「foundation of a state」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The foundation piles 1 have supporters 3 consolidated by injecting a connecting substance into a ground and composed of the soil improvement body and the prefabricated pile bodies 4 buried in the ground under the state in which the front end sides are supported to the supporters 3.例文帳に追加

本発明の基礎杭１は、地盤中に結合物質を注入することにより固結させた地盤改良体からなる支持体３と、該支持体３に先端側が支持された状態で地盤中に埋設された既製の杭体４とを備えている。 - 特許庁

The upper part is suspended to fix to the steel framed skeleton 2, and it is equipped with a second RC wall 101 formed by providing a gap section between the foundation of the steel framed skeleton and the lower end by connecting the lower part to the steel framed skeleton 2 in the horizontal direction in a state to make the displacement possible.例文帳に追加

また、鉄骨躯体２に対して上部を吊り下げて固定し鉄骨躯体２に対して水平方向に変位可能に下部を連結して鉄骨躯体２の基礎と下端との間に隙間部を設けてなる第２のＲＣ壁１０１を備える。 - 特許庁

Characteristics of changes in skin quality appearing according to the biorhythm are extracted beforehand for every time of the change, the types of foundations suited to the states of the extracted skin quality are classified, and the skin quality state of a customer affected by the biorhythm is specified so that the foundation suited to the state of the skin quality is recommended to the customer.例文帳に追加

予め、生体リズムに応じて表われる肌質の変化の特徴を、その変化の時期ごとに抽出するとともに、抽出された肌質の状態に適したファンデーションの種類を分類しておき、顧客が生体リズムの影響を受けてどのような肌質の状態にあるかを特定したのち、その肌質の状態に適したファンデーションを推奨するようにした。 - 特許庁

Furthermore, since the metal particles 7 and the conductive carbon 8 exist in mixed state in the carbon layer 9, internal stress of the carbon layer 9 itself is alleviated, and as a result, high adhesion with the metal substrate layer 6 being a foundation layer can be obtained, and reduction of resistance value of the battery and a long term stability can be obtained.例文帳に追加

また、炭素層９において、金属粒子７と導電性炭素８とが混合状態で存在することにより、炭素層９自体の内部応力が緩和される結果、下地である金属基材層６との高い密着性が得られ、電池の抵抗値の低下や長期安定性が得られる。 - 特許庁

At the same time, it is necessary to secure a broad-based, stable source of funding to lay the foundation for financial support to the ASBJ and the IASCF.To this end, active support by a broad range of stakeholders is essential and, if a company participates in, and contributes to, standards-setting discussions (including provision of financial support), the reference thereof may be treated as information to be disclosed in the disclosure of the state of actions for ensuring the aforementioned appropriate financial reporting by preparers. 例文帳に追加

このためには、幅広い関係者において積極的なサポートが不可欠であり、前記の作成者による適切な財務諸表作成のための取組状況の開示において、企業が、基準設定の議論への参加・貢献（資金拠出を含む）を行っている場合に、その内容を記載事項とすることが考えられる。 - 金融庁

To provide foundation structure for a building and its work execution method easily executable at a low cost with high strength regardless of the state of the ground while having excellent earthquake resistance and maintaining comfortable living environment in the building.例文帳に追加

耐震性に優れ、地盤の状態にかかわらず高強度で施工することができる建造物の基礎構造であると共に、低コストで簡単に施工することができ、建造物内の居住環境を快適に保つことができる環境に優しい建造物の基礎構造とその施工方法を提供する。 - 特許庁

The reinforcement assembly is photographed in the state of a tag 3 being attached to each reinforcement (a vertical reinforcement 1 or a horizontal reinforcement 2) constituting the reinforcement assembly assembled with reinforcements (such as an abutment foundation reinforcement and a pile head reinforcement), and the tag 3 is confirmed on the photograph to confirm the number of arranged reinforcements and the pitch of arranged reinforcements.例文帳に追加

鉄筋で組立てられた鉄筋組立物（例えば橋台基礎鉄筋、杭頭鉄筋など）を構成する各鉄筋（縦筋１や横筋２）にそれぞれタグ３を取付けた状態で当該鉄筋組立物の写真を取り、この写真上でタグ３を確認することにより、配筋されている鉄筋の数や配筋ピッチを確認するようにした。 - 特許庁

To provide a regenerator for putty grinding sandpaper which evenly eliminates loading of used putty grinding sandpaper to regenerate an abrasive surface by erecting abrasive grains applied to a paper foundation like in an original state, and restores the original grinding sharpness of the sandpaper, to thereby allow multiple reuse of the sandpaper.例文帳に追加

使用済のパテ研磨用サンドペーパーの目詰まりをまんべんなく除去してペーパー基布に塗布された砥粒を使用前の状態のように林立させて砥面を再生し、サンドペーパーの研摩のきれを復活させてサンドペーパーを複数回使用することを可能にする研磨用サンドペーパー再生器を提供することにある。 - 特許庁

