Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「fusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「fusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

fusionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4712



例文

In the interfiber fusion splicing structure wherein a double-clad fiber is melted and connected with a fiber having an exciting waveguide of a diameter different from that of the double-clad fiber, a fiber cover removal of each optical fiber in the vicinity of the melted interconnection between the optical fibers has an irregular surface having raised and recessed portions nearly equal in size to or larger than the wavelength of exciting light.例文帳に追加

ダブルクラッドファイバと、そのダブルクラッドファイバと励起光導波路径が異なるファイバとのファイバ間融着接続構造であって、それぞれのファイバ同士の融着接続部近傍の光ファイバ被覆除去部に、励起光波長と同程度又はそれ以上の大きさの凹凸が設けられたことを特徴とするファイバ間融着接続構造。 - 特許庁

To provide a developer quantity regulating blade capable of forming a developer film of appropriate uniform thickness on a developer carrier, capable of suppressing fusion of developer, especially, color toner particles on the charged surface, and capable of suppressing image failure such as streak or irregularity, and to provide a manufacturing method for the developer quantity regulating blade.例文帳に追加

現像剤担持体上の現像剤膜を適正厚に且つ均一に形成することができ、その帯電付与面に現像剤、特にカラー用トナー粒子が融着するのを抑制し、スジおよびムラ等の画像不良の抑制を図ることができる現像材料規制ブレードとこの現像剤量規制ブレードの製造方法を提供する。 - 特許庁

The toner for developing an electrostatic image comprises at least a resin, a colorant and (a releasing agent or a crystalline polyester), wherein the toner particles are obtained by salting out/fusion-adhering a resin particle containing a releasing agent or a crystalline polyester in a binding resin together with a colorant particle, and the toner is characterized by shape and particle size distribution.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤と(離型剤または結晶性ポリエステル)とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、離型剤または結晶性ポリエステルを結着樹脂中に含有する樹脂粒子と、着色剤粒子とを塩析/融着させて得られ、形状特性および粒度分布特性に特徴を有する。 - 特許庁

The invention relates to new binding domain-immunoglobulin fusion proteins that feature a binding domain for a cognate structure such as an antigen, a counter receptor or the like, a hinge region polypeptide having either zero or one cysteine residue, and immunoglobulin CH2 and CH3 domains, and that are capable of ADCC and/or CDC while occurring predominantly as monomeric polypeptides.例文帳に追加

本発明は、抗原、カウンターレセプターなどのコグネイト構造の結合ドメイン、システイン残基を有さない、または1個有するヒンジ領域ポリペプチド、および免疫グロブリンCH2およびCH3ドメインを特徴とし、主として単量体タンパク質として存在しながらADCCおよび/またはCDC能を有する新規な結合ドメイン-免疫グロブリン融合タンパク質を提供する。 - 特許庁

例文

To solve the following problem: drawing for a welding position is troublesome in a backing strip fitting-welded to an inner hole of a square steel pipe; and welding gets defective or like in accompaniment to a fusion material volume change caused by variation of a projected length, when welded projectedly by a fixed length from a cut end of the square steel pipe, without depending on eye estimation of a worker.例文帳に追加

角柱鋼管の内孔に溶接される裏当金具の溶接位置を線引きにて行うことの煩わしさ、更には作業者の目測に頼ることなく、角柱鋼管の切口から一定長さに突出させて溶接し、その突出長さのバラ付による溶融材の量変化に伴う、溶接不良等の課題を解決する。 - 特許庁


例文

To improve printability of a foamed container surface without spoiling pre-expandability of an expandable styrene-based resin particle, degree of fusion between the pre-expanded particles, and leakage-stopping performance of a foamed container relating to manufacturing of the container and a product thereof obtained by molding the expandable styrene-based resin particle after its pre-expansion.例文帳に追加

発泡性スチレン系樹脂粒子を予備発泡し、それを用いた成形で得られる容器の製造やその製品において、発泡性スチレン系樹脂粒子の予備発泡性や成形時の予備発泡粒子間の融着度合い、さらには発泡容器の洩れ防止性能を損ねることなく、発泡容器表面の印刷性を改善すること。 - 特許庁

The bearing device 16 is equipped with a rotary shaft 4 and a bearing 13 to bear the rotary shaft 4 rotatably, wherein that portion of the periphery of the rotary shaft 4 which contacts with the bearing 13 is subjected to a fusion spray of chromium carbide, and the bearing 13 is formed from a composite of polyimide resin and carbon fibers or a high strength carbon.例文帳に追加

回転軸4と、該回転軸4を回転自在に枢支する軸受13とを備えた軸受装置16において、上記回転軸4の外周部のうち上記軸受13に接する部分にクロムカーバイド溶射を施し、上記軸受13を、ポリイミド樹脂とカーボン繊維の複合材または高強度カーボンで形成したものである。 - 特許庁

In the method of manufacturing the optical film, the embossed part having a large number of uneven parts is continuously formed at least at one of both left and right ends of the optical film, which has been manufactured by a solution casting film forming method or a fusion casting film forming method and is transported, by applying plasma irradiation processing thereto by a normal pressure plasma irradiation device 20.例文帳に追加

光学フィルムの製造方法は、溶液流延製膜法または溶融流延製膜法により作製されかつ搬送されている光学フィルムの左右両端部のうちの少なくとも一端部に、常圧プラズマ照射装置20によりプラズマ照射処理を施すことにより、多数の凹凸を有するエンボス部を連続して形成する。 - 特許庁

The white crystallized glass article is formed with a crystallized glass in which a plurality of small glass areas 1b are fusion bonded to one another and needle crystals 4 are deposited as main crystals from the boundary face 3 between the small glass areas 1b toward the interiors, wherein a white colorant 2 is contained in the range of 0.3-2 mass%.例文帳に追加

複数のガラス小領域1bが互いに融着しており、ガラス小領域1b間の界面3から内部に向けて主結晶として針状結晶4が析出している結晶化ガラスにより構成されている白色結晶化ガラス物品であって、白色着色剤2が0.3〜2質量%の範囲で含有されていることを特徴としている。 - 特許庁

例文

To provide a method for manufacturing a glass ceramic multilayer wiring board calsined at a low temperature using a ceramic green sheet, which is excellent in non-binder performance and the handling at the time of row processing because of the moderate sheet strength and moderate flexibility, and especially excellent in property of forming fine via holes at a narrow pitch with a low fusion point metals such as Ag, Cu or Au as a wiring material.例文帳に追加

特にAg、Cu、Auなどの低融点金属を配線材料とし、脱バインダー性に優れ、生加工時の取り扱い性、具体的には適度なシート強度、適度な柔軟性、特に狭ピッチの微細なビアホールの形成性に優れるセラミックグリーンシートを用いた低温焼成のガラスセラミック多層配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

This electrical fusion joint 1 has a cylindrical joint main body 2 made out of thermoplastic resin for inserting resin pipes 10, 11 to its both ends by a specific length, and a heating wire 3 buried inside thereof, and a plurality of axial grooves 8 axially extended from end faces 7a, 7b by a specific length, are formed on an outer periphery of the joint main body 2.例文帳に追加

電気融着継手1は、両端に樹脂管10、11が所定長さだけ差込まれる熱可塑性樹脂で形成された円筒状継手本体2とその内部に埋設された電熱線3を有し、継手本体2の外周にその端面7a、7bから所定長さだけ軸方向に伸びる複数条の軸方向溝8を有する。 - 特許庁

This fusion protein is expressed by a formula selected from the group consisting of R1-R2 and R1-L-R2, wherein, R1 is an Fc protein, its analog or derivative; R2 is an OB protein, its analog or derivative; and L is a linker which is ≥1 amino acid selected from the group consisting of Gly, Asn, Ser, Thr and Ala.例文帳に追加

R1−R2およびR1−L−R2からなる群より選ばれる式を有する融合タンパク質であって、式中、R1はFcタンパク質、その類似体または誘導体、R2はOBタンパク質、その類似体または誘導体、LはGly、Asn、Ser、ThrおよびAlaよりなる群から選ばれる1以上のアミノ酸であるリンカーを示す。 - 特許庁

To provide a clean unit-process device fusion system capable of easily achieving not only dehumidification and oxidation prevention but also dust-proofing and dust removal at low cost for a load lock used in taking samples in and out of a process device such as a vacuum device or a thin-film growth device, so that the load lock can easily be placed on a series of production process lines.例文帳に追加

真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of inability to secure soundness in a joined part, a problem caused by formation of a brittle and low-strength inter-metallic compound in a joined surface between different kinds of materials in a brazing or welding method, although welding of a jacket material to a different kind of material is required for example in a superconducting coil jacket in an ITER device (nuclear fusion reactor).例文帳に追加

ITER装置(核融合炉)における超伝導コイル用ジャケット等の超伝導コイルジャケット部では、ジャケット材との異種材接合が必要であるが、異種材接合は、ろう接や溶接法では、接合面に脆く強度の低い金属間化合物が形成するため、接合部の健全性を確保することができない。 - 特許庁

The method for producing the monoclonal antibody specific to the Lawsonia intracellularis includes subjecting a spleen lymphocyte obtained from a BALB mouse infected with the Lawsonia intracellularis originated from the pig, and a myeloma cell to cell fusion, selecting monoclonal antibody-producing hybridoma specific to the Lawsonia intracellularis, proliferating the selected hybridoma, and collecting the produced monoclonal antibody.例文帳に追加

豚由来のローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)を感染させたBALBマウスから得られる脾臓リンパ球とミェローマ細胞とを細胞融合させ、ローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)に特異的なモノクロナール抗体産生ハイブリドーマを選択し、選択したハイブリドーマを増殖させ、産生するモノクロナール抗体を採取することを含む、ローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)に特異的なモノクロナール抗体の製造方法。 - 特許庁

One or more fusion spliced sections are included in at least either of the positive dispersion fiber and the negative dispersion fiber of the dispersion management line provided with at least one positive dispersion fiber having a positive dispersion at 1,550nm and at least one negative dispersion fiber having a negative dispersion at the same wavelength.例文帳に追加

1550nmにおいて正分散を有する少なくとも1つの正分散ファイバと、同波長において負分散を有する少なくとも1つの負分散ファイバを備える分散マネージメント線路であって、前記正分散ファイバおよび負分散ファイバの少なくとも一方に、1点以上の融着接続部を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This electric fusion joint has a joint through-hole inner wall surface composed of a fusible synthetic resin layer fusible and joinable by current supply heating on and to a synthetic resin pipe outer wall inserted and arranged from both end openings; and has a barrier layer for checking permeation of an organic liquid or gas fuel in the thickness direction from the through-hole inner wall surface.例文帳に追加

両端開口より挿し込み配置されている合成樹脂管外壁と通電加熱によって融着接合可能な融着性合成樹脂層からなる継手貫通孔内壁面を有し、且つ該貫通孔内壁面から厚み方向への有機系液体又は気体燃料の浸透を阻止するバリア層を有する電気融着継手。 - 特許庁

The work part of the mounting hole or the like is disposed on a periphery of an antenna coil with which the heat fusion bond resin base materials contact on the front and back sides.例文帳に追加

アンテナコイルとICチップとを樹脂基材にて保持した構造のアンテナ回路部材と、その表裏に配した熱融着樹脂基材を、熱融着により貼合せ、この間に前記アンテナ回路部材を埋没させた非接触式のデータキャリアであって、取り付け孔等の加工部分を、表裏の熱融着樹脂基材が接しているアンテナコイル外周部分に配置している。 - 特許庁

In the photoelectric conversion element such as a dye-sensitized wet-type solar cell having a semiconductor electrode 12 using an oxide semiconductor such as titanium oxide and other inorganic semiconductors, a ring fusion porphyrin complex having at least one polar group is bonded with the semiconductor electrode 12 as sensitizing dyes through the polar group.例文帳に追加

酸化チタンのような酸化物半導体その他の無機半導体を用いた半導体電極12を有する色素増感型湿式太陽電池などの光電変換素子において、半導体電極12に増感色素として、少なくとも一つの極性基を有する環融合型ポルフィリン錯体を、この極性基を介して結合させる。 - 特許庁

To provide a developing method in which either a developer carrier or an electrostatic latent image carrier has an elasticity and by which the fusion of toner on the developer carrier is restrained to be little and an excellent image is formed over a long term, and to provide a developing device using the developing method, an image forming method and an image forming device.例文帳に追加

本発明は現像剤担持体或いは静電潜像担持体のいずれか一方が弾性を有する現像方法において、現像剤担持体へのトナー融着が少なく、長期に亘って良好な画像を形成できる現像方法を提供することであり、該現像方法を用いた現像装置、画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a lead wire sealing structure which does not generate gap between grommet made of a heat-resistant resin and a cylindrical part at heat shrinkage, in constituting the grommet and capable of sure sealing of the grommet to the cylindrical part by the thermal fusion of the grommet to ensure sealability, and to prevent a method of manufacturing the same and a gas sensor using the lead wire sealing structure.例文帳に追加

耐熱樹脂製のグロメットを構成するにあたり、熱収縮の際にグロメットと筒状部との間に隙間を生ずることなく、さらに、グロメットの熱融着によって、グロメットを筒状部に対して確実に封着してシール性を確保できるリード線封止構造、その製造方法及びリード線封止構造を用いたガスセンサを提供する。 - 特許庁

The expression efficiency of a fusion protein of a desired foreign polypeptide and a tag is increased, and the probability to produce a foreign polypeptide in a host cell as a soluble polypeptide is increased by using a HAT tag as the purification tag and placing a prescribed base sequence between an initiating codon and a HAT tag coding region.例文帳に追加

精製用のタグとしてHATタグを採用するとともに、開始コドンとHATタグコード領域との間に所定の塩基配列を介在させることにより、所望の外来ポリペプチドとタグとの融合タンパク質の発現効率が高くなり、かつ、宿主細胞内で生産される外来ポリペプチドが可溶性のポリペプチドとして生産される確率が高くなる。 - 特許庁

The manufacturing method is that crystalline glass small bodies having an average transmittance in thickness of 1 mm of 35% or more after carrying out fusion unification and crystal deposition are mixed with 0.01-3 mass% of a coloring agent of the metal oxide and accumulated in a refractory container, and then heat-treated at a temperature higher than the softening point.例文帳に追加

また本発明の製造方法は、融着一体化して結晶析出させた後の厚さ1mmにおける平均透過率が35%以上となる結晶性ガラス小体に、金属酸化物の着色剤を0.01〜3質量%混合して耐火容器内に集積し、軟化点よりも高い温度で熱処理するものである。 - 特許庁

The method uses the expression of a reporter gene when independently maintaining a first and a second mating competent cell (yeast) each comprising a first and a second counter selectable reporter gene (inhibiting the proliferation of a cell when being expressed), and fusion genes expressing hybrid proteins including a first and a second protein for analysis under a specific condition, and mixing them.例文帳に追加

それぞれ第一,第二の逆選択(発現すると細胞の増殖を阻害する)用レポーター遺伝子と、第一,第二の分析用蛋白質を含むハイブリッド蛋白質を発現させる融合遺伝子とを含む、第一,第二の接合コンピテント細胞(酵母)を、特定条件下で別個に維持し、混合した際の該レポーター遺伝子の発現を指標とする。 - 特許庁

In the photocatalyst module constituted by forming a photocatalyst membrane comprising TiO_2 as a main ingredient on a base material, the base material is characterized by a plurality of optically transmitting glass bodies being bonded by heat fusion and having cavities inside and having through holes from the cavities to the surfaces of the glass bodies.例文帳に追加

基材上にTiO_2を主成分とした光触媒膜を形成して構成された光触媒モジュールにおいて、基材は、光透過性の複数個のガラス体が熱融着により接合形成されており、ガラス体は内部に空洞部を有するとともに、空洞部からガラス体の表面に連通する貫通孔を有することを特徴とする。 - 特許庁

The temple (10) is made by fusion bonding thermoplastic polyurethane elastomer resin (12) as second resin on a suitable part on a surface of a spectacle temple base material (11) formed of microcrystalline polyamide resin as first resin, and then burying a core bar (13) for maintaining a bending posture in at least a part of the bendable ear-hook portion.例文帳に追加

第一の樹脂である微結晶性ポリアミド樹脂から形成された眼鏡テンプル基材(11)の表面適宜箇所部分に第二の樹脂である熱可塑性ポリウレタンエラストマー樹脂(12)を溶融接着させて形成し、少なくとも耳掛け部の折り曲げられる部分に曲げ姿勢維持用の芯金(13)を埋設し、テンプル(10)を作った。 - 特許庁

The thin bag 10 is obtained by forming a synthetic-resin-made bag body 11 having a barrel 20 and a bottom 30 formed by a mold has a discharge port forming part 22 protruding from the body 11 and closed at the tip, a filling port forming part 31 fusion-bonded and sealed after the content agent is filled, and an air vent forming part 32.例文帳に追加

胴部20と底部30を有する合成樹脂製の袋本体11を金型成形してなる薄肉袋10であって、袋本体11から突出して先端部分が閉塞した排出口形成部22と、内容剤の充填後に融着して封止される充填口形成部31と空気流通口形成部32とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing nickel-iron-molybdenum alloy nanoparticles free from the fusion bonding of particles to each other and the coarsening of the particles, and suitable as a filler for imparting magnetic properties, and to provide nickel-iron-molybdenum alloy nanoparticles with a mean primary particle diameter of200 nm and a coercive force of500 e produced by the method for producing nickel-iron-molybdenum alloy nanoparticles.例文帳に追加

磁気特性を付与するためのフィラーとして好適な、粒子同士の融着や粗大粒子化がないニッケル—鉄—モリブデン合金ナノ粒子の製造方法、および、このニッケル—鉄—モリブデン合金ナノ粒子の製造方法によって製造された平均一次粒子径が200nm以下、保磁力が50Oe以下のニッケル—鉄—モリブデン合金ナノ粒子を提供する。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of forming a metal fine particle containing layer containing metal fine particles each having a mean particle size of 50 nm or less and in a state that metal fine particles are isolated from each other by an organic material on a support, and heating the layer in a target shape to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に、平均粒径が50nm以下の金属微粒子を含有し、金属微粒子間が有機物により隔離された状態である金属微粒子含有層を形成し、目的形状様に加熱することにより金属微粒子を加熱融着することを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

To provide a metallic foil for obtaining a laminate sheet for use in a lithium ion secondary battery, the laminate sheet being good in press formability, preventing a whitening phenomenon of a resin film layer in press forming, having excellent peeling resistance at a thermal fusion part when ear parts of a press molding are thermally fused with each other, and having strength higher than that of a laminate sheet prepared using an aluminum foil.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池に用いるラミネートシートにおいて、プレス成形性が良好であり、プレス成形時に樹脂フィルム層の白化現象が抑止され、プレス成形体の耳部同士を熱融着した場合の熱融着部での耐剥離性に優れ、かつアルミニウム箔を用いたものよりも強度が高いものを実現するための金属箔を提供する。 - 特許庁

4. Technology which uses two or more types of radar which include radar installed on airframes for vehicles, vessels, aircraft or satellites or other types of spacecraft for space development (limited to those which switch data in real time), and combines object data and performs correlation or data fusion to emphasize or distinguish the objective (excluding that used in marine traffic administration) 例文帳に追加

四) 車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載したレーダーを含む二以上のレーダー(実時間でデータを交換するものに限る。)を用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術(海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of producing cell wall hydrolytic enzyme by culturing a microorganism that produces cell wall hydrolytic enzyme active even at low temperature and secretes the produced enzyme extracellularly, and provide a method of preparing protoplast for the protoplast fusion.例文帳に追加

低温で活性を有する細胞壁分解酵素を産生し、菌体外に分泌する微生物を培養することによる細胞壁分解酵素を製造する方法、並びに培養液をそのまま或いは培養液から濃縮した細胞壁分解酵素の温度特性を利用した例として、プロトプラスト融合のためのプロトプラスト調製法を提供する。 - 特許庁

Hereby, the recoilless nonthermal nuclear fusion reaction is enhanced without reducing the condensation force working between atoms in the liquid lithium.例文帳に追加

液体リチウムで構成される電極表面に、パルス状ガス放電プラズマで加速した重水素イオンを注入して、前記イオンと衝突するリチウム原子に移行する運動量を中性子に搬出させることにより前記リチウム原子の反跳を阻止し、液体リチウム内の原子間に働く凝縮力が減殺されることなく無反跳非熱核融合反応を増進させるようにした。 - 特許庁

Further, the ANT polypeptide is expressed in the expression construct as the fusion protein with a polypeptide product of the second nucleic acid sequence.例文帳に追加

第1の核酸配列および第2の核酸配列を含む核酸分子に作動可能に連結された少なくとも1つのプロモーターを含む組換え発現構築物であって、該第1の核酸配列が動物のアデニンヌクレオチドトランスロケーターポリペプチドをコードし、ここで、該アデニンヌクレオチドトランスロケーターポリペプチドが、該第2の核酸配列のポリペプチド産物との融合タンパク質として発現される、発現構築物。 - 特許庁

However, today it is said that both cultures are generally discussed together as 'Muromachi culture' according to the following reasons; when Higashiyama culture began and ended is not clear, there is criticism that the era of Yoshimochi and Yoshinori are ignored and both have many points in common such as the influence of the Zen sect and the fusion of the culture of the nobility and the culture of the samurai class. 例文帳に追加

しかし、東山文化がいつ始まりいつまで続いたか区分が明確でないことや、義持・義教の時代が無視されてしまうことへの批判、禅宗の影響や公家文化と武家文化の融合など共通性が多いことから、今日の歴史学では両者を合わせて「室町文化」として論じるのが一般的であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a precursor powder of a raw material for such nickel-ferroalloy nanoparticles as not to cause fusion bonding between particles and form coarse particles, which are suitable for a filler for imparting magnetic properties to an article, and to provide the precursor powder of the nickel-ferroalloy nanoparticles produced by the production method.例文帳に追加

磁気特性を付与するためのフィラーとして好適な、粒子同士の融着や粗大粒子化がないニッケル−鉄合金ナノ粒子の原料となるニッケル—鉄合金ナノ粒子の前駆体粉末の製造方法、および、このニッケル—鉄合金ナノ粒子の前駆体粉末の製造方法によって製造されたニッケル—鉄合金ナノ粒子の前駆体粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulation device for a manhole in which transfer of heat from the underside of a cover body of the manhole can be securely prevented to prevent fusion of snow on the cover body of the manhole by holding a sufficient interval between the cover body of the manhole and a heat insulating plate member for forming a thick air layer between them.例文帳に追加

マンホール内でマンホールの蓋体と断熱板材との間に充分な間隔を保持させて、その間に厚い空気層を形成することにより遮熱を確実に行わせ、それにより、マンホールの蓋体への下方からの熱の伝達を確実に防止して、マンホール蓋上の融雪を防止するマンホールの断熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding method for improving a strength and reducing a curve by an increase in stiffness with a weld line (resin fusion part) and gate itself not appearing (disposing) on the line bisecting the longitudinal direction of the insulator, and with a discontinuous part shifted from a line bisecting a longitudinal direction of an insulator; and a mold structure.例文帳に追加

本発明はウェルドライン(樹脂融合部)やゲート自身を前記絶縁体の長手方向を2等分する線に現れる(配置する)ことがないようにし、不連続部を前記絶縁体の長手方向を2等分する線からずらすことで剛性アップによる強度向上と反りの低減を図る成型方法と金型構造を提供する。 - 特許庁

An insulating oil cover body material in a transformer conservator is formed through a process in which a thermoplastic polycarbonate polyurethane laminated cloth is composed of a nylon woven cloth and a thermoplastic polycarbonate polyurethane layer formed on each surface of the nylon woven cloth through an adhesive layer containing thermoplastic polycarbonate polyurethane, and the thermoplastic polycarbonate polyurethane laminated cloth is fusion-welded into a prescribed shape.例文帳に追加

本発明の変圧器用コンサベータ内の絶縁油遮蔽体は、ナイロン織布の表裏両面に形成されている熱可塑性ポリ炭酸型ポリウレタンを含む接着剤層を介して、熱可塑性ポリ炭酸型ポリウレタン層が形成されている熱可塑性ポリ炭酸型ポリウレタン積層布を融着して所定の形状に成形してなる。 - 特許庁

The invention relates to the new binding domain-immunoglobulin fusion proteins that feature a binding domain for a cognate structure such as an antigen, or a counter receptor, a hinge region polypeptide having either zero or one cysteine residue, and immunoglobulin CH2 and CH3 domains, and that are capable of ADCC and/or CDC while occurring predominantly as monomeric proteins.例文帳に追加

本発明は、抗原、カウンターレセプターなどのコグネイト構造の結合ドメイン、システイン残基を有さない、または1個有するヒンジ領域ポリペプチド、および免疫グロブリンCH2およびCH3ドメインを特徴とし、主として単量体タンパク質として存在しながらADCCおよび/またはCDC能を有する新規な結合ドメイン-免疫グロブリン融合タンパク質を提供する。 - 特許庁

To provide a method for connecting an optical fiber which uses one kind of optical fiber as an optical fiber for repair for damage to a transmission line comprising a plurality of optical cables containing different kinds of optical fibers, does not require TEC heating for mode field diameter matching after fusion-splicing connection, and make a space for connection reinforcement small.例文帳に追加

収納された光ファイバの種類が異なる複数の光ケーブルからなる伝送線路での損傷に対して、補修用の光ケーブルとして一種類の光ケーブルを用い、かつ融着接続後のモードフィールド径整合のためのTEC加熱を必要とせず、接続補強のスペースを小さくできる光ファイバの接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide thermoplastic resin foaming particles, which does not provide uneveness or miniaturization of bubbles of the foaming particles in a method for preparing thermoplastic resin foaming particles using water as a foaming agent, wherein, with the particles, an in-mold foamed mold having a high accuracy of dimension, which exhibits a good surface performance, and a good fusion performance during in-mold foaming molding.例文帳に追加

水を発泡剤として用いる熱可塑性樹脂発泡粒子の製造方法において、発泡粒子の気泡の不均一化や気泡の微細化を起こさず、また型内発泡成形を行った際に、融着性が良好で、かつ表面性が良好で、寸法精度の高い型内発泡成形体が得られる熱可塑性発泡粒子の提供。 - 特許庁

The fluoride crystal is grown by cooling the fused material from the melting temperature to a first temperature lower than the melting temperature by lowering the fused material from the fusion chamber 12 to the anneal chamber 14 and controlling the temperatures of two chambers so as to minimize a temperature difference between two chambers during crystal formation.例文帳に追加

溶融室12からアニール室14に降下させ、これら2つの室の間の温度差が結晶形成中に最小となるように2つの室の温度を調節することによって、溶融物を溶融温度からこの溶融温度より低い第1の温度まで冷却することにより、フッ化物の溶融物からフッ化物結晶を成長させる。 - 特許庁

To provide a developing device in which the unifomity of a toner layer thickness in the lengthwise direction of a developer carrier is ensured and toner can uniformly and stably be supplied to an image carrier by preventing toner from staying upstream of the contact part of a regulating blade with the developer carrier in the direction of the rotation of the developer carrier, thereby preventing fusion on the blade.例文帳に追加

規制ブレードと現像剤担持体との接触部よりも現像剤担持体の回転方向上流側におけるトナーの滞留を無くすことによって、ブレード融着を防止し、現像剤担持体の長手方向におけるトナー層厚の均一性を確保し、像担持体に対して均一かつ安定してトナーを供給することのできる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phenol compound having a simple process route, and not depending on a method related to aromatic compounds, such as a cumene method, a toluene raw material oxidative decarboxylation reaction method, a benzene chlorination hydrolysis method, a benzenesulfonic acid alkali fusion method, concerning phenol and alkylphenol compounds which are very important compounds as various synthetic resins, pharmaceuticals or chemical products.例文帳に追加

様々な合成樹脂、医薬品、化成品として非常に重要な化合物であるフェノール及びアルキルフェノール化合物について、プロセスルートが簡潔で、クメン法、トルエン原料酸化的脱炭酸反応法、ベンゼン塩素化加水分解法、ベンゼンスルホン酸アルカリ溶融法等の芳香族化合物に依存しないフェノール化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Deuterium is solid-dissolved into an ultramicro metal nanoparticle, and a deuterium aggregate is formed to obtain the super-high density deuterated nanoparticle having 200% or more of atomic ratio(deuterium/metal), energy is imparted thereafter to the particle and/or the deuterium aggregate, and the nuclear fusion reaction is set up to create the large quantity of heating and the helium.例文帳に追加

金属ナノ超微粒子に重水素を固溶させ、かつ、重水素の凝縮体を形成させることにより原子比(重水素/金属)200%以上の超高密度重水素化ナノ粒子を得、次いで、該粒子及び/又は上記重水素凝縮体にエネルギーを加え、核融合反応を惹起せ、多量の発熱とヘリウムとを造出する。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of ablating a metal fin particle containing layer containing metal fine particles each having a mean particle size of 50 nm or less and in a state that fine particles are isolated by an organic material on a support, patterning the metal fine particle containing layer in a target shape, and then heating to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に、平均粒径が50nm以下の金属微粒子を含有し、微粒子間が有機物により隔離された状態である金属微粒子含有層をアブレーションさせることで目的形状様にパターニングした後、加熱することにより金属微粒子を熱融着させることを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

When the glass material is softened, the heat conductive layer 3, both end parts applied mostly with an external stress are reinforced, because the fellow heat conductive layer 3 materials are fusion-bound, the heat conductive layer 3 central part is lower in the glass content than those of the both end parts, and the best gas responsiveness is attained thereby without disturbing gas flowability and the thermal conductivity.例文帳に追加

ガラス材料が軟化したとき、熱伝導層3材料同士が結着するため、外部応力が最も働きやすい熱伝導層3両端部が強化され、また、熱伝導層3中心部は両端部よりガラスの含有率が低く、ガス流動性や熱伝導性を阻害することが無く、最良のガス応答性が得られる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyurethane powder composition for slush molding that does not cause inhibition of fusion bonding by a pigment when molded and is good in sheet moldability and to provide a skin material that is excellent in color fastness of the molded sheet, good in wear resistance, abrasion resistance and physical properties at a high temperature with a small change in physical properties due to a temperature change and excellent in flexibility.例文帳に追加

成形時に顔料による融着阻害が発生せずシート成形性が良好なスラッシュ成形用熱可塑性ポリウレタン粉体組成物、及び成形シートの色落ち性に優れ、耐摩耗性、耐摩擦性、高温における物性が良好で温度変化による物性の変化が小さく、柔軟性に優れる表皮体を提供する。 - 特許庁

例文

In a gas fusion cutting method in which cutting oxygen, preheating oxygen, and fuel gas for preheating are injected through a nozzle 13 arranged to the tip part of a cutting torch 12 and an object 15 to be cut is cut, an iron wire 20 made of many twisted wires is supplied in front of a gas injection part of the cutting nozzle, the object 15 to be cut is cut.例文帳に追加

切断トーチ12の先部に設けた火口13を介して切断酸素、予熱酸素、及び予熱用燃料ガスを噴出して、切断対象物15を切断するガス溶断方法において、切断トーチ12のガス噴出部19の前方に、多数の撚り線で構成された鉄製ワイア20を供給して、切断対象物15を切断する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS