例文 (207件) |
fusion processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 207件
To provide a toner which obviates the occurrence of toner fusion to a blade in spite of a high process speed and use of a large capacity process cartridge and even when the toner is placed in a harsh environment, and which exhibits excellent image density stability and can provide satisfactory images for a long period.例文帳に追加
高速プロセススピード、大容量プロセスカートリッジの使用、又過酷環境に置かれた場合でも、ブレードへのトナー融着が発生せず、優れた画像濃度安定性を示し、良好な画像を長期にわたって得ることが可能なトナーを提供する。 - 特許庁
An electrically conductive layer is deposited on a complex shaped Si-based substrate such as an integral vane ring and a integrally bladed rotor by fusion coating, a chemical vapor deposition process and a physical deposition process, and, as a protective coating, at least one barrier layer is deposited thereon by an electrophoretic deposition (EPD) process.例文帳に追加
一体型ベーンリングおよびブレード一体型ロータなどの複雑な形状を有するSiベース基材に、溶解塗装、化学蒸着法および物理蒸着法で導電層を堆積させ、その上に電気泳動堆積法(EPD)により保護被覆として少なくとも1層のバリヤ層を堆積させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a drain material for improving the ground, capable of shortening a manufacturing process for the drain material for improving the ground by dispensing with a cooling process for curing the core material of the drain material before the fusion-bonding of a nonwoven fabric to the core material and a process for reheating the surface of the core material, and a manufacturing apparatus therefor.例文帳に追加
ドレーン材の芯材に不織布を溶着させる前の芯材を硬化させる冷却工程と芯材の表面を再加熱する工程を不要にして、地盤改良用ドレーン材の製造工程を短縮することができる地盤改良用ドレーン材の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of carrying out a recoating process (ultraviolet- curing process for ultraviolet-ray curing resin) efficiently without increasing the entire working time for fiber splicing, in the process in which plural optical fibers comprising a bundle are fusion-spliced to each other, with the jointed part recoated.例文帳に追加
複数の光ファイバを束ねた光ファイバ束の各光ファイバ同士を融着接合し、各接合部を再被覆する工程において、再被覆の工程(紫外線硬化樹脂の紫外線硬化処理)を効率良く、またファイバ接続の作業時間全体も増加させることなく行う方法を提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a lightweight laminate which overcomes actual restrictions that when a laminate is processed into a fabric product by a stitching process or fusion bonding process, a knit fabric must be used for the side where filling treatment is performed, and which simultaneously facilitates the filling process, without deteriorating its appearance or touch feeling.例文帳に追加
積層体を縫製加工若しくは融着加工などにより繊維製品に加工する際に、目止め処理をする側にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、目止め処理を容易にすることができ、外観や触感を損なうことなく、軽量な積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a solid catalyst component for olefin polymerization requiring no fusion and kneading process demanding a large amount of energy consumption or an alternative addition process by the effective addition of a small amount of an antioxidant, a catalyst for olefin polymerization and a process for production of a polyolefin using the catalyst.例文帳に追加
多大なエネルギーを使用する溶融混練工程またはそれに変わる別の添加工程を必要とせず、かつ少量の酸化防止剤を効果的に添加されたポリオレフィン樹脂を製造するためのオレフィン重合用固体触媒成分、オレフィン重合用触媒およびそれを用いたポリオレフィンの製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a radio wave absorbing particle, a constituent particle of a radio wave absorber that exhibits radio wave absorbing characteristics without being subjected to a dispersion process of the particle, or a fusion process with a nonconductive material, a manufacturing method thereof, and a radio wave absorber.例文帳に追加
粒子の分散工程や非導電性材料との融着工程を経ることなく、電波吸収特性を発現する電波吸収体の構成粒子である電波吸収粒子およびその製造方法、電波吸収体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a laminated sheet for thermoforming hard to generate adhesion defectiveness such as delamination or the like at the time of heating in a thermal fusion process of a foamed polystyrene resin sheet and a polystyrene resin film or a thermoforming process of the laminated sheet for thermoforming.例文帳に追加
発泡ポリスチレン系樹脂シートとポリスチレン系樹脂フィルムとの熱融着工程や熱成形用積層シートの熱成形工程における加熱時にデラミの発生等の密着不良が発生しにくい熱成形用積層シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
In a solder reflow process, since the solder by the side of the mounting substrate and the solder by the side of the electronic component are fused with each other through the spacial configuration fiber 3, the solder fusion failure can be prevented.例文帳に追加
はんだリフロー工程において、実装基板側のはんだと電子部品側のはんだとが立体構造繊維体3を介して融合し合うため、はんだ未融合を防止することができる。 - 特許庁
In a thermally fusion-bonding process of the synthetic resin pipe with the pipe fitting made of synthetic resin, a reinforcement pipe having outside diameter identical to the inside diameter of the synthetic resin pipe is previously inserted into the tip of the synthetic resin pipe.例文帳に追加
合成樹脂製管と合成樹脂製管継手の熱融着接合において、合成樹脂製管の先端内側に管内径と一致する外径を有する補強管を予め挿入しておく。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which the reliability and productivity of a semiconductor chip packaging line are enhanced by eliminating thermal fusion of an insulating layer and a heating tool or a stage, and to provide its producing process.例文帳に追加
絶縁層が加熱ツールやステージに熱融着することがなく、半導体チップ実装ラインの信頼性及び生産性を向上させる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible printed wiring board for COF in which reliability and productivity of a semiconductor chip packaging line are enhanced by eliminating thermal fusion of an insulating layer and a heating tool, and to provide its producing process.例文帳に追加
絶縁層が加熱ツールに熱融着することがなく、半導体チップ実装ラインの信頼性及び生産性を向上させるCOF用フレキシブルプリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
At this time, by using a plurality (for example, two) of heating coils 722a and 722b, thermal fusion type adhesive is stably melted, and thereby, energy saving in a manufacturing process is attained.例文帳に追加
このとき、複数(例えば2個)の加熱コイル722a,722bを用いることで、熱溶融型の接着剤を安定して溶融させることができるので、製造工程の省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁
A process in which, from the fusion protein prepared by linking a tug and a protein, the desired protein is obtained by cutting the linking part or its peripheral part without cutting the sequence of the protein part.例文帳に追加
また、本発明は連結部分やその周辺部分のアミノ酸配列を酵素的に切断することを特徴とする融合蛋白質より所望の蛋白質を取得する方法に関する。 - 特許庁
A fusion part is formed by drawing them at 1 to 15μm/sec while heating them at a temperature of 1,460 to 1,560°C lower than that of the drawing process, to fuse them to have predetermined optical characteristics of almost a round cross section.例文帳に追加
延伸工程より低い温度の1460〜1560℃で加熱しつつ、1〜15μm/秒で延伸し、所定の光学特性となる断面略円形に融着させて融着部を形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a carbon fiber precursor fiber bundle, by which fusion between single fibers can be prevented on the dry compacting of the fibers, and the accumulation of scales originated from a silicone can simultaneously be inhibited to improve the passage of the fibers in a calcination process.例文帳に追加
乾燥緻密化時の単繊維間融着を抑制して、高性能な炭素繊維を製造することと同時に、シリコーン由来のスケール堆積を抑制し、焼成工程通過性を改善する。 - 特許庁
There is also disclosed a method for producing the crystalline human Mnk-1 kinase preparations, wherein the Mnk-1 kinase is expressed as a fusion protein in Escherichia coli and the crystals are grown by using a vapor diffusion deposition process.例文帳に追加
前記Mnk−1キナーゼが、大腸菌中の融合タンパク質として発現され、結晶が拡散蒸着によって成長される、前記結晶ヒトMnk−1キナーゼ調製物の製造方法。 - 特許庁
To provide a photosensitive element package which reduces the environmental load by an improvement in yield, hardly gives rise to edge fusion and excels in the transport efficiency of a single sheet process photosensitive element and photosensitive element.例文帳に追加
歩留まり向上により環境負荷を軽減し、かつエッジフュージョンの発生し難い、枚葉式感光性エレメントと感光性エレメントの輸送効率に優れた感光性エレメント梱包体を提供する。 - 特許庁
This bondability evaluation method with respect to a GPCR also provided includes a process for adding a test compound to the composition to put a test substance into contact with a GPCR in the fusion protein.例文帳に追加
当該組成物に被検化合物を添加して前記融合タンパク質内のGPCRに被検物質を接触させる工程を含むGPCRに対する結合性評価方法も提供される。 - 特許庁
Here, the cutting of the riser portion in a process B is performed using a cutting tool 400 mounted to a base device 200 fixed with the primary pipe, and an attaching of the main plug in a process C is performed using a fusion-bonding tool 500 mounted to the base device in place of the cutting tool.例文帳に追加
ここで、B工程における立上り管部の切断を、元管に固定したベース装置200に装着した切断工具400を用いて行い、C工程における本栓の取付けを、上記切断工具に替えて前記ベース装置に装着した融着工具500を用いて行う。 - 特許庁
To provide a clean unit-process device fusion system capable of easily achieving not only dehumidification and oxidation prevention but also dust-proofing and dust removal at low cost for a load lock used in taking samples in and out of a process device such as a vacuum device or a thin-film growth device, so that the load lock can easily be placed on a series of production process lines.例文帳に追加
真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。 - 特許庁
This manufacture consists of a process to have a latex solution of which latex particles are dispersed into dispersion media therein impregnated on a mat made of inorganic fiber, a process to have the latex particles cohere, a process to remove the dispersion media having the latex particles in the mat dispersed therein, and a process to fusion bond the latex particles each other in a condition that a compressive force acts on the mat.例文帳に追加
(1)ラテックス粒子を分散媒に分散してなるラテックス液を無機質繊維からなるマットに含浸する工程、(2)マット中の前記ラテックス粒子を凝集させる工程、(3)マット中のラテックス粒子を分散している分散媒を除去する工程、(4)マットに圧縮力を付加した状態で前記ラテックス粒子同士を融着する工程、とからなることを特徴とするモノリス保持材の製造方法。 - 特許庁
The axes (12, 17) can operate relatively in a direction which traverses a carrying direction so that a line of contact between the shoes (13, 18) and the packaging tube moves in the carrying direction during a fusion-sealing process.例文帳に追加
溶封シュー(13,18)と包装チューブとの間の接触線が溶封工程中に搬送方向に向かって移動するよう、軸(12,17)が搬送方向に対して横断する方向において相対的に動作し得る。 - 特許庁
Thus, jamming due to fusion of resin of the cut powder does not occur in the rough machining part 1A and the finishing part 1B, and the rough machining to the finishing can be performed in one process using one machining tool.例文帳に追加
これによって、粗加工部1A及び仕上げ加工部1Bには、切削粉の樹脂が融着して目詰まりを生じることがなく、また、一つの加工具で粗加工から仕上げ加工までを一工程で行うことができる。 - 特許庁
To provide a thermal decomposition device feeding directly exhaust gas of a fusion furnace into an inside of a thermal decomposition furnace, so as to solve easily a heating problem in the decomposition furnace, and a thermal decomposition process using the same.例文帳に追加
熱分解炉の加熱問題を一層容易に解消するために、溶融炉の排ガスを熱分解炉の内部に直接的に投入する熱分解装置及びこれを用いた熱分解工程を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing toner excellent in print performance, which efficiently produces a colored resin particles having a sharp particle size distribution, small particle size and high circularity in a spray-drying granulation process without causing the aggregation and/or fusion of the colored resin particles, and the fusion of the colored resin particles to the inside of a spray dryer.例文帳に追加
噴霧乾燥・造粒工程において、着色樹脂粒子同士の凝集及び/又は融着や、着色樹脂粒子のスプレードライヤー内への融着を生じさせることなく、粒径分布がシャープで、且つ、小粒径で円形度が高い着色樹脂粒子を、効率良く生産することができ、印字性能にも優れるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
In the single crystal pulling up process, the surface position of the melt is measured by setting two measuring lines in an image of a fusion ring measured by two dimensional CCD camera, then detecting intersection points at both sides of respective measuring lines and the fusion ring, and calculating the center position of the single crystal, based on the intervals between the intersection points at the both sides.例文帳に追加
単結晶を引き上げる工程において、2次元CCDカメラで測定したフュージョンリングの画像の中に2本の測定ラインを設定して、それぞれの測定ラインとフュージョンリングとの両側の交点を検出し、前記両側の交点間の間隔に基いて単結晶の中心の位置を算出することによって融液の液面位置を測定する。 - 特許庁
The manufacturing method of the lithium secondary battery has a process of attaching or bonding covering material particles to the surface of active material particle; a process of softening, melting or fusing particles of the inorganic solid electrolyte on the active material particles by heating the active material particles; and a process of bonding or fusion binding the particles of the inorganic solid electrolyte by cooling.例文帳に追加
活物質粒子表面に被覆材粒子を付着もしくは結合させる工程、この活物質粒子を加熱して、活物質粒子上の無機固体電解質の各粒子を軟化、溶融、もしくは融合させる工程、および、これを冷却して、無機固体電解質の各粒子を結合あるいは融合一体化する工程を有するリチウム二次電池の製造方法。 - 特許庁
To provide a clad welding method capable of preventing occurrence of fusion defects while suppressing the dilution of weld metal with a comparatively simple process and covering the surface of a base material with the weld metal over a wide range.例文帳に追加
比較的簡易な手法にて、溶接金属の希釈を抑制しつつ、融合不良の発生を防止して、当該溶接金属で母材の表面を広範囲に亘って覆うことができるクラッド溶接方法を提供することにある。 - 特許庁
To reduce manufacturing man-hour and a manufacturing cost by securing high profile irregularity of the surface of a cavity and high mold releasing property (non-wettability, non-fusion property and non-sticking property) and further simplifying a mold making process.例文帳に追加
キャビティ表面に対する高い面精度を確保するとともに、十分な離型性(非濡れ性,非融着性及び非接着性)を確保し、加えて、造型工程のシンプル化により、製造工数及び製造コストの削減を図る。 - 特許庁
In the assembling process, a coil obtained by shaping a rectangular conductor 4 with an insulating film layer 42 on the surface of a conductor 41 and a self-fusion layer 43 on the surface of the insulating film layer 42 is arranged in the slot of the stator core.例文帳に追加
組付工程においては、導体41の表面に絶縁被膜層42を設けると共に絶縁被膜層42の表面に自己融着層43を設けた角線導体4を成形してなるコイルを、ステータコアのスロットに配置する。 - 特許庁
To provide a production method for a water-based pigment dispersion by effectively removing a volatile organic solvent from a pigment-dispersed liquid without causing the agglomeration of pigments and fusion during the process of producing the water-based pigment ink.例文帳に追加
水性顔料インクの製造工程において、顔料粒子の凝集や融着を生じることなく、顔料分散液から揮発性有機溶剤を効率的に除去して、水性顔料分散体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrochemical capacitor, which is provided with an output terminal unit insert-molded in a housing, thereby directly bonding each of stacked terminals to the output terminal unit even without a fusion process that causes increase in resistance.例文帳に追加
筐体にインサート射出成形された引出し端子ユニットを備え、抵抗の増加を引き起こすような溶着工程を行うことなく、積層された各端子と引出し端子ユニットとを直接接合する電気化学キャパシタを提供する。 - 特許庁
To provide a laminated tube container hardly peeled in the hologram vapor deposition layer of the laminated material of the body part of the container during a distribution process or use, hard to receive a thermal damage in the hologram vapor deposition layer of the thermally fusion-bonded part of the container and having excellent aesthetic properties.例文帳に追加
流通過程や使用中に、胴部の積層材料のホログラム蒸着層での剥離がしにくく、熱融着部のホログラム蒸着層が熱によりダメージを受けにくく、美粧性に優れるラミネートチューブ容器を提供する。 - 特許庁
To provide a production process for polyester copolymers that permits high-temperature solid-phase polymerization without occurrence of fusion even in a polyester copolymer having a lowered melting point and a low crystallinity, and gives a polyester copolymer of a reduced acetaldehyde content.例文帳に追加
融点、結晶性が低下したポリエステル共重合体を固相重合する場合においても、融着を起こすことなく高温で実施することが可能であり、かつ含有アセトアルデヒド量の少ないポリエステル共重合体製造方法。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a process cartridge in which image defects due to toner fusion onto a photoreceptor surface do not occur and good characteristics are ensured, even when a sheet member which suppresses scattering and sweeping of a developer is disposed.例文帳に追加
現像剤の飛散やはき寄せを抑制するシート部材を配置しても、感光体表面へのトナー融着に起因する画像欠陥が発生せず良好な特性を有する画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
To provide a bag made of a thermoplastic synthetic resin thin material with a carrying handle in which thermal fusion parts and their vicinity of both inner and outer face parts of a double face part are hardly broken without changing a raw material and without complicating its manufacturing process.例文帳に追加
素材を替えることなくかつ製造工程を複雑化することもなく二重面部の内外両面部の熱融着部及びその近傍が破損し難い提げ手付き熱可塑性合成樹脂薄材製袋を提供する。 - 特許庁
To provide a laser annealing method in which fusion/recrystallization process is not saturated with regard to a crystal grain size, and the crystal grain can be developed into the desired crystal grain size depending on the irradiation frequency of the pulse laser beam; and to provide a laser annealer.例文帳に追加
溶融・再結晶化プロセスが結晶粒径に対して飽和することがなく、パルスレーザ光の照射回数に応じて所望の結晶粒径まで成長させることができるレーザアニール方法及びレーザアニール装置を提供する。 - 特許庁
To provide a treating agent and a method for synthetic fiber for carbon fiber production capable of simultaneously and sufficiently carrying out prevention of fusion of flame-resistant fibers in a flameproofing process and prevention of occurrence of contaminant in a kiln in a carbonization process.例文帳に追加
炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁
To substantially avoid soiling of a photoreceptor, toner degradation and fusion in an electrophotographic apparatus using a low-temperature fixable toner so as to stably provide high-quality images over a long period of time, and to provide a process cartridge adaptable to a higher-speed process, an electrophotographic apparatus and an image forming method.例文帳に追加
低温で定着可能なトナーを用いる電子写真装置において、感光体が汚染されにくく、トナー劣化や融着がおこりにくく、高画質な画像を長期間安定して提供し、さらに高速なプロセスに対応可能なプロセスカートリッジ、電子写真装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing electronic components provided with a process in which plating films can securely be formed on electronic components even which are compact, when the electronic components, electroconductive media and insulator powders are stored into a vessel and plating is performed as vibration is applied to the vessel, while suppressing defects caused by the fusion and bonding of the electronic components and the fusion and bonding of the electroconductive media.例文帳に追加
小型の電子部品であっても、容器内に電子部品、導電性メディア及び絶縁物粒体を収納して振動を与えつつメッキするに際し、電子部品の合着や導電性メディアの合着による不良を抑制しつつ、電子部品にメッキ膜を確実に形成することを可能とする工程を備えた電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the bag-like porous film is to process the plane porous film comprising a thermoplastic resin to have a bag-like shape by fusion, subsequently apply radiation to the porous film and react a hydrophilic monomer to the irradiated film.例文帳に追加
