「fermentation alcohol」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The acetic acid fermentation by adding the acetic acid bacteria may be carried out after adding alcohol by omitting the alcohol fermentation.例文帳に追加

前記のアルコール発酵を省いて、アルコールを添加後、酢酸菌を入れて酢酸発酵させてもよい。 - 特許庁

Distill the fermentation liquor in which alcohol is generated. 例文帳に追加

アルコールが生成された発酵液を蒸留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcohol produced by any of the alcohol fermentation methods described above is provided.例文帳に追加

更に、上記したいずれかの方法で発酵させたアルコールを提供する。 - 特許庁

NEW YEAST SUITABLE FOR ALCOHOL FERMENTATION AND METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL THEREWITH例文帳に追加

アルコール発酵に適した新規酵母及びそれを用いたアルコール製造方法 - 特許庁

To provide an efficient alcohol fermentation method in saved resource and saved energy, by which the fermentation ability of an alcohol fermentation microorganism such as yeast is reinforced to improve a fermentation rate, and to provide the alcohol fermented by the fermentation method.例文帳に追加

酵母などのアルコール発酵微生物の発酵能を増強させることによって、発酵速度を向上させる省資源・省エネルギーで効率的なアルコール発酵方法及び該発酵方法で発酵させたアルコールを提供する。 - 特許庁

METHOD RELATING TO ALCOHOL FERMENTATION AND/OR CULTIVATION OF YEAST例文帳に追加

酵母のアルコール発酵及び／又は培養に関する方法 - 特許庁

To provide a resource-saving and energy-saving efficient alcohol fermentation method by which the fermentation rate can be improved by enhancing the fermentation abilities of alcohol fermentation microorganisms such as yeast; and to provide the alcohol fermented by the fermentation method.例文帳に追加

酵母などのアルコール発酵微生物の発酵能を増強させることによって、発酵速度を向上させる省資源・省エネルギーで効率的なアルコール発酵方法及び該発酵方法で発酵させたアルコールを提供することを目的とする。 - 特許庁

This fruit vinegar is produced by adding a speed vinegar to an alcohol fermentation product at the middle stage of an alcohol fermentation process to forcibly stop the alcohol fermentation, in the process for adding culture yeast to a raw material juice such as apple juice and subjecting the juice to the alcohol fermentation, and then subjecting the stopped product to an acetic acid fermentation process and an aging process.例文帳に追加

りんご果汁などの原料果汁に培養酵母を加えてアルコール醗酵させる工程において、アルコール醗酵が終了する途中段階で種酢を加えて醗酵を強制的に中止させ、その後酢酸発酵及び熟成の工程を経て果実酢を製造した。 - 特許庁

High-alcohol sake with almost 20 percent alcohol content can be produced only in the multiple parallel fermentation process. 例文帳に追加

並行複発酵によってだけ、度数が20度に近い高濃度のアルコールが生成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcohol fermentation and the acetic acid fermentation may be carried out after adding protease to the well boiled solution.例文帳に追加

また、煮熟液にプロテアーゼを添加した後、アルコール発酵及び酢酸発酵をさせてもよい。 - 特許庁

To provide an efficient alcohol fermentation method in saved resources and saved energy, wherein the fermentation ability of an alcohol fermentation microorganism such as yeast is reinforced in a high temperature region at a fermentation temperature of ≥33°C, and to provide an alcohol fermented by the fermentation method.例文帳に追加

発酵温度３３℃以上の高温領域における酵母などのアルコール発酵微生物の発酵能を増強させた省資源・省エネルギーで効率的なアルコール発酵方法及び該発酵方法で発酵させたアルコールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resource-saving and energy-saving efficient alcohol fermentation method by which the fermentation abilities of alcohol fermentation microorganisms such as yeast at a high-temperature region of ≥33°C of fermentation temperature are enhanced, and to provide the alcohol fermented by the fermentation method.例文帳に追加

発酵温度３３℃以上の高温領域における酵母などのアルコール発酵微生物の発酵能を増強させた省資源・省エネルギーで効率的なアルコール発酵方法及び該発酵方法で発酵させたアルコールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The desalted whey may be mixed with glucose and then subjected to alcohol fermentation and acetic acid fermentation, and the desalted whey may further be mixed with alcohol and then subjected to acetic acid fermentation.例文帳に追加

また、脱塩ホエーにグルコースを添加してアルコール発酵及び酢酸発酵をさせてもよく、さらに脱塩ホエーにアルコールを添加して酢酸発酵をさせてもよい。 - 特許庁

The alcohol fermentation method is characterized by adding the ground product of Perilla frutescens seeds to an alcohol fermentation raw material and fermenting in a temperature region of 33 to 40°C.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、エゴマの種子の粉砕物を添加して３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法。 - 特許庁

an alcoholic mixture produced by alcohol fermentation, called fusel oil 例文帳に追加

フーゼル油という,アルコール発酵の際に生ずるアルコール混合物質 - EDR日英対訳辞書

The citric acid fermentation microorganism-immobilized carrier is obtained by supporting a citric acid fermentation microorganism on a polyvinyl alcohol-based porous gel.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系多孔質ゲルに、クエン酸発酵菌が担持されてなる、クエン酸発酵菌固定化担体。 - 特許庁

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed or garlic tuber, or an extract thereof thereto to enhance the fermentation rate by enhancing the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子又はニンニク塊茎の粉砕物又はその抽出物を添加して発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させて発酵速度を向上させる。 - 特許庁

To provide an alcohol fermentation method that improves fermentation rate, saves resources and energy and is efficient by enhancing fermentation ability of alcohol fermentation microorganism such as yeast etc., and an alcohol fermented by the same.例文帳に追加

酵母などのアルコール発酵微生物の発酵能を増強させることによって、発酵速度を向上させる省資源・省エネルギーで効率的なアルコール発酵方法及び該発酵方法で発酵させたアルコールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The alcohol obtained by the fermentation by one of the methods is also provided.例文帳に追加

更に、上記したいずれかの方法で発酵させたアルコールを提供する。 - 特許庁

The alcohol fermentation method is characterized by adding the ground product of Perilla frutescens seeds to an alcohol fermentation raw material and fermenting in a temperature region of 28 to 32°C.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、エゴマの種子の粉砕物を添加して２８℃〜３２℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法を提供する。 - 特許庁

The method for continuously producing an alcohol by which an alcohol is produced by forcibly causing a liquid flow to occur in a lower side of a fermentation tank when alcohol fermentation is performed by supplying alcohol raw materials to the fermentation tank in the presence of the yeast having the property of coagulation and sedimentation, characterized by performing alcohol fermentation in a state where an interface of the yeast is formed.例文帳に追加

発酵槽内に凝集沈殿性を有する酵母を存在させ、発酵槽にアルコール原料を供給してアルコール発酵を行う際に、発酵槽下方に強制的な液流を発生させてアルコールを生産するアルコール連続生産方法であって、菌体の界面が形成されている状態でアルコール発酵することを特徴とする。 - 特許庁

β-PHENETHYL ALCOHOL PRODUCTION PROMOTER OF YEAST AND METHOD FOR PRODUCING YEAST FERMENTATION PRODUCT CONTAININGβ-PHENETHYL ALCOHOL例文帳に追加

酵母のβ−フェネチルアルコール産生促進剤及びβ−フェネチルアルコールを含有する酵母発酵物の製造法 - 特許庁

When mature, the mixture consists of approximately 14% alcohol, so alcohol fermentation by yeast (and the propagation of microorganisms) is suppressed. 例文帳に追加

熟成時に約14%程度のアルコール分があるので、酵母によるアルコール発酵（や雑菌の繁殖）が抑えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL BY ORGANIC ACID FERMENTATION AND DIRECT HYDROGENOLYSIS例文帳に追加

有機酸発酵および直接水素化分解によるアルコール類の製造方法 - 特許庁

An alcohol fermentation microorganism is added, and a fermentation treatment is carried out so that the conversion rate of saccharides to alcohols becomes ≥90%.例文帳に追加

アルコール発酵微生物を添加し、糖のアルコールへの変換率が９０％以上となるように発酵処理する。 - 特許庁

To provide a simpler method for purification-treating a fermentation alcohol in terms of a total of processes and in an extremely good energy efficiency in the method for purification-treating the fermentation alcohol for obtaining anhydrous alcohol from an aqueous fermentation alcohol solution by using a mash column, pressurized distillation column and membrane-separation device.例文帳に追加

本発明の目的は、もろみ塔、加圧蒸留塔、及び膜分離装置によって、醗酵アルコール水溶液から無水アルコールを得るための精製処理方法において、工程全体としてより簡便で且つ極めてエネルギー効率よく精製処理する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an alcohol sensor which has a fast response speed and enough sensitivity and is usable for controlling alcohol fermentation.例文帳に追加

応答速度が早く、しかも充分な感度を有していてアルコール発酵の管理に使用しうるアルコールセンサーを提供する。 - 特許庁

If the above goods are mixed with alcohol, where the alcohol content is less than twenty percent by volume, fermentation may occur and alcohol may be produced during the steeping process. 例文帳に追加

アルコール度数が20度以下の場合、上記の物品を混和した場合は、漬け込む過程で醗酵が生じ、アルコールが生成される可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cohesive alcohol fermentation yeast exhibiting sufficient ethanol formability and fermentation rate in a medium free from uracil.例文帳に追加

ウラシルを含まない培地中で充分なエタノール生成能及び発酵速度を示す凝集性アルコール発酵酵母の提供。 - 特許庁

To improve the production quantity (yield) of alcohol in larger degree than the prior art in producing alcohol using alcohol production microorganisms for producing alcohol as a metabolite in fermentation.例文帳に追加

発酵における代謝産物としてアルコールを生産するアルコール生産微生物を用いてアルコールを生産するに際し、アルコールの生産量（収率）を従来よりも大幅に向上させる。 - 特許庁

The method for producing drink includes a step before fermentation for preparing the liquid before fermentation containing a nitrogen source and a carbon source which an enzyme can assimilate, a fermentation step four carrying out alcohol fermentation by adding the yeast to the liquid before fermentation, processed mushrooms are added in the step before fermentation or the fermentation step.例文帳に追加

本発明に係る飲料の製造方法は、酵母が資化可能な窒素源及び炭素源を含む発酵前液を調製する発酵前工程と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う発酵工程と、を含み、前記発酵前工程又は前記発酵工程においてキノコ加工物を添加する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently accelerating alcohol fermentation and/or proliferation of yeast.例文帳に追加

酵母のアルコール発酵及び／又は増殖を効果的に促進する方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises conducting alcoholic fermentation using basidiomycete having alcohol dehydrogenase activity during a beer-producing fermentation process.例文帳に追加

ビールの製造における発酵工程において、アルコール脱水素酵素活性を有する担子菌によってアルコール発酵を行うようにした。 - 特許庁

The whey vinegar is produced by subjecting lactose in the desalted whey to alcohol fermentation or acetic fermentation with or without degrading the lactose in the desalted whey.例文帳に追加

脱塩ホエーの乳糖を分解しあるいは分解することなく、アルコール発酵及び酢酸発酵をさせてホエー酢を製造する。 - 特許庁

This method comprises conducting alcoholic fermentation using basidiomycete having alcohol dehydrogenase activity in a wine-producing fermentation process.例文帳に追加

ワインの製造における発酵工程において、アルコール脱水素酵素活性を有する担子菌によってアルコール発酵を行うようにした。 - 特許庁

In the method for producing brewed vinegar, with which a starch raw material or a saccharide raw material is saccharified, subjected to alcohol fermentation and then to acetic acid fermentation with acetic acid bacteria, mulberry leaves or ground leaves thereof are added in saccharification, in alcohol fermentation or in acetic acid fermentation.例文帳に追加

澱粉原料又は糖質原料を糖化及びアルコール発酵させ、次いで酢酸菌を加えて酢酸発酵する醸造酢の製造法において、糖化する際、アルコール発酵する際又は酢酸発酵する際に桑葉又はその粉砕物を加えることを特徴とする醸造酢の製造法。 - 特許庁

There is fundamentally provided the alcohol fermentation method comprising adding the ground product of Japanese pepper to an alcohol fermentation raw material and fermenting the alcohol fermentation raw material in a temperature region of 33 to 40°C, characterized by using the pericarp of the Japanese pepper as the Japanese pepper and adding the ground product in an amount of 0.0004 to 0.4% (w/v) dry weight to the alcohol fermentation raw material.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、サンショウの粉砕物を添加して３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法であって、サンショウとして、サンショウの果皮を使用するとともに、その粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、０．０００４％（ｗ／ｖ）〜０．４％（ｗ／ｖ）添加するアルコール発酵方法を基本として提供する。 - 特許庁

In the acetic acid fermentation step (1), 400 L vinegar mash in which alcohol fermentation step was complete is transferred to a acetic acid fermentation tank and 100 L seed vinegar (having 5% acidity) is added thereto and the vinegar mash is completely mixed with the seed vinegar.例文帳に追加

１．酢酸発酵工程 アルコール発酵工程が完了した酢もろみ４００Ｌを酢酸発酵糟に移送し、種酢（酸度５％）１００Ｌを加え、よくかき混ぜる。 - 特許庁

Different from alcohol produced by fermentation, added alcohol which has not been integrated with sake becomes detached causing such smell. 例文帳に追加

醗酵によって生じるアルコール成分と違って、酒そのものと一体化していない、添加したアルコールが浮いた感じになって起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeast, Zymomonas bacterium, or Zymobacter bacterium is used as the alcohol fermentation microorganism.例文帳に追加

そして、アルコール発酵微生物として、酵母，ザイモモナス属細菌、又はザイモバクター属細菌を使用する。 - 特許庁

Further, acetoaldehyde is produced from the pyruvic acid by the alcoholic fermentation, and the alcohol is finally produced.例文帳に追加

さらに、ピルビン酸からアルコール発酵によりアセトアルデヒドが生成され、最後にアルコールが生成される。 - 特許庁

As the alcohol fermentation microorganisms, the yeast, Zymomonas bacteria or Zymobacter bacteria are used.例文帳に追加

そして、アルコール発酵微生物として、酵母，ザイモモナス属細菌、又はザイモバクター属細菌を使用する。 - 特許庁

To provide a learning method for enabling the experiment related to alcohol produced by microbial fermentation.例文帳に追加

微生物発酵により生成されたアルコールについて実験が可能な学習方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing vinegar of unpolished wheat and unpolished rice is accomplished by carrying out three parallel complex fermentations of saccharification, alcohol fermentation and acetic acid fermentation of unpolished wheat and unpolished rice as raw materials.例文帳に追加

玄麦及び玄米を原料として、糖化、アルコール発酵、酢酸発酵の３者並行複発酵を行うことにより達成された。 - 特許庁

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of a farm crop selected from citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed, ginger, Japanese ginger, garlic tuber and Gloriosa bulb, or an extract thereof thereto in the temperature range of 33-40°C to enhance the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子，ショウガ，ミョウガ，ニンニク塊茎，グロリオサ球根から選択された農産物の粉砕物又はその抽出物を添加して、３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させる。 - 特許庁