In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, trust, foundation, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person. 例文帳に追加

３の規定は、提供を要請された情報が銀行その他の金融機関、信託、財団、名義人、代理人若しくは受託者が有する情報又はある者の所有に関する情報であることのみを理由として、一方の締約国が情報の提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

The floor board 5 supporting the upper structure 4 separated from the foundation of the building in a state supported by the base isolation device comprises a plurality of precast concrete slabs 1 arranged at least in one direction, tensile force is introduced to tension members 6 inserted in the direction at least arranged inside of the whole of the precast concrete slabs 1 to integrate the whole of the precast concrete slabs 1.例文帳に追加

免震装置２で支持された状態で、建物の、基礎から分離する上部構造４を支持する床板５を少なくとも一方向に並列して配置される複数枚のプレキャストコンクリート板１から構成し、全プレキャストコンクリート板１の内部に少なくとも並列する方向に挿通する引張材６に張力を導入して全プレキャストコンクリート板１を一体化させる。 - 特許庁

(2) Within the terms of subsection (1), citizens of a Member State of the European Union or of any other contracting state of the European Economic Area Agreement may be appointed as representative for services as stipulated in the European Economic Community Foundation Agreement if said representative is entitled to practice his/her profession under one of the professional titles listed in the Annex to Section 1 of the Law Regulating the Activity of European Lawyers in Germany [Gesetz uber die Tatigkeit europaischer Rechtsanwalte in Deutschland] of 9 March 2000 (Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt], I, p. 182) or in Section 1 of the Law on the Exams to be Passed to be Admitted as a Patent Attorney [Gesetz uber die Eignungsprufung fur die Zulassung zur Patentanwaltschaft] of 6 July 1990 (Federal Law Gazette [Bundessetzblatt], I pp 1349, 1351), in the valid versions thereof. 例文帳に追加

(2) 欧州連合の加盟国又は欧州経済地域協定の他の締約国の国民は，欧州経済共同体設立協定に規定された役務に関する(1)の意味の代理人としての指名を受けることができるが，ただし，当該代理人が 2000年 3月 9日の「ドイツにおける欧州弁護士の活動を規制する法律」(連邦法律公報，I, p.182)第1条の付属書，又は1990年7月6日の「特許弁護士としての許可を取得するための資格試験に関する法律」(連邦法律公報，I, p.1349, p.1351)第 1条の適用時に有効な条文に記載されている職業名の 1に基づく業務を行う権原を有していることを条件とする。 - 特許庁

By way of supporting the development of the manufacturing industry, which is Japan's fundamental industry, core manufacturing technology has contributed to the development of all areas of the national economy such as expansion of production, promotion of trade, creation of new industries, and increase in employment, and has contributed to improving the lives of the citizenry. In addition, workers engaged in operations pertaining to core manufacturing technology have played an important role in maintaining and improving the level of the technology in their capacity as supporters of such core manufacturing technology. We believe that the economic and social role of such core manufacturing technology and workers who engage in operations pertaining thereto will continue to be an important element in the foundation of the existence of the State in the future. Recently, however, due to changes in the employment structure, changes in competitive conditions resulting from factors like the progress of industrialization overseas, and other diverse and structural changes in the economy, the share of the manufacturing industry in Japan's gross domestic product has fallen, and concerns about a decline in the industry have grown, and the smooth succession of core manufacturing technology is becoming difficult. In order to deal with such a situation and to maintain the sound development of Japan's national economy through the development of the manufacturing industry, which is a fundamental to the State, that the active promotion of core manufacturing technology is indispensable, while a social tendency to respect abilities related to core manufacturing technology is enhanced. We hereby establish this Act so as to drive forward measures for the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner. 例文帳に追加

ものづくり基盤技術は、我が国の基幹的な産業である製造業の発展を支えることにより、生産の拡大、貿易の振興、新産業の創出、雇用の増大等国民経済のあらゆる領域にわたりその発展に寄与するとともに、国民生活の向上に貢献してきた。また、ものづくり基盤技術に係る業務に従事する労働者は、このようなものづくり基盤技術の担い手として、その水準の維持及び向上のために重要な役割を果たしてきた。我らは、このようなものづくり基盤技術及びこれに係る業務に従事する労働者の果たす経済的社会的役割が、国の存立基盤を形成する重要な要素として、今後においても変わることのないことを確信する。しかるに、近時、就業構造の変化、海外の地域における工業化の進展等による競争条件の変化その他の経済の多様かつ構造的な変化による影響を受け、国内総生産に占める製造業の割合が低下し、その衰退が懸念されるとともに、ものづくり基盤技術の継承が困難になりつつある。このような事態に対処して、我が国の国民経済が国の基幹的な産業である製造業の発展を通じて今後とも健全に発展していくためには、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運を醸成しつつ、ものづくり基盤技術の積極的な振興を図ることが不可欠である。ここに、ものづくり基盤技術の振興に関する施策を総合的かつ計画的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム