「fusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

And, having the departments related to art, KIT tries "the fusion of science and art" through its organic education curriculum, attempting to become an international, sensibility-rich institute. 例文帳に追加

また、芸術系の学科を持つ工科大学として、有機的な教育カリキュラムによる『科学と芸術の融合』を掲げ、感性豊かな国際的工科大学を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the oxidation catalyst C, deposited manganese dioxide is fixed in fusion-bonded vacancies formed by forming the fine vacancies by tangling of synthetic resin fibers.例文帳に追加

酸化触媒Ｃには、合成樹脂繊維が相互に絡み合って微細な空孔を形成した状態で融着された空孔内に二酸化マンガンが折出して固定されている。 - 特許庁

In order to prevent fusion of the first toner layer 30 and the second toner layer 60, a barrier layer 50 may be provided between the first toner layer 30 and the second toner layer 60.例文帳に追加

第１トナー層３０と第２トナー層６０の融合を防止するため、第１トナー層３０と第２トナー層６０の間に障壁層５０を設けてもよい。 - 特許庁

To provide a method of controlling air for combustion which can secure complete combustion in a combusting fusion furnace even in case that inputted load increases suddenly, and its device.例文帳に追加

投入負荷が急増した場合であっても燃焼溶融炉における完全燃焼を確保することのできる燃焼用空気制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a retardation film with reverse wavelength dispersibility that comprises a polycarbonate copolymer resin having low photoelasticity and superior fusion processability.例文帳に追加

光弾性が低く、溶融加工性に優れたポリカーボネート共重合体樹脂からなる逆波長分散性を有する位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus includes an implant body dimensioned for positioning between upper and lower vertebrae to maintain the vertebrae in desired spaced relation to facilitate fusion thereof.例文帳に追加

上部椎骨と下部椎骨との間に位置決めできるように寸法決めされ、前記椎骨を所望の相互間隔に維持し、その融合を容易にするインプラント本体を含む。 - 特許庁

To provide bioactive fusion proteins which comprise at least two polypeptide monomers (chains of amino acids) joined through a polypeptide linker, and a production method thereof.例文帳に追加

ポリペプチドリンカーを通して結合した少なくとも２つのポリペプチド単量体（アミノ酸鎖）を含み、生体活性である融合タンパク質、ならびにその産生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature fuse, maintaining a sufficient insulation distance, preventing reconduction between a pair of lead conductors after fusion of a fusible alloy and offering improved reliability and safety.例文帳に追加

十分な絶縁距離を確保し、可溶合金溶断後の一対のリード導体間の再導通の防止を図り、信頼性、安全性を向上させた温度ヒューズを提供する。 - 特許庁

To provide a binding domain-immunoglobulin fusion protein including one or more native or engineered constant regions from an immunoglobulin heavy chain, other than CH1.例文帳に追加

ＣＨ１以外の免疫グロブリン重鎖からの１以上の天然または作成された定常領域を含む結合ドメイン−免疫グロブリン融合タンパク質を提供すること。 - 特許庁

The temperature fuse comprises a fusible alloy 4 and an insulating case 6 whose lengths La, Lc are enough to prevent reconduction after fusion when high voltage power is supplied.例文帳に追加

温度ヒューズにおいて、可溶合金４および絶縁ケース６の長さＬａ，Ｌｃを高電圧通電時の溶断後の再導通を防止し得る寸法とした構成とした。 - 特許庁

Such a constitution prevents the partial blocking phenomenon caused by adhesion of particles such as ash into the nozzle and allows the stable combustion and fusion in a fusing furnace.例文帳に追加

このような構成により、ノズル内に灰などの粒子が付着して生じる部分閉塞現象を防ぎ、溶融炉内で安定した燃焼・溶融を可能にした。 - 特許庁

To provide a toner which is possible to reduce the amount of residual toner being discharged as a waste toner after transfer and which exhibits high transfer efficiency and free from the problems such as faulty cleaning or mutual fusion.例文帳に追加

廃トナーとなる転写残トナーを減少させて高い転写効率で、クリーニング不良や融着といった問題を発生しないトナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing hollow resin particles without fusion even when directly heated and expanded without drying a water-containing cake of thermo-expansive microcapsules.例文帳に追加

熱膨張性マイクロカプセルの含水ケーキを乾燥させることなく、直接加熱膨張した場合でも、合着のない中空樹脂粒子を製造する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrode sealing assembling body employed for an electrosurgery apparatus for tissue sealing allowed to quickly cool during or after the performance of a tissue fusion heating method.例文帳に追加

組織融合加熱法の実行中または実行後に急速冷却する、組織シーリング用電気外科器具に使用する電極シーリング組立体を提供することにある。 - 特許庁

To provide fusion of Fc domains with biologically active peptides and to provide a method for producing pharmaceutical agents which increase the half-life of the peptide by using biologically active peptides.例文帳に追加

Ｆｃドメインと生物学的活性なペプチドの融合及び生物学的に活性なペプチドを使用してペプチドの半減期を高める薬剤を製造するための方法の提供。 - 特許庁

An outer side of the fusion reactor frame 14 is wrapped by a net 13 and its outer side is wrapped the capsule 12 and the capsule side lids 4A and 11A to be dismounted just before irradiation of the laser beam.例文帳に追加

核融合炉枠１４の外側に網１３で包みさらにその外側にレーザー光線照射直前に外すカプセル側ふた４Ａ．１１Ａ及びカプセル１２で包む。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition which is excellent in softness, moldability, mechanical strengths, and thermal fusion strength, has a haze of 70% or lower being translucent, and hardly exhibits bleeding.例文帳に追加

柔軟性、成形性、機械的強度及び熱融着強度に優れ、ヘーズ（曇価）が７０％以下半透明性で、ブリードの少ない熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

To prevent occurrence of fogging or the like due to electrification inferiority by effectively removing impurities in toner and to prevent fusion and contamination (filming) of the toner to an electrophotographic photoreceptor or the like.例文帳に追加

トナー中の不純物を有効に取り除き、帯電不良によるカブリ発生等を防止し、また、トナーの電子写真感光体等への融着、汚染（フィルミング）を防止する。 - 特許庁

To prevent a fusion loss of a particulate filter and generation of a crack according to an excessive temperature rise of the particulate filter while impeding deposition of particulates in a partition of the particulate filter.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタの隔壁に堆積するのを阻止しつつパティキュレートフィルタの過剰な昇温に伴うパティキュレートフィルタの溶損やクラックの発生を回避する。 - 特許庁

Disclosed is a process for reducing cracking in superalloy metal components by selectively growing large single grains during the casting operation at a region where fusion welding will be required.例文帳に追加

融接が必要とされる領域で鋳造作業時に選択的に粗大単結晶を成長させることによって超合金部品の割れを減少させる。 - 特許庁

To easily enable confirmation of quality of fusion between a sealing member and a pipe for repair when a synthetic resin-made pipe using a closing member and the sealing member is repaired.例文帳に追加

閉塞部材と封止部材を用いる合成樹脂製の管の補修の際に、封止部材と補修対象の管の融着の良否を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide propylene based resin prefoamed particles high in expansion ratio and good in molding fusion characteristics without using a volatile blowing agent or increasing foaming pressure.例文帳に追加

揮発性発泡剤を用いたり、発泡圧力をあげることなく、高発泡倍率で、成形融着性の良好なプロピレン系樹脂予備発泡粒子を提供する。 - 特許庁

Welding is performed in such a way that fusion fixed layers A1 are formed on corresponding position of the first type joint pipes 3a-3c by applying a laser beam B1 from the outside of the valve housing 1.例文帳に追加

