「hydration reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cement-containing concrete used for the place requiring oxidation resistance such as a sewerage system, pozzolan substance such as silica fumes and fly ash is added, and calcium hydroxide produced by hydration reaction of cement is converted into a C (calcium)-S (silica fume)-H based hydrate.例文帳に追加

下水道施設などの耐酸性が要求される部位に用いられ、セメントを含むコンクリート類において、シリカフューム，フライアッシュなどのポゾラン物質を添加し、セメントの水和反応により発生する水酸化カルシウムを、Ｃ（カルシウム）−Ｓ（シリカフューム）−Ｈ系水和物に変換する。 - 特許庁

The method for carrying out the separation treatment of a silicon compound formed by the hydration reaction of the silicon sludge and water and shown by formula (I), and also recovering generated hydrogen under presence of a base catalyst such as a hydroxide of an alkaline metal or an alkaline earth metal, or a carbonate.例文帳に追加

アルカリ金属又はアルカリ土金属の水酸化物あるいは炭酸塩などの塩基触媒存在下にシリコンスラッジと水との水和反応をさせて生成した（１）式で示されるシリコン化合物を分離処理すると共に発生する水素を回収する方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure ethylene glycol from the by-produced ethylene glycol obtained from the purification process of ethylene oxide produced by the catalytic vapor-phase oxidation of ethylene or from crude ethylene glycol produced by the hydration reaction of crude ethylene oxide obtained from the intermediate process of the above purification process.例文帳に追加

エチレンの接触気相酸化により得られるエチレンオキシドの精製工程から得られる副生エチレングリコールまたはその中間工程から得られる粗エチレンオキシドの水和反応により得られるエチレングリコールから高純度のエチレングリコールを製造方法を提供する。 - 特許庁

This process for producing a highly pure monoethylene glycol by using an unrefined crude ethylene oxide as a raw material for a hydration reaction is characterized by introducing a side-cut technique into a monoethylene glycol rectifier 101, and taking out the monoethylene glycol from a side-cut part.例文帳に追加

未精製の粗エチレンオキシドを加水反応用原料として使用し、高純度のモノエチレングリコールを製造する方法において、モノエチレングリコール精留塔にサイドカット技術を導入し、サイドカット部からモノエチレングリコールを取得することを特徴とする高純度モノエチレングリコールの製造方法。 - 特許庁

To provide: a chemical heat storage material having water repelling property and capable of suppressing a pulverization of the chemical heat storage material according to a hydration/dehydration reaction and of exercising fully an ability thereof as a chemical heat storage system; a chemical heat storage material molded article; and production methods thereof.例文帳に追加

撥水性を有し、水和・脱水反応に伴う化学蓄熱材の微粉化を抑制すると共に、化学蓄熱システムとして十分に能力を発揮することが可能な化学蓄熱材料、化学蓄熱材成形体、及びそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The water-insoluble solid particles are each characterized by e.g. coated with at least one layer of at least one product obtained from the reaction between at least one lipophilic molecule and a molecule capable of hydration through contact with at least one water molecule; the water-insoluble solid particles comprise a pigment in particular.例文帳に追加

少なくとも１つの水と接触して水和することが可能な分子及び少なくとも１つの親油性分子間の反応から得られる少なくとも１つの生成物の少なくとも１層で被覆されることを特徴とする水不溶性固体粒子、特に顔料。 - 特許庁

To provide a method of measuring precisely a magnesium oxide content and a calcium oxide content in an oxide material, causing cracks or degradation/breakage in a molding, resulting from cubical expansion by a hydration reaction, using an infrared absorption spectrum measuring method.例文帳に追加

水和反応による体積膨張に起因して成型体中に亀裂の発生や粉化・破壊などを引き起こす原因となる酸化物材料中の酸化マグネシウムおよび酸化カルシウムの含有量を赤外吸収スペクトル測定法を用いて精度良く測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing impurities contained in a liquid containing an amide compound, especially the liquid containing the amide compound which is produced by hydration reaction of a nitrile compound using microorganism cells containing nitrile hydratase or the treated product of the microorganism cells.例文帳に追加

本発明は、アミド化合物含有液、特にニトリルヒドラターゼを含有する微生物菌体、または該微生物菌体の処理物を用いてニトリル化合物の水和反応で製造されたアミド化合物含有液中に含まれる不純物を効率的に除去する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To produce a lightweight inorganic plate having a high mechanical strength and excellent in dimensional stability by preventing a hydration reaction from being retarded without adding a hardening accelerator in the inorganic plate (a cement plate) containing burned ash as one of formulated raw materials, and to provide a method for producing the inorganic plate.例文帳に追加

焼却灰を配合原料の一つとして含む無機質板（セメント板）及びその製造方法において、硬化促進剤を添加することなく、水和反応が遅れるのを防止して、機械的強度が高くかつ寸法安定性に優れた軽量無機質板を得る。 - 特許庁

To obtain a skin cleansing agent composition capable of providing massage effect by acceleration of blood circulation due to warm feeling action on skin by hydration heat of a reaction with water content of skin when used and excellent in cleansing property of stain and sebum on skin, foaming force, stability, use feeling and further warm feeling retention.例文帳に追加

使用時において皮膚の水分との反応水和熱による皮膚への温感作用による血行促進でマッサージ効果が得られ、且つ皮膚上の汚れや皮脂の洗浄性、気泡力、安定性、使用感、更に温感持続性に優れた皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The waste treatment method includes: a process of classifying waste sand including spill sand and collected dust which are waste generated from a casting line of a foundry into two or more; and a process of respectively adding an insolubilization agent to each classified waste, kneading it and subjecting to hydration reaction.例文帳に追加

鋳物工場の鋳造ラインから発生する廃棄物であるこぼれ砂および集塵ダストを含む廃棄砂を２つ以上に分級する工程と、該分級した廃棄物毎に不溶化剤を各々添加し混練して水和反応させる工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This powdery hydration reaction product of an epoxidized dienic block copolymer is obtained by treating the epoxidized dienic block copolymer in the presence or absence of a catalyst in a three component-based mixture solvent comprising a good solvent, a poor solvent except water, and water at a high temperature to hydrate 5 to 80 mol.% of epoxy groups in the copolymer.例文帳に追加

エポキシ化ジエン系ブロック共重合体を、その良溶媒、水以外の貧溶媒及び水の三成分系混合溶媒中で、触媒の存在下または不存在下に高温で処理し、該共重合体中のエポキシ基の５〜８０モル％を水和反応させたエポキシ化ジエン系ブロック共重合体の粉末状水和反応物。 - 特許庁

The cement-based self-leveling composition contains a dispersant and has ≥70 vol% content of particles having <150 μm particle diameter in total particles excluding substantially water-soluble particles and has ≥10 vol% and ≤35 vol% content of particles having ≥5% hydration reaction rate after 24 hr from the contact with water.例文帳に追加

分散剤を含有し、実質水溶性の粒子を除く全粒子中、１５０μｍ未満の粒子含有率が７０容積％以上であって、接水２４時間後の水和反応率が５％以上の粒子含有率が１０容積％以上３５容積％以下であるセメント系自己平滑性組成物。 - 特許庁

This hydrated hardened body utilizing steelmaking slag has an aggregate containing steelmaking slag and a binding material hardened by hydration reaction and containing ≥50 wt.% one or two kinds of materials selected from silica-containing materials having latent hydraulic properties and silica-containing materials having pozzolanic reactivity.例文帳に追加

製鋼スラグを含有する骨材と、潜在水硬性を有するシリカ含有物質とポゾラン反応性を有するシリカ含有物質のうち１種または２種を５０重量％以上含有し、水和反応によって硬化する結合材と、を有してなることを特徴とする製鋼スラグを利用した水和硬化体など。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case metal cadmium powder used as the preliminary charge substance of a cadmium negative electrode is produced by reducing cadmium ions in aqueous solution of cadmium sulfate or the like, hydration reaction occurs, and its purity reduces, and to obtain metal cadmium powder whose purity is highly maintained.例文帳に追加

カドミウム負極の予備充電物質として使用される金属カドミウム粉末に関し、硫酸カドミウム等の水溶液中のカドミウムイオンを還元することにより製造した場合に、水和反応が生じ純度が低下するという問題を解決し、純度が高く維持される金属カドミウム粉末を得ることを目的とする。 - 特許庁

The method for producing artificial aggregate comprises partly dehydrating sediments of rivers and/or sediments of lakes and ponds, molding the sediments, covering the surface of the resulting particulate substance with cement and/or a quick lime powder, causing the hydration reaction of the cement or the quick lime powder with water in the particulate substance, and baking this particulate substance.例文帳に追加

本発明は、河川および／又は湖沼堆積物を、一部脱水し、成形し得られた粒状物の表面をセメントおよび／または生石灰粉末で被覆し、該粒状物中の水分とセメントおよび／又は生石灰粉末を水和反応させた後、焼成することを特徴とする人工骨材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a grout material excellent in flowability, strength development and dimensional stability under a low temperature atmosphere by solving problems that a hydraulic component such as cement which is a main component of a grout material is affected by a used temperature condition in its hydration reaction for hardening, its strength development under a low temperature atmosphere is lowered, and the achievement of required strength especially at an early age often becomes difficult.例文帳に追加

グラウト材の主要成分であるセメント等の水硬性成分は、使用する温度条件によって硬化のための水和反応が影響され、低温環境下における強度発現性の低下が見られ、特に初期材齢において所定の強度を得ることが難しい場合も発生している。 - 特許庁

The concrete curing method comprises the cure preparation step of forming a cover 12 around the placed concrete body 11 so as to leave a specified space between them and the air control step of allowing the atmosphere temperature of the cover 1 to follow the concrete body 11 temperature pattern which changes as the result of the concrete hydration reaction.例文帳に追加

コンクリート打設後のコンクリート躯体１１の周囲に所定間隔を有してカバー部１２を覆設する養生準備工程と、セメント水和反応に伴って変動するコンクリート躯体１１の温度パターンにカバー部１２の雰囲気温度を追随させる空気調整工程と、を有するコンクリートの養生方法である。 - 特許庁

This method comprises heating incineration ash 10 to a specified temperature to accelerate the hydration reaction of the calcium contained in the ash 10 with water to solidify the ash 10 to entrap harmful substances contained in the ash 10 for the prevention of their elution from the ash 10 and to increase the strength of the ash 10.例文帳に追加

焼却灰１０を所定の温度に加熱して、焼却灰１０に含まれるカルシウムと水分の水和反応を促進し、焼却灰１０を固化させることにより、焼却灰１０に含まれる有害物質を封じ込めて焼却灰１０からの溶出を防止すると共に、焼却灰１０の強度を増大させることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the artificial aggregate is characterized by adding water to coal ash and/or fly ash, then forming the resulting mixture, coating the surface of each obtained granule with cement and/or quicklime powder, subjecting the cement and /or quicklime powder and moisture contained in the granules or newly added water to hydration reaction, and firing.例文帳に追加

本発明は、石炭灰および／又はフライアッシュに、水を添加し、成形し得られた粒状物の表面をセメントおよび／または生石灰粉末で被覆し、該粒状物中の水分または新たに添加した水分とセメントおよび／又は生石灰粉末を水和反応させた後、焼成することを特徴とする人工骨材の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing the amide compound (for example, benzamide) by the hydration reaction of the nitrile production (for example, benzonitrile) is characterized by using a solid catalyst prepared by carrying at least one element (for example, ruthenium) selected from the group consisting of the groups 8, 9 and 10 elements on a metal oxide (for example, alumina).例文帳に追加

ニトリル類（例えばベンゾニトリル）の水和反応により対応するアミド化合物（例えばベンズアミド）を製造する方法おいて、８族、９族、１０族からなる群より選択される少なくとも一種の元素（例えばルテニウム）を金属酸化物（例えばアルミナ）に担持した固体触媒を用いることを特徴とするアミド化合物（例えばベンズアミド）の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing metal fine particles where metal fine particles can be stably dispersed into a polar solvent, particularly, an environment-friendly water system solvent can be used as a dispersion, and further, sulfur and nitrogen are not comprised, and to provide a hydration reaction method and a reduction method between a catalyst using the same and an organic compound.例文帳に追加

金属微粒子を極性溶媒に安定に分散可能であり、特に環境に優しい水系の溶媒を分散液に用いることができ、さらに硫黄、窒素も含有しない金属微粒子の製造方法、金属微粒子分散液、およびそれを用いた触媒と有機化合物の水和反応方法および還元方法を提供する。 - 特許庁

ECU 50 drives and controls an inlet side switch valve 6, an outlet side switch valve 7 and a pump 10 and increases the temperature of exhaust gas by making a heat generating material inside a heat exchanger 5 by exothermic hydration reaction if the temperature of the catalyst 3 does not reach an activation temperature based on a signal from a temperature sensor 30 which detects the temperature of the catalyst 3.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、触媒３の温度を検出する温度センサ３０からの信号に基づいて、触媒３の温度が活性化温度に達していない場合、入口側切換バルブ６，出口側切換バルブ７，及びポンプ１０を駆動制御し、熱交換器５内の発熱材を水和反応によって発熱させて排気ガスを昇温させる。 - 特許庁

To provide a slow-release setting retarder which is hardly influenced by temperature and capable of exhibiting a retardation effect in a slow-release manner, in the retardation of setting/hardening due to hydration reaction of cement, and also to provide a cement-setting adjustment method for adjusting the setting time by adding the setting retarder to cement.例文帳に追加

本発明は、セメントの水和反応による凝結硬化を遅延させる際に、温度による影響を受けにくく且つ徐放的に遅延作用を発現させることが可能な徐放性の凝結遅延剤を提供すること、及び該凝結遅延剤を添加して凝結時間を調節するセメント凝結調整方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide: a metal particulate carrier produced using an environmentally-friendly polar solvent, particularly a water-based solvent through a simple process; a method for production of the carrier; and a catalyst comprising the metal particulate carrier by which an objective compound can be obtained at high efficiency in the reaction of an organic compound such as, hydration, oxidation, reduction or cross coupling.例文帳に追加

環境に優しい極性溶媒、特に水系の溶媒を用いて簡易な工程で製造することができる金属微粒子担持体とその製造方法、および有機化合物の水和反応、酸化反応、還元反応、およびクロスカップリング反応等について、高効率に目的化合物を得ることができる金属微粒子担持体による触媒を提供する。 - 特許庁

In this gas hydrate generation apparatus, gas hydrate s slurry is generated by carrying out the hydration reaction between a raw material gas g and raw material water w in a generation vessel 2, then powdery gas hydrate n is generated by dehydrating this gas hydrate slurry with a dehydration apparatus 3, and finally this powdery gas hydrate is molded into pellets with a pelletting apparatus 7.例文帳に追加

生成器２内で原料ガスｇと原料水ｗとを水和反応させてスラリー状のガスハイドレートｓを生成し、このスラリー状のガスハイドレートを脱水装置３にて脱水してパウダー状のガスハイドレートｎを生成し、このパウダー状のガスハイドレートを造粒装置７にてペレット状に成型するガスハイドレート製造装置である。 - 特許庁

The greening vegetation base in a construction site is produced by charging a mixture of surface soil generated in the construction site, crushed woody and/or grassy chips produced in the construction site, combined/granulated material containing substance which generates a hydrated chemical compound through causing hydration reaction, and water in a bag having a plurality of openings and formed of biodegradable plastic material.例文帳に追加

表面に複数の開口部を有し、生分解性プラスチック材から成る袋体の中に、工事現場で発生した表土と、工事現場で製造した木質および／または草質の破砕チップと、水和反応を起こして水和化合物を生成する物質を含む結合・団粒化材と、水との混合物が充填されている、工事現場の緑化用植生基盤。 - 特許庁

The porous cubic structure is obtained by coating hydroxyapatite on the surface of the porous cubic structure formed of collagen fiber, the hydroxyapatite being obtained by hydration reaction between two kinds or more calcium phosphate compounds selected from among α-tricalsium diphosphate, calcium monohydrogen phosphate and tetracalsium diphosphate, and a composition containing water-soluble cellose derivative.例文帳に追加

コラーゲン繊維で形成された多孔質立体構造体の表面に、α−トリカルシウムジホスフェート、カルシウムモノハイドロゲンホスフェート及びテトラカルシウムジホスフェートから選ばれる２種以上のリン酸カルシウム化合物と水溶性セルロース誘導体を含有する組成物を水和反応させて得られるヒドロキシアパタイトをコーティングしてなる多孔質立体構造体。 - 特許庁

The magnesium hydroxide particles having the aforementioned form are obtd. by the (1) reaction of magnesium chloride and an alkali substance, (2) hydration reaction of magnesium oxide, or (3) hydrothermal treatment of magnesium hydroxide in the presence of an org. acid, boric acid, silicic acid or water-soluble salts of these.例文帳に追加

０.４５・Ａ・Ｂ＜Ｈ＜１.１・Ａ・Ｂ （１） （但し式中、Ｈはアスペクト比を示し、Ａはレーザー回折散乱法で測定された全粒子の平均２次子粒径（μｍ）を示し、ＢはＢＥＴ法で測定された全粒子の平均比表面積（ｍ^2／ｇ）を示す。） 前記形状の水酸化マグネシウム粒子は、（１）塩化マグネシウムとアルカリ物質との反応、（２）酸化マグネシウムの水和反応または（３）水酸化マグネシウムの水熱処理において特定の酸またはその水可溶性塩を存在させることにより得られる。 - 特許庁

The method for predicting the amount of drying shrinkage of expansive mortar or concrete includes estimating the amount of expansion of the expansive mortar or concrete at a material age of 7 days in water from the amount of ettringite produced with the hydration reaction of cement in a cement hardened body at a material age of 7 days in water.例文帳に追加

膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量を予測する方法であって、水中材齢７日のセメント硬化体について、セメントの水和反応に伴って生成されるエトリンガイトの量から前記膨張モルタル又はコンクリートの水中材齢７日の膨張量を推定することを特徴とする、膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量の予測方法。 - 特許庁

To provide a high-performance cellulose gel improving convenience in use by well keeping a sheet shape before hydration, having a uniform and high-performance gelation performance even when having a comparatively low substitution degree, capable of being economically produced by decreasing time and energy required for reaction, and applicable to wide range applications without damaging safety and biodegradability of cellulose.例文帳に追加

本発明の目的は、含水前にはシート形状をよく維持することで使用時の利便性を向上させ、比較的低置換度でも均一かつ高性能なゲル化性能を持たせ、反応に要する時間やエネルギーを減らし安価に製造でき、かつセルロースの安全性や生分解性を損なわず広範囲な用途に適用可能な高性能セルロースゲルