「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the catechin-containing antioxidation and preservability improvement formulation includes mixing catechin and a water-soluble organic solvent, uniformly dissolving the catechin with ultrasonic waves, mixing the resulting solution and a fatty oil, and uniformly dissolving the fatty oil.例文帳に追加

また、カテキンと水溶性有機溶媒とを混合し、超音波を用いて均一に溶解させてから、得られた溶解液と油脂を混合し、均一に溶解させて製造するカテキン含有抗酸化および保存性向上製剤の製造方法である。 - 特許庁

The above problem can be solved by aluminum (Al^3+) and tin (Sn^2+) cations, their salts and the formulation containing the above-selected cations, as components to provide immediate, effective and safe inhibiting action on local skin irritation.例文帳に追加

速効で有効かつ安全な局所皮膚抗刺激剤作用を提供する成分として、アルミニウム（Ａｌ^３＋）及びスズ（Ｓｎ^２＋）のカチオン及びそれらの塩、並びにそのような選ばれたカチオンを含有する製剤によって上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a method for suppressing dichlorobenzene denaturation, in which the denaturation of dichlorobenzene into trichlorobiphenyl by the exposure of the dichlorobenzene to light is suppressed, and to provide a dichlorobenzene formulation whose visibility and restriction on design are not affected by light-shielding packaging materials.例文帳に追加

ジクロロベンゼンに光が当たることによって、ジクロロベンゼンがトリクロロビフェニルに変成することを抑制するジクロロベンゼン変成抑制方法と、遮光性包材による視認性やデザイン上の制約を受けることのないジクロロベンゼン製剤を提供する。 - 特許庁

An acrylic rubber composition of carboxyl group crosslinking type which is vulcanized/used in contact with the PET fiber is provided, which contains 1-15 phr of a metallic chelate of guanidine compound, and whose formulation amount of guanidine compounds is zero or 0.9 phr or less.例文帳に追加

ＰＥＴ糸と接触して加硫／使用されるカルボキシル基架橋席タイプのアクリルゴム組成物であって、１〜１５ｐｈｒの金属キレートグアニジン化合物を配合し、グアニジン化合物の配合量が０又は０．９ｐｈｒ以下であるもの。 - 特許庁

This water surface floating granular agrochemical formulation is a formed product comprising an agrochemical active ingredient, a surfactant, a solid carrier, a water surface floating property imparting agent, water and, as necessary, other auxiliaries and satisfies the following conditions (1) to (3).例文帳に追加

農薬有効成分、界面活性剤、固体担体、水面浮遊性付与剤、水、必要に応じてその他補助剤を含有してなる成形物であって、下記条件（１）〜（３）を満たす水面浮遊性粒状農薬製剤並びにその製造方法。 - 特許庁

Common and distinguishing technical features of analogous inventions and an invention shall be clearly evident from the description of analogous inventions and such technical features shall also constitute the basis for the formulation of patent claims. 例文帳に追加

類似の発明及び本発明の共通の及び相異なる技術的特徴が類似の発明についての記述から明確に明らかでなければならず，かつ，かかる技術的特徴は，特許クレームの表現の基礎にならなければならない。 - 特許庁

The water-soluble pesticidal formulation or the plant growth regulator is dissolved in a continuous water phase and the water-insoluble pesticide or the solid plant growth regulator is dispersed in water phase.例文帳に追加

前記水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤は組成物の連続水性相中に溶解しており、前記水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の固体粒子は水性相中に懸濁している。 - 特許庁

An outer core layer is formed around the inner core, has a second outer surface and an inner surface, and is formed from a substantially homogenous formulation such that the outer core layer has a hardness of 55 Shore C to 90 Shore C.例文帳に追加

外側コア層は内側コア層の周りに形成され、第２の外側表面および内側表面を有し、その硬度が５５ショアＣから９０ショアＣの範囲内であるように、全体にわたり実質的に均一な第２の調合から製造される。 - 特許庁