第１種継手管３ａ〜３ｃの対応する位置で、弁ハウジング１の外側からレーザービームＢ１を照射して溶融固化層Ａ１を形成するように溶接する。 - 特許庁

To provide a method for instantaneously and easily monitoring biological substance activity in a bioreactor or assaying the activity of a single biological substance for use in cell fusion.例文帳に追加

バイオリアクター内の生物物質活性のモニタリングや、細胞融合等に用いる単一生物物質の活性測定を瞬時に簡便に行うことができるようにする。 - 特許庁

The high density polytetrafluoroethylene tape is characterized in that the crystal fusion curve obtained by a differential scanning calorimetry shows peaks in near 330°C, near 345°C, and near 380°C.例文帳に追加

本発明に係る高密度ポリテトラフルオロエチレンテープは、示差走査熱量測定で得られる結晶融解曲線が３３０℃付近、３４５℃付近及び３８０℃付近にピークを示す。 - 特許庁

This method for determining the ligand to a receptor protein comprises using a fusion protein between the receptor protein the ligand of which is not determined and a fluorescent protein.例文帳に追加

リガンドが決定されていないレセプタータンパク質と蛍光タンパク質との融合タンパク質を用いることを特徴とする該レセプタータンパク質に対するリガンドの決定方法。 - 特許庁

Thus, by increasing the degree of toner fusion, the image quality which is deteriorated by reducing of the consumed toner quantity is improved up to the image quality in a normal mode.例文帳に追加

これにより、トナーの溶融度合いを高め、トナーの消費量を削減したことにより劣化した画質を通常モードの画質まで向上させることができる。 - 特許庁

To reduce fusion between single fibers to prevent the deterioration of operability, process passableness and carbon fiber bundle quality, on the production of the carbon fiber precursor acrylic fiber bundle.例文帳に追加

炭素繊維前駆体アクリル繊維束の製造時における、単繊維間融着を低減し、操業性や工程通過性および炭素繊維束品質の低下を防ぐこと。 - 特許庁

The papillomavirus-like particle has conformational epitopes of the papillomavirus-like particles and comprises human or bovine papillomavirus, where a fusion partner is a papillomavirus E6 or E7 peptide.例文帳に追加

ヒト又はウシパピローマウイルス含み、パピローマウイルス粒子の融合パートナーがパピローマウイルスＥ６又はＥ７ペプチドである、パピローマウイルス粒子の形状エピトープを有するパピローマウイルス様粒子。 - 特許庁

A method for preparing and using a fusion protein containing a human prolactin antagonist and an angiogenesis inhibitor for use in treating cancer is provided.例文帳に追加

本発明により、癌の治療に用いるためのヒトプロラクチン拮抗剤と血管新生阻害剤とを含む融合蛋白質を調製および使用する方法が提供された。 - 特許庁

A fusion processing part 8 calculates a unified parallax concerning one image area as the calculation unit of parallax by operation of sum of products taking the respective primary color parallax as input.例文帳に追加

融合処理部８は、視差の算出単位となる一の画像領域に関して、それぞれの原色視差を入力とした積和演算によって統一視差を算出する。 - 特許庁

To provide a hot show case for preventing fusion and coagulation of a polyethylene layer which composes a paper container product, adhesion of polyethylene, and deformation and fixation of contents.例文帳に追加

紙容器製品を構成するポリエチレン層の融解及び凝固とポリエチレンの付着と、内容物の変成及び固着などを防止したホットショーケースを提供する。 - 特許庁

The fusion welding of the crystal semiconductor particles 4 onto the surface of the substrate 1 can be stabilized whereby the low cost and high performance photoelectric converter can be obtained.例文帳に追加

基板１の表面上への結晶半導体粒子４の溶着を安定させることができ、低コストで、高性能な光電変換装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method and instrumentation for performing spinal surgery, including discectomy, interbody fusion and rigid internal fixation of the spine, from the lateral side of the spine.例文帳に追加

椎間板切除術、椎体間脊椎融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む脊椎外科術を脊椎の側方から実施するため方法及び器具を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible resin composition which is susceptible to heat fusion with a styrene resin, contains no halogen, and can produce a soft molded article with good processability.例文帳に追加

スチレン系樹脂と熱融着しやすい、ハロゲンを含有しない、柔らかな成形品を加工性良く製造することができる軟質樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing organic pigment particulate having high specific surface area, scarcely proceeded secondary agglomeration to prevent the mutual fusion of the particles and excellent transparency.例文帳に追加

比表面積が大きく、二次凝集が進んでおらず微粒子同士が互いに融着しにくく、透明性に優れた有機顔料微粒子を製造する方法を提供。 - 特許庁

The fusion protein for suppressing cervical cancer contains E7 protein peptide sequence of human papiloma virus 16, a translocation peptide sequence and a peptide in the terminal fragment of carboxy group.例文帳に追加

子宮頸癌抑制の融合蛋白は、ヒトパピロマウイルス１６型のＥ７蛋白ペプチド配列、トランスロケーションのペプチド配列、及びカルボキシル基終端部フラグメント内のペプチドを包含する。 - 特許庁

Since the heat resistant tape 16 prevents heat conduction to the separator 5 when a lid body and a battery can are laser welded, fusion of the separator by the heat at the time of laser welding is prevented.例文帳に追加

蓋体と電池缶をレーザ溶接する際に耐熱性テープ１６がセパレータ５への熱の伝導を防ぐことでレーザ溶接時の熱によるセパレータの溶融を防止する。 - 特許庁

This hybridoma cell line is produced by the fusion of NS-1 myeloma cells with spleen cells obtained from mice immunized with Leukocyte Adhesion Molecule-1 (LAN-1)cDNA transfected cells.例文帳に追加

白血球接着分子-1(LAM-1)cDNA でトランスフェクションした細胞を用いて免疫化したマウスから得た脾細胞とNS-1ミエローマ細胞との融合により作成したハイブリドーマ細胞系。 - 特許庁

In 2011, the government announced its policy to implement this project centering on the IT fusion industry and green technology industry, focusing on steady performance of the project.例文帳に追加

2011 年は、本プロジェクトの着実な遂行に焦点を当て、IT 融合産業とグリーン技術産業の体制強化を軸に政策を実施する方針を政府は打ち出している。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a winding electronic part by which a wire wound around a supporting member can be fixed without causing the fusion of a fusing film and entangling with a lead wire.例文帳に追加

支持部材に巻装されたワイヤーを、融着皮膜の融着やリード線への絡げによることなしに固着する巻線電子部品の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a cloth cutting blade having a function of preventing fusion of a cloth cutting plane generated in cutting an accumulated cloth by a cloth cutting machine.例文帳に追加

布地裁断機による、重積布地を裁断する際に発生する布地切断面の溶着を防止する機能を有する布地裁断刃の開発を目的とする。 - 特許庁

This packing machine 1 for a pachinko game machine is provided with a conveyer 10, an L-shaped welding/fusion cutting device 20, a guide member 30, a chain type pressing device 40 and a film collection device 50.例文帳に追加

パチンコ機用梱包機１は、コンベア装置１０、Ｌ字形溶着・溶断装置２０、ガイド部材３０、チェーン式押圧装置４０及びフィルム回収装置５０を備える。 - 特許庁

To shorten the time required for heat treatment without increasing heating electric power for a heating device when the protective member of the fusion splicing part of an optical fiber is heat-treated.例文帳に追加

光ファイバ融着接続部の保護部材を加熱処理するとき、加熱装置の加熱電力を大きくすることなく、加熱処理に要する所要時間を短くする。 - 特許庁

To prevent fusion in a fixation section by preventing part of the fixation section which does not come into contact with paper from rising up to high temperature.例文帳に追加

定着部における用紙と接触しない部分が高温になりすぎないようにすることで、定着部における熔解の発生を防止することができるようにする。 - 特許庁