「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

This superabsorbent formulation for absorbing liquid (used for ostomy, incontinence and treatment of injury) includes 100 pbw (pts. by weight) of a superabsorbent material, 3-20 pbw of silica, 0.5-8 pbw of water and 5-40 pbw of glycerol.例文帳に追加

超吸収配合物は液体の吸収（吻合術、失禁や傷の手当てに使用）のためであり、それは超吸収物（１００ｐｂｗ）、珪素（３−２０ｐｂｍ）、水（０．５−８ｐｂｍ）およびグルセロール（５−４０ｐｂｍ）を含む。 - 特許庁

The invention also relates to a method for fixing and/or keeping a hair style by using the composition, and use of the gel for preparation of cosmetic formulation especially intended to keep and/hold the hair style.例文帳に追加

さらに本発明は、上記組成物を使用するヘアスタイルを固定しかつ／又は保持する方法、及びヘアスタイルを保持しかつ／又は固定することを特に意図した化粧料配合物を製造するための該ゲルの使用に関する。 - 特許庁

To provide a composition for an oral cavity which has excellent formation suppression-infiltration stabilizing effects for a periodontopathic biofilm, exhibits a high periodontal disease preventive effect, and further has a formulation appearance with high clarity when being prepared into a liquid in particular.例文帳に追加

歯周病原性バイオフィルムの生成抑制及び浸透殺菌効果に優れ、高い歯周病予防効果を奏し、また、特に液体に調製した場合に澄明性の高い製剤外観を有する口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a granular board-like product of a continuous length capable of being continuously mass-produced as a factory-produced article using an extruder in a simplified manufacturing process by specifying a particle size of a powdered rubber and a formulation of a urethane composition used.例文帳に追加

粉末ゴムの粒径及び使用するウレタン配合組成を特定して、製造工程を簡略化し、工場生産品として押出し機を用いて連続的に大量生産可能な長尺物の粒状盤状体を提供する。 - 特許庁

This proteinase-containing water-containing cosmetic in which papaya powder is formulated is obtained by chemically modifying papaya with a water-soluble polymer compound and formulating the treated papaya into a proteinase-containing water-containing formulation to which a surfactant is added.例文帳に追加

パパイヤ末を、水溶性高分子化合物で化学修飾し、界面活性剤を添加したタン白分解酵素含有の含水処方中に配合して、パパイヤ末を配合したタン白分解酵素含有含水化粧料とする。 - 特許庁

Moreover, the factory head and many experienced workers are involved with the formulation of each employee’s goals and plans, and everyone remains involved with detailed confirmations of progress status and adjustments. 例文帳に追加

また、各社員の目標や計画は、工場長や熟練技能者等の多くの人が関わって策定し、その後、進捗状況を細かく確認、修正を行うなど、人材育成が社内全体の重要な取組として位置付けられている。 - 経済産業省

In addition, we welcomed measures undertaken to facilitate the movement of business people, including capacity-building and information sharing of legal services providers, and the formulation of the APEC Strategy on Movement of Business People.例文帳に追加

さらに我々は，法律サービス提供者の能力構築及び情報共有を含む，ビジネス関係者の移動の円滑化に向けて実施された取組並びにビジネス関係者の移動に関するＡＰＥＣ戦略の策定を歓迎した。 - 経済産業省

Formulation of the Thai NVQ will enable clear classification of the skill levels of Thai workers and, as such, it is expected to further promote mutual recognition of workers with other countries and the sending of Thai workers to other countries.例文帳に追加

タイ全国職業資格の策定は、タイ人労働者の技能レベルを明確に分類することができるようになるため、他国との相互認証、労働者の他国への送り出しが一層促進されると期待されている。 - 経済産業省

Integration of these two types of analysis produces an overall picture of the regional economy and opens the way for formulation of comprehensive regional strategies and policies without being bound by ideas from individual policy areas.例文帳に追加

この2つの分析を統合して用いることで、地域経済の全体像を把握することが可能になり、個別の政策領域からの発想にとらわれない、地域の総合的な戦略と政策の立案を行うことが可能となる。 - 経済産業省

There is provided an oral once-per-day single dosage unit which includes: a decongestant formulation having a duration of action of not more than about sixteen hours; and an antihistamine drug, wherein the decongestant is pseudoephedrine or phenylpropanolamine, the antihistamine drug is non-sedating, the duration of action of the decongestant is between about ten hours and about sixteen hours, and the duration of action of the antihistamine formulation is about 24 hours.例文帳に追加

約１６時間未満の作用持続時間を有する鬱血除去薬製剤、及び抗ヒスタミン薬を含む１日１回の単一経口投与単位であって、該鬱血除去薬がプソイドエフェドリン又はフェニルプロパノールアミンであり、該抗ヒスタミン薬が鎮静作用を持たないものであり、該鬱血除去薬製剤の作用持続時間が約１０時間から約１６時間であり、該抗ヒスタミン製剤の作用持続時間が約２４時間である、単一経口投与単位が提供される。 - 特許庁

A kit of the present invention comprises: (a) the formulation in a vessel or injection device; and (b) a package insert comprising one or more items of information regarding the formulation selected from the group consisting of pharmacokinetics, pharmacodynamics, clinical studies, efficacy parameters, indications and usage, contraindications, warnings, precautions, adverse reactions, overdosage, proper dosage and administration, how supplied, proper storage conditions, references and patent information.例文帳に追加

本発明のキットは、（ａ）容器もしくは注入デバイス中の本発明の処方物；ならびに（ｂ）薬物動態、薬力学、臨床研究、効能パラメーター、適応症および用法、禁忌、警告、注意事項、有害反応、過用量、適切な用量および投与、どのように供給されるか、適切な保存条件、参考文献ならびに特許の情報からなる群より選択される該処方物に関連する１つ以上の情報項目を含むパッケージ挿入物を備える。 - 特許庁

To provide unpleasant taste masking particles in which an unpleasant taste masking effect against a drug having an unpleasant taste in an oral cavity is superior, and leachability of the drug in the stomach is high, and breakage thereof during tableting is suppressed, and to provide an oral formulation containing the particles.例文帳に追加

口腔内における不快な味を有する薬物の不快味マスキング効果に優れると共に、胃内における薬物の溶出性が高く、しかも打錠時の壊れを抑制した不快味マスキング粒子及びこれを含む経口製剤を提供する。 - 特許庁

A plant product extract or modified plant products, such as a concentrate, flake or powder of the plant, can be combined with a cosmetic carrier formulation to create the cosmetic and/or the dermatological product for transferring color to the skin of the person.例文帳に追加

植物産物抽出物または植物の改質物、例えば、濃縮物、フレークまたは粉末等は、化粧品担体配合物と組み合わせて、人の皮膚に色を移動させるための化粧品および／または皮膚科用製品を創ることができる。 - 特許庁

The formulation of the modelling is derived in a conception hierarchy having a modular construction to which retrofit can be made as appropriate, and the two levels which are suitable for conception modelling in the hierarchy, that is, an addition space level and a structure space level, are particularly enhanced.例文帳に追加

モデリングの定式は、適宜追加可能なモジュール構成を有する概念階層において導き出されており、その階層中概念モデリングに適した二つのレベル、すなわち付加空間レベルとセル構造空間レベルが特に強調されている。 - 特許庁

To provide a vehicle with operation support function, which realizes work similar to that when a skilled operator operates by learning and preserving the skill of the skilled operator, which is difficult to be made into formulation, and reproducing it when an unskilled operator operates the vehicle.例文帳に追加

定式化の難しい熟練オペレータの技量を学習して保存し、非熟練オペレータが車両を操作する際に再生することによって、熟練オペレータが操作したのと同等の作業を実現する操作支援機能付き車両を提供する。 - 特許庁

This clean wiping material 1A is formed by formulating 3-20% of xylitol with 0.5-2% of a nonionic surfactant and 5-15% of ethanol, regulating the pH to 5.5-7.5 and impregnating a soft substrate 2a having liquid holding properties with the resultant liquid formulation.例文帳に追加

３〜２０％のキシリトールと０．５〜２％の非イオン界面活性剤と５〜１５％のエタノールとを配合してｐＨを５．５〜７．５に調整した液体製剤を、保液性を有する軟質の基材１ａに含浸させて清拭材１Ａを形成する。 - 特許庁

This tablet rapidly disintegrating in the buccal cavity or the like contains a sugar alcohol or a sugar having an average particle diameter of not greater than 30 μm, an active component, and a disintegrant, and is simply and easily prepared in general facilities without requiring a special formulation technology.例文帳に追加

平均粒子径30μm以下の糖アルコールまたは糖類、活性成分および崩壊剤を含有し、特殊な製剤技術を必要とせず、一般的な設備で簡便かつ容易に調整できる口腔内速崩壊錠等を提供する。 - 特許庁

To provide an alicyclic alcohol compound useful as a raw material of a formulation perfume, and having excellent floral green-like fragrance with a crisp and fresh feeling; and to provide a method for producing the alicyclic alcohol compound, and a perfume composition containing the alicyclic alcohol compound.例文帳に追加

調合香料原料として有用な、爽やかでフレッシュ感のある優れたフローラル−グリーン様の香気を有する脂環式アルコール化合物、その製造方法、及び当該脂環式アルコール化合物を含有する香料組成物を提供する。 - 特許庁

The silica-alumina-base glass fiber and silica-base glass fiber are immersed into preferably 0.5 to 3 mol/L aqueous sodium hydroxide solution in such formulation that the ratio of the silica-alumina-base glass fiber to the total glass fibers attains preferably 0.1 to 0.6.例文帳に追加

シリカーアルミナ系ガラス繊維及びシリカ系ガラス繊維を、前記シリカーアルミナ系ガラス繊維の全ガラス繊維に対する割合が好ましくは０．１〜０．６となるような配合において、好ましくは０．５〜３ｍｏｌ／Ｌの水酸化ナトリウム水溶液中に浸漬する。 - 特許庁

To obtain a flame resisting epoxy resin which expresses an excellent flame resisting effect as a halogen-free formulation for flame resisting as an alternative to halogens, has an excellent physical properties such as heat resistance and waterresistance of a moulded article, and has an excellent adhesion in the application for an electrical laminate.例文帳に追加

ハロゲンによるに代わるハロゲンフリーの難燃処方として優れた難燃効果を発現させると共に、成形品の耐熱性、耐水性の物性に優れ、また電気積層板用途における密着性に優れる難燃エポキシ樹脂を提供すること。 - 特許庁

The invention provides a particulate formulation containing drug particles and a coating layer coating the drug particles and characterized in that the coating layer contains 0.5-2.4 wt.% of inorganic particles to 2.4 wt.% of a water-insoluble polymer.例文帳に追加

薬物粒子と、上記薬物粒子を被覆する被覆層とを有する粒子製剤であって、上記被覆層は、水不溶性高分子２．４重量部に対して、無機粒子を０．５〜２．４重量部含有することを特徴とする粒子製剤。 - 特許庁

The peripheral vein nutrition transfusion formulation contains, as the main components, a saccharide, an amino acid, and an electrolyte and is packed into a double-chamber vessel so that both of all kinds of the vitamin B family and the electrolyte are divided into a glucose solution side and an amino acid transfusion side.例文帳に追加

糖質、アミノ酸、電解質を主成分とし、複室容器に充填される末梢静脈栄養輸液製剤において、ブドウ糖液側とアミノ酸輸液側に、各種ビタミンＢ群並びに電解質を振り分けた末梢静脈栄養輸液製剤。 - 特許庁

The antimicrobial oils and fats for preserving a food and preventing the harm of bacteria are obtained by dissolving and ionizing an animal calcium derived from a food by brewing and fermenting action of brewed vinegar so as to be miscible with oils and fats of arbitrary kinds in a selectable formulation ratio.例文帳に追加

食品由来の動物性カルシウムを、醸造酢の醸造発酵作用をもって溶解イオン化し、任意の種類と、選択できる配合比をもって油脂と混和をはかり、食品保存と細菌類の危害を防御する抗菌油脂を提供する。 - 特許庁

To provide a gas oil fuel composition corresponding to a gas oil fuel satisfying the quality of No.3 of JIS standard (JIS K 2204), substantially constituted only by paraffin and being excellent in oxidation stability while suppressing the amount of a formulation compound other than the paraffin as much as possible.例文帳に追加

ＪＩＳ規格（ＪＩＳ Ｋ ２２０４）の３号の品質を満たす軽油燃料に相当し、実質的にパラフィンのみで構成され、パラフィン以外の配合物の量が極力抑えられながら、酸化安定性に優れた軽油燃料組成物を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation of acidic pharmacologic agent comprises an acidic pharmacologic agent dissolved or dispersed in a matrix comprising about 10-40 wt.% of a neutral water-swellable hydrophilic polymer and 20 wt.% to about 50 wt.% of an acid-soluble polymer which swells in water at pH values above about 5.例文帳に追加

酸性薬物を約１０〜約４０重量％の中性水膨潤性親水性ポリマー及び２０〜約５０重量％の約５を越えるｐＨ値で水に膨潤する酸溶解性ポリマーからなるマトリックスに溶解または分散して含む。 - 特許庁

This human papilloma virus (HPV) vaccine formulation contains (a) an HPV virus-like particle (VLP) adsorbed onto an aluminum adjuvant, (b) a salt, (c) a buffer for bringing a pH range of a vaccine solution into about 6.0-about 6.5 of pH and (d) a nonionic surfactant.例文帳に追加

ａ）アルミニウムアジュバント上に吸着されたＨＰＶウイルス様粒子（ＶＬＰ）、ｂ）塩、ｃ）ワクチン溶液のｐＨ範囲をｐＨ約６．０〜約６．５にするバッファー、およびｄ）非イオン性界面活性剤を含んでなるヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）ワクチン製剤。 - 特許庁

To provide a gas oil fuel composition corresponding to a gas oil fuel satisfying the quality of No.2 of JIS standard (JIS K 2204), substantially constituted only by paraffin and being excellent in oxidation stability while suppressing the amount of a formulation compound other than paraffin as much as possible.例文帳に追加

ＪＩＳ規格（ＪＩＳ Ｋ ２２０４）の２号の品質を満たす軽油燃料に相当し、実質的にパラフィンのみで構成され、パラフィン以外の配合物の量が極力抑えられながら、酸化安定性に優れた軽油燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas oil fuel composition corresponding to a gas oil fuel satisfying quality of No.1 of JIS standard (JIS K 2204), substantially constituted only by paraffin, and being excellent in oxidation stability while suppressing the amount of a formulation compound other than paraffin as much as possible.例文帳に追加

ＪＩＳ規格（ＪＩＳ Ｋ ２２０４）の１号の品質を満たす軽油燃料に相当し、実質的にパラフィンのみで構成され、パラフィン以外の配合物の量が極力抑えられながら、酸化安定性に優れた軽油燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a formulation to be added to a chelating agent-organic acid cleaning liquid for removing an oxide film on a metal surface, such as rust and scale, which inhibits the corrosion and pitting corrosion of a metal base in the cleaning liquid, and does not comprise mutagen on its addition.例文帳に追加

金属表面の錆やスケールなどの酸化物皮膜を除去するためのキレート剤・有機酸洗液に添加し、洗浄液中の金属素地の腐食、孔食を抑制する添加で変異原性物質を含まない製剤を提供すること。 - 特許庁

Incubation in plasma or a plasma-like medium at in vivo temperatures so as to obtain a release rate curve for each member allows selection from among the members of the family of a liposomal formulation with a desired rate of release in vivo.例文帳に追加

in vivo温度の血漿または血漿に類似した媒質中でインキュベートして各メンバーについての放出速度曲線を得ることにより、リポソーム製剤のファミリーのメンバーの中から所望のin vivo放出速度をもつメンバーを選択することができる。 - 特許庁

This pigment formulation for the anticorrosive coating comprises 1-99 wt.% of one or more kinds of compounds absorbing OH^- ions and 1-99 wt.% of one or more kinds of compounds catalyzing oxygen reductive reaction on the metal substrate.例文帳に追加

OH^-イオンを吸収する一種または二種以上の化合物の1〜99重量％、および金属基材上での酸素還元反応を触媒する一種または二種以上の化合物の1〜99重量％からなる、防食塗料用の顔料製剤。 - 特許庁

To obtain a rubber composition containing a dienic rubber to be vulcanized by a sulfur vulcanization-based formulation, not causing amine degradation of an organic fiber even vulcanized in a state in contact with the organic fiber, and excellent in physical properties after curing and also in curing speed.例文帳に追加

硫黄加硫系配合により加硫されるジエン系ゴムを含有するゴム組成物であって、有機繊維と接触した状態で加硫しても有機繊維のアミン劣化を起こさせず、硬化後の物性および硬化速度にも優れるゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a free base in a crystal form of 2-[(2-aminoethoxy)]- methyl-4-(2-chlorophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-methoxycarbonyl-6-methyl-1,4- dihydropyridine(amlodipine), and also provide a method for producing the same, and further provide a medical formulation in treatment.例文帳に追加

２−［（２−アミノエトキシ）］−メチル−４−（２−クロロフェニル）−３−エトキシカルボニル−５−メトキシカルボニル−６−メチル−１，４−ジヒドロピリジン（アムロジピン）の結晶形態の遊離塩基の提供、その製造法および治療におけるその医薬処方物の提供。 - 特許庁

When a substance with high transmittance of excitation light, such as a platelet formulation or a diluted erythrocyte is in a vessel, a mirror 20 is disconnected from an optical path 20, and excitation light is applied to only an area near the bottom of the container from a side surface.例文帳に追加

血小板製剤あるいは希釈された赤血球製剤などのように励起光の透過率が高いものが容器に入っている場合には、ミラー２０を光路から離脱させて、励起光で容器の底部近傍のみを側面から照射する。 - 特許庁

The antiallergic cosmetic formulation contains as an active ingredient a fermentate obtained by fermenting a raw material containing at least a part selected from among leaves, stems, and roots of buckwheat (Fagopyrum esculentum) with lactobacillus and optionally yeast or a supernatant of the fermentate.例文帳に追加

抗アレルギー性化粧料組成物の有効成分として、ソバの葉、茎及び根から選ばれた少なくとも一部を含む原料に乳酸菌及び必要に応じて酵母を添加して発酵して得られる発酵物、あるいはその上清を含有させる。 - 特許庁

The coating material contains slaked lime of 30-70 wt%, an organic resin binder of 1-50 wt%, a powder activated carbon of 1-50 wt%, and water of 30-68 wt%, each in a formulation ratio.例文帳に追加

配合割合３０〜７０重量％の消石灰と、配合割合１〜５０重量％の有機樹脂バインダーと、配合割合１〜５０重量％の粉末活性炭と、配合割合３０〜６８重量％の水とを有するものである。 - 特許庁

The aqueous suspension formulation comprises 4-chlorobenzyl=N-(2,4-dichlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)thioacetimidate, a naphthene-based solvent, a polyvinyl alcohol and water and has 100-1,000 mPa s preparation viscosity at 20°C.例文帳に追加

４−クロロベンジル＝Ｎ−（２，４−ジクロロフェニル）−２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）チオアセトイミダート、ナフテン系溶剤、ポリビニルアルコールおよび水よりなり，２０℃での製剤粘度が１００〜１０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする、水性懸濁製剤。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of attaining low rolling resistance equal to a conventional level or more while performing formulation of a thermosetting resin such as a phenol resin as a modulus of elasticity enhancement means for compensating for reduction of a rubber material.例文帳に追加

ゴム材料の削減を補う弾性率向上手段として、フェノール樹脂などの熱硬化性樹脂の配合を行なうようにしながら、従来レベル又はそれ以上の低転がり抵抗を達成可能にしたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

When a pressure applied from the outside to the partition bag reaches the range of prescribed relation to a partition breaking pressure, the sealing plug is shifted to a distribution state and the liquid formulation inside the first chemical chamber is made to flow out to the exit part.例文帳に追加

隔壁バッグに対して外部から加えられる圧力が隔壁破断圧力に対して所定の関係の範囲に達すると、封止栓は流通状態へ移行して、第１薬剤室内の液体製剤を出口部へ流出させることができる。 - 特許庁

To provide a cosmetic exerting a long-term formulation stability by compounding a novel polyalkylene glycol derivative as a cosmetic base, provided that the polyalkylene glycol exerts excellent surface-activating performance as an emulsifier/solubilizer or as a dispersion system.例文帳に追加

乳化可溶化剤としても分散系としても優れた界面活性能を発揮する新規なポリアルキレングリコール誘導体を化粧料用基剤として配合することによって、長期間の配合安定性を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

A stent for prevention or treatment of vascular restenosis comprises a formulation containing an active component selected from the group consisting of a bisphosphonate, a pyrophosphate, a polymer chain of bisphosphonate and a polymer chain of pyrophosphate, and embedded in an inactive polymer particle.例文帳に追加

ビスホスホネート、ピロリン酸塩、ビスホスホネートのポリマー鎖及びピロリン酸塩のポリマー鎖からなる群から選択され、かつ不活性ポリマー粒子に埋め込まれている活性成分を含む製剤を包含する、血管再狭窄の予防又は治療用ステント。 - 特許庁

To provide an ophthalmic composition exhibiting a histamine release inhibitory action; or an ophthalmic composition for a silicone hydrogel contact lens that suppresses adhesion of a terpenoid to a silicone hydrogel contact lens, each according to a non-conventional new formulation.例文帳に追加

本発明の目的は、従来に無い新規な処方で、ヒスタミン遊離抑制作用を示す眼科組成物、或いはテルペノイドのシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへの吸着を抑制できるシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を提供することである。 - 特許庁

The methods comprise the administration of an effective amount of a formulation containing one or more therapeutic agents which specifically decreases or inhibits the activity of phagocytic cells and/or eliminates or diminishes the amount of phagocytic cells including but not limited to macrophages and monocytes.例文帳に追加

マクロファージ及び単球を含むが、これらに限定されない食細胞の活性を特異的に低下若しくは阻害、且つ／又は食細胞の量を消失若しくは減少させる１種又は複数の治療薬を含む有効な量の製剤の投与。 - 特許庁

The caffeine containing solid preparation can be produced by carrying out the wet granulation of a formulation ingredient (or a granulating ingredient) including: an active ingredient containing caffeine at least; and a carrier by the condition of an ERH of at most 75% (for example at most 70%).例文帳に追加

前記カフェイン含有固形製剤は、少なくともカフェインを含む活性成分と、担体とを含む製剤成分（又は造粒成分）をＥＲＨ７５％以下（例えば、７０％以下）の条件で湿式造粒することにより製造できる。 - 特許庁

To provide a cosmetic preventing a change in color tone and improving slip or smoothness on the skin while preventing whitening on the skin without requiring complicated formulation design in the cosmetic comprising spherical silicone fine particles formulated therein.例文帳に追加

球状シリコーン微粒子を配合した化粧料において、複雑な配合設計を必要とせず、化粧料の色調の変化を防ぎ、皮膚上での白化を防ぎながら、肌上での伸びや平滑性を向上させた化粧料を提供する。 - 特許庁