This corrosion-resistant material mainly comprises alumina and includes 0.01-0.5 mol.% of rare earth elements calculated as their oxide, additionally ≤0.1 mol.% of metallic elements other than Al and the rare earth elements and the formulation is sintered to give the objective anticorrosive material.例文帳に追加

アルミナを主体とし、希土類元素を酸化物換算で０．０１〜０．５モル％の割合で含有するとともに、Ａｌおよび希土類元素以外の金属元素を０．１％モル以下の割合の焼結体によって耐食性部材を形成する。 - 特許庁

To obtain an anticariogenic food material having excellent anticariogenic effects which are not obtained from each independent composition and a composition thereof by selecting a formulation having synergy effects from formulated materials of Japanese and Chinese medicine-based vegetable ingredients having anticariogenic actions.例文帳に追加

本発明は抗う蝕作用のある和漢薬系の植物成分の配合物のうちからシナジー様効果のある配合を選択して、それぞれ単独組成物では得られない優れたう歯予防効果をもつ食品素材、およびその組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain plastic oils and fats with which a health function is in creased in the field of plastic oils and fats for producing margarine an shorten ing and which can be produced by formulation of a fish oil containing PUFA(polyunsaturated fatty acid) and vegetable oils and fats without using animal oils and fats and hydrogenated oils and fats.例文帳に追加

マーガリンやショートニング製造用の可塑性油脂の分野において健康機能を高めるために、動物油脂や硬化油脂を使用せずに、ＰＵＦＡを含有する魚油と植物油脂との配合で製造が可能となる可塑性油脂の提供。 - 特許庁

To provide a blade member manufacturing apparatus which can mold a stable blade member free of fluctuations in hardness, tensile strengths and thickness even in a high cycle molding for molding a formulation of a short curing time, and to provide a product by rotational molding and a blade for an electrophotographic device.例文帳に追加

硬化時間が短い処方を成型する高サイクル成型に対しても、硬度や引張り強度、厚みのバラツキ無く、安定したブレード部材を成型できるブレード部材製造装置、回転成形体、および電子写真装置用ブレードを提供する。 - 特許庁

To obtain a new slow releasing formulation for treating periodontal disease capable of administrating a water-unstable cephem-based antibiotic to a periodontal pocket in a stable state and capable of continuously releasing a medicinal agent at a local part in an oral cavity for a long time and having slowly releasing property.例文帳に追加

水に不安定なセフェム系抗生物質を安定な状態で歯周ポケットに投与でき、且つ口腔内局所で長時間持続的に薬物を放出できる徐放性を備えた新規な歯周病治療用徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

The decay time delaying of the tablet caused after preserved for a long period, after preserved under a high-temperature and high-humidity condition or by an influence of hot water at the time of a film coating can remarkably be shortened in the tablet having such the formulation.例文帳に追加

上記のような構成の錠剤は、長期保存後、高温、高湿条件による保存後、或は、フィルムコーティング時の熱とうの影響によりもたらされる錠剤の崩壊時間遅延を著しく短縮することができるものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline emulsion composition useful as a skin care preparation and skin cosmetic, containing a decreased amount of oil, having a stable formulation property of a medicine, releasability of the medicine, water- retaining property, temperature stability and applicability and having a lamellar structure (layered structure).例文帳に追加

皮膚外用剤、皮膚化粧料として有用な油分量が少なく、薬剤の安定配合性、薬剤の放出性、水分保持性、温度安定性、使用性に優れるラメラー構造（層状構造）を有する液晶型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The method for the production of doughnut comprises the formulation of main raw materials with 1-20 wt.% oil-and-fat pregelatinized starch having an oil-and-fat separation degree of ≤50% and an adhesion degree of ≤5% and produced by heating a starch slurry in the presence of oil-and-fat.例文帳に追加

澱粉スラリーを油脂の共存化で加熱してなる油脂分離度が５０％以下および付着度が５％以下である油脂α化澱粉質を主原料に１〜２０重量％配合することを特徴とするドーナツ類の製造方法。 - 特許庁

This slimicide comprises 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one or the like, has a viscosity of 2 cP (0.002 Pa.s)-200 cP (0.2 Pa.s) at 25°C and is substantially neutral and the neutral formulation is sucked from the vacuum line.例文帳に追加

５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オン等の抗菌剤を含み、かつ２５℃における粘度が２ｃｐ（０．００２Ｐａ・ｓ）〜２００ｃｐ（０．２Ｐａ・ｓ）であり、実質的に中性の液状薬剤からなるヌメリ防除剤を、バキュームラインから吸引する。 - 特許庁

This rubber vibration insulator assembly is capable of preventing invasion of Coptotermes formosanus by construction of a magnetic substance of a rubber vibration insulator having the safer termite-proof properties around a foundation and earthen floor-scattering of a magnetic substance (a permanent magnet) having repellency for the Coptotermes formosanus by stopping the use of a conventional toxic termite-proof agent (e.g. a creosote formulation) emitting a malodor.例文帳に追加

有害であり（例えばクレオソート剤など）、悪臭を放つ従来の防蟻剤の使用はやめ、より安全な防蟻性を有する防振ゴム磁性体の、土台周り施工並びに土間撒布施工によりイエシロアリの侵入を阻害する。 - 特許庁

To provide a volatile chemical formulation for which a liquid volatile chemical is used, loss by volatilization during a work process is evaded and the selectivity of a material to be used for a container is wide without liquid leakage even when a pinhole or the like is generated on the container.例文帳に追加

この発明は、液体である揮散性薬剤を用いて、容器にピンホール等が生じても液漏れせず、作業工程中の揮散による損失を回避し、かつ、容器に使用する資材の選択性が広い揮散性薬剤製剤を提供する。 - 特許庁

The product for use in agriculture or horticulture includes the capsule, in which the controlled release formulation containing at least a seed and an agrochemical compound is arranged, is dissolved or decomposed in the presence of moisture.例文帳に追加

本発明は、種子及び農芸化学化合物を１つ以上含んで成る徐放製剤が配置されている湿気の存在下で溶解するかあるいは分解するカプセルを含んで成る、農業又は園芸において使用するための製品に関連する。 - 特許庁

There is provided a pharmaceutical formulation containing z-butylidenephthalide and a polymer, which is selected from poly(lactic-co-glycolic acid), a chitosan, a collagen, a hydrogel, or a polyanhydride prepared from a mixture of bis(p-carboxyphenoxy)propane and sebacic acid, for treating tumors.例文帳に追加

ｚ−ブチリデンフタリドと乳酸・グリコール酸共重合体、キトサン、コラーゲン、ハイドロゲル、及びビス（ｐ−カルボキシフェノキシ）プロパンおよびセバシン酸の混合物から調製されるポリ無水物などから選ばれる重合体を含む、腫瘍を治療するための製剤。 - 特許庁

The invention, further, provides amino-substituted benzimidazolyl quinolinone compounds and formulations with reduced quantities of lithium and a method for synthesizing such a compound and a formulation that does not require the use of or not including lithium salts.例文帳に追加

より特定すると、本発明は、さらに、アミノ置換ベンゾイミダゾリルキノリノン化合物、およびリチウムの量を減らした処方、およびリチウム塩の使用を必要とせず、リチウム塩を含まないこのような化合物および処方を合成する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing an acetaminophen-containing formulation containing acetaminophen and an antacid, granules or molded products containing acetaminophen and an antacid are exposed to an acetic acid-containing gas containing acetic acid vapor.例文帳に追加

アセトアミノフェン及び制酸剤を含有するアセトアミノフェン含有製剤の製造方法において、酢酸蒸気を含有する酢酸含有気体で、アセトアミノフェン及び制酸剤を含有する粒状物又は成形物を曝露する曝露処理を施す。 - 特許庁

The herbicide composition is obtained by suspending an aromatic hydrocarbon in which flumioxazin having an average particle diameter of ≤5 μm is suspended in water containing a polymer dispersant is a new aqueous formulation of flumioxazin having low phytotoxicity to crops.例文帳に追加

平均粒径５μｍ以下のフルミオキサジンが懸濁された芳香族炭化水素が、高分子分散剤を含有する水中に乳濁されてなる除草剤組成物は、作物に対する薬害が少ないフルミオキサジンの新しい水性製剤である。 - 特許庁

To provide a method for applying hygienically and smartly a hemorrhoid medicine instead of a hemorrhoid ointment/suppository problematic about hygiene and smartness, and to provide a formulation complying with a drug legislation as an external hemorrhoid medicine.例文帳に追加

衛生面また使用時のスマートさに問題のある痔疾用軟膏剤・坐剤にかわり、衛生的かつスマートに痔疾用薬物を塗布するための方法を提供し、併せて、薬事上、外用痔疾用薬の用法として承認され得るものを提供する。 - 特許庁

To obtain a cyanopyrrolidine derivative-containing composition for solid preparation, which sufficiently secures stability of cyanopyrrolidine derivative in a preparation and thereby sufficiently controls the change of a formulation with other oral additives and to provide a process for producing its solid preparation.例文帳に追加

製剤中におけるシアノピロリジン誘導体の安定性を十分に確保することができ、これによって他の経口用添加剤との配合変化を十分に抑制することが可能な固形製剤用組成物その固形製剤の製造方法の提供。 - 特許庁

Preferably, the formulation comprises tetramethyl ammonium hydroxide by 1 to 15 mass%, tolyltriazole by 1 to 5 mass%, propylene glycol by 5 to 15 mass%, 2-aminobenzothiazole by 1 to 10 mass%, dipropylene glycol monomethylether by 20 to 45 mass%, and remainder water.例文帳に追加

好ましくは１〜１５質量％の水酸化テトラメチルアンモニウム、１〜５質量％のトリルトリアゾール、５〜１５質量％のプロピレングリコール、１〜１０質量％の２−アミノベンゾチアゾール、２０〜４５質量％のジプロピレングリコールモノメチルエーテル、残余水を含む。 - 特許庁

However, since goryo as such had existed before the Constitution, Takayoshi KIDO, Sanetsune TOKUDAIJI, Nagazane MOTODA and others submitted a written opinion looking to improve imperial holdings, but most goryo was deeply linked with the formulation of the Constitution. 例文帳に追加

御料そのものは憲法制定以前から存在し、明治維新後に木戸孝允・徳大寺実則・元田永孚らによってその充実を求める意見書が出されていたが、大部分の御料の形成は憲法制定に深いかかわりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also becoming widespread is the formulation of investment schemes such as conduits and structured investment vehicles (SIVs), which are aimed at securing net interest spread by obtaining short-term market funding through asset-backed commercial paper (ABCP) and investing in long-term products such as ABSs and CDOs. 例文帳に追加

また、短期の市場性資金を資産担保コマーシャルペーパー（ABCP、AssetBacked Commercial Paper）により調達し、長期の ABS や CDO 等に投資することによって長短の利鞘を確保することを目的とする「コンデュイット（Conduit、導管体）」や「SIV（Structured Investment Vehicle）」のような投資スキームの組成も普及していた。 - 金融庁

This chitosan-containing formulation having actions to inhibit lipid accumulation and reduce cholesterol contains chitosan, lecithin, a phytosterol, a dietary fiber, an organic acid and calcium or a calcium salt as active ingredients.例文帳に追加

本発明の脂質蓄積阻害およびにコレステロール低下作用を有するキトサン含有製剤は、キトサンと、レシチンと、植物性ステロール類と、食物繊維類と、有機酸類と、カルシウム又はカルシウム塩類とを有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

This aqueous suspension agrochemical formulation comprises a compound represented by general formula (I) (wherein, X denotes a halogen atom; and n denotes an integer of 1-5) and having 0.1-5 μm average particle diameter, a surfactant and water.例文帳に追加

平均粒子径が０．１μｍ〜５μｍである下記一般式（Ｉ） （式中、Ｘは、ハロゲン原子を示し、ｎは、１から５までの整数を示す）で表される化合物、界面活性剤および水よりなることを特徴とする、水性懸濁農薬製剤。 - 特許庁

This antifungal cationic peptide formulation can be used in the treatment, for instance, of infections caused by microorganism which may be systemic (septicemia, etc ) or local (contused wound, medical device transplanted or indwelled, etc).例文帳に追加

この抗菌性カチオン性ペプチド処方物は、例えば、微生物の引き起こす感染の処置において用いられ得、ここで感染は、全身的（例えば、敗血症）、または局所的（例えば、挫創または移植したもしくは留置した医療用デバイス）であり得る。 - 特許庁

The formulation includes at least one hypertension reducing agent, including but not limited to an angiotensin converting enzyme inhibitor, angiotensin receptor blocker, beta-blocker, calcium-channel blocker or vasodilator, or any combination thereof.例文帳に追加

製剤はアンギオテンシン変換酵素阻害薬、アンギオテンシン受容体遮断薬、ベータ遮断薬、カルシウムチャンネル遮断薬、もしくは血管拡張薬、またはそれらのあらゆる組合せを含むがこれらに限定されない、少なくとも１つの血圧降下薬を含む。 - 特許庁

The agrochemical formulation for foliage application comprises (a) an agrochemical active component, (b) a polyoxyalkylene alkyl ether phosphate ester salt, (c) a water soluble salt of a copolymer of isobutylene or diisobutylene with maleic acid or maleic anhydride and (d) a filler.例文帳に追加

（ａ）農薬活性成分、（ｂ）ポリオキシアルキレンアルキルエーテルリン酸エステル塩、（ｃ）イソブチレンまたはジイソブチレンとマレイン酸または無水マレイン酸との共重合体の水溶性塩および（ｄ）増量剤とを含有することを特徴とする、茎葉散布用の農薬製剤。 - 特許庁

To provide a new type of formulation containing tranilast as an active ingredient and a tranilast-containing pharmaceutical composition highly safe, excellent in percutaneous absorption of the active ingredient and having good stability and little stimulation.例文帳に追加

トラニラストを有効成分とする新たな形態の製剤を提供するものであり、安全性が高く、皮膚からの有効成分の吸収性に極めて優れ、安定性が良好であり、且つ刺激性の少ないトラニラスト含有医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

However, the hydrophobic silica is not AEROSIL(R)RY200 hydrophobic fumed silica, and excludes a formulation containing the following components of polyoxyalkylene-modified polysiloxane SH3775E, an alkyl glyceryl ether-modified polysiloxane, or a hydrophobic fumed silica AEROSIL(R)R812.例文帳に追加

ただし、前記疎水性シリカは、AEROSIL（登録商標）RY200疎水性ヒュームドシリカではなく、かつ、次の成分、すなわち、ポリオキシアルキレン変性ポリシロキサンSH3775Eと、アルキルグリセリルエーテル変性ポリシロキサンと、疎水性ヒュームドシリカAEROSIL（登録商標）R812とを含む配合物は除外される。 - 特許庁

The invention relates to a liquid or semisolid oral drug formulation comprising a therapeutically active compound of formula (I) or a geometric isomer, a stereoisomer, a pharmaceutically acceptable salt, an ester thereof or a metabolite thereof, in combination with a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

本発明は、構造式（I）の治療的活性化合物、あるいはその幾何異性体、立体異性体、薬剤的に許容される塩、エステルまたは代謝産物を、薬剤的に許容できるキャリアと共に含む、液体または半固体の経口薬剤に関する。 - 特許庁

This liquid formulation for exterminating the ectoparasites on the animals comprises 3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl) cyclopropanecarboxylate and an insect growth controlling compound such as 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether as active ingredients.例文帳に追加

３−フェノキシベンジル ２，２−ジメチル−３−（２−メチルプロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシラートと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤とする。 - 特許庁

The antitumor liposome formulation comprises a liposome having 0.05-0.7 μm average particle diameter and containing at least one or more kinds of drugs in a phospholipid membrane or an inner aqueous phase thereof without substantially containing an organic solvent.例文帳に追加

本発明は、平均粒径が0.05〜0.7μｍであってリン脂質膜内またはその内部水相に抗がん性化合物を含む少なくとも１種以上の薬物を含有し、実質的に有機溶剤を含まないリポソームを含む抗腫瘍リポソーム製剤である。 - 特許庁

To provide a technique for delaying timing for releasing an agricultural chemical compound from a microcapsule formulation which contains the agricultural chemical compound in at least one compound selected from the group consisting of ester compounds and aromatic hydrocarbon compounds.例文帳に追加

エステル化合物及び芳香族系炭化水素化合物からなる群から選ばれる１種以上の化合物中に農薬化合物を含有するマイクロカプセル製剤であって、農薬化合物の放出タイミングを遅くする技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an agrochemical aqueous suspension composition that contains 1-[(2-propenylthio)carbonyl]-2-(1-methylethyl)-4-(2-methylphenyl)-5-amino-1H-pyrazole-3-one and has excellent stability under the conditions for storing an agrochemical formulation.例文帳に追加

１−〔（２−プロペニルチオ）カルボニル〕−２−（１−メチルエチル）−４−（２−メチルフェニル）−５−アミノ−１Ｈ−ピラゾール−３−オンを含有し、かつ農薬製剤の保存条件において優れた安定性を有する水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-2% magnesium sulfate, 5-35% secondary calcium phosphate and the remainder of quaternary calcium phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%.例文帳に追加

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、硫酸マグネシウム：０．０３〜２％、第２リン酸カルシウム：５〜３５％、第４リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。 - 特許庁

The calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-2% magnesium phosphate, 5-35% calcium secondary phosphate and the remainder of calcium quaternary phosphate and inevitable impurities on the basis of mass%.例文帳に追加

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、リン酸マグネシウム：０．０３〜２％、第２リン酸カルシウム：５〜３５％、第４リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。 - 特許庁

A sustained release ranolazine formulation contains an intimate mixture of ranolazine and a partially neutralized pH-dependant binder to form a film that is mostly insoluble in aqueous media of ≤pH4.5 and soluble in aqueous media of ≥pH4.5.例文帳に追加

持続放出ラノラジン製剤が、ラノラジンと、ｐＨ４．５以下の水性媒体ではほとんど不溶でｐＨ４．５以上の水性媒体では溶性であるフィルムを形成するように、部分的に中和したｐＨ依存的結合剤の密接な混合物を含む。 - 特許庁

The silk fabric having wash and wear properties is padded with an aqueous solution of a water-soluble polymer compound containing a formulation obtained by solubilizing a hardly water-soluble medium molecular weight polyoxyethylene/polyoxypropylene glycol with nonylphenol ethoxylate, dried and ink-jet printed.例文帳に追加

ウォッシュ・アンド・ウェア性を付与された絹布帛に、難水性の中分子量のポリオキシエチレン・ポリオキシプロピレングリコールをノニルフェノールエトキシレートで可溶化した配合体を含有する水溶性高分子化合物水溶液をパッド・ドライした後、インクジェット捺染する。 - 特許庁