熱可塑性樹脂よりなる平膜状の多孔質膜を融着によって袋状に加工した後、該多孔質膜に放射線を照射し、照射した膜に親水性モノマーを反応させることを特徴とする袋状の多孔質膜の製造方法。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor on which, when a cleaning blade is used, chattering, curling, edge chipping or the like of the cleaning blade are suppressed, and which suppresses image defects such as toner fusion, and also to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus having the same.例文帳に追加
クリーニングブレードを使用した時のクリーニングブレードのびびり、捲れ、エッジ部の欠損等が改善され、トナー融着等の画像不良が改善される電子写真感光体、及びそれを有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁
When performing a die-bonding process by using such a composition, a conductive die bond material HD is applied in this fixed region A1, and such a semiconductor chip CP2 as a power transistor is mounted in a state where heating fusion of the material HD is carried out.例文帳に追加
このような構成を用いて、ダイボンディング工程を行う際には、この一定領域A1内に導電性ダイボンド材HDが塗布され、HDを加熱溶融した状態でパワートランジスタ等の半導体チップCP2が搭載される。 - 特許庁
With the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the start of treatment of the tissue, i.e., after the completion of a phase (I), a phase (II) is commenced, during which biological tissue is treated for a certain specified process time with moderate energy input.例文帳に追加
組織融合または組織凝固に適した方法において、組織の治療開始後、すなわち、段階(I)完了後、段階(II)が開始され、その間、生物組織は、穏やかなエネルギー入力で特定の指定の工程時間にわたって治療される。 - 特許庁
To prepare a sample which allows observation of the three-dimensional shape of an insoluble substance of a platinum group element, in a solidified glass body that a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel is fusion-mixed with glass to solidify.例文帳に追加
使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体中の白金族元素不溶解物の三次元形状を観察することができる試料を作製する。 - 特許庁
To establish an on-the-spot measuring technology of purity of tritium released from a tritium storage bed, which is important for purity control of tritium supplied to the core of a nuclear fusion reactor vacuum vessel or for tritium metering control of the whole tritium process system.例文帳に追加
トリチウム貯蔵ベッドから放出されるトリチウムの純度のその場測定技術の確立は、核融合炉真空容器の炉心に供給するトリチウムの純度管理やトリチウムプロセスシステム全体のトリチウム計量管理にとって重要である。 - 特許庁
Heat distribution in the fusion-spliced part in the discharge heating process is determined by the electric current (i.e., heating quantity) supplied to the pair of electrodes 13, 14 and by the moving pattern (i.e., heating time at each position) of the pair of electrodes 13, 14.例文帳に追加
放電加熱工程の際の融着接続部における熱分布は、1対の電極棒13,14に供給される電流(すなわち加熱量)、および、1対の電極棒13,14の移動パターン(すなわち各位置での加熱時間)に基づいて定まる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a biaxially stretched film in an industrially stable manner by preventing the winding of the film around the roll of a longitudinal stretching machine and the fusion-bonding of the film to the roll in a biaxially stretched film manufacturing method using a static electricity applying casting method in a film forming process.例文帳に追加
製膜工程で静電印加キャスト法を用いる二軸延伸フィルム製造法において、縦延伸機ロールへのフィルム巻き付き、溶着を未然に防止し、工業的に安定して二軸延伸フィルムを生産する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of efficiently crystallizing an uncrystallized low-molecular aromatic polycarbonate while scarcely causing fusion bonding thereof, and a process for producing a polycarbonate resin having a desired intrinsic viscosity by using a polycarbonate crystallized by the method.例文帳に追加
未結晶低分子量芳香族ポリカーボネートが融着を起こしにくく、効率的に結晶化させる方法、及びその方法で結晶化したポリカーボネートを用いて所望の固有粘度を有するポリカーボネート樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁
例文 (207件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|