in low concentration and good storage stability and hardly cause trouble such as corrosion to a chemical feed pump and a chemical feed pipe, and to provide a microorganism controlling method.例文帳に追加

低濃度の添加でも高い微生物防除効果が得られ、保存安定性が高く、かつ、薬注ポンプや薬注配管などに腐食などの障害を引き起こす恐れの少ない微生物防除剤組成物、微生物防除剤製剤、及び、微生物防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable composition having high sensitivity and excellent in stability by providing a new light-absorbing organic compound having broad absorption wavelength in a visible area and excellent in solubility to organic solvents and compatibility with other formulation components.例文帳に追加

可視領域における吸収波長領域が広く、有機溶剤に対する溶解性と他の配合成分との相溶性に優れた新規な吸光性有機化合物を提供することによって、高感度で安定性の優れた光重合性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the pigment formulation, a fine crystal of the oil-soluble pigment is dispersed in a mixture solution of a polyglycerine fatty acid ester of HLB 10-15, a sorbitan fatty acid ester of HLB 2-6 and/or diglycerine fatty acid ester of HLB 2-6, polyhydric alcohols and water.例文帳に追加

ＨＬＢ１０〜１５のポリグリセリン脂肪酸エステル、ＨＬＢ２〜６のソルビタン脂肪酸エステルおよび／またはＨＬＢ２〜６のジグリセリン脂肪酸エステル、多価アルコール類および水の混合液中に油溶性色素の微細な結晶が分散されてなることを特徴とする色素製剤。 - 特許庁

To obtain an oral composition having excellent retention of an ascorbic acid phosphoric ester salt in the oral cavity, excellent penetration to oral mucosa of gum etc., no oral irritation, excellent storage stability in formulation and useful for preventing or suppressing gingivitis.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステル塩の口腔内滞留性に優れ、歯茎等の口腔粘膜への優れた浸透性を有し、かつ口腔内刺激性がなく、更には製剤での保存安定性も良好な、歯肉炎の予防又は抑制用として好適な口腔用組成物の提供。 - 特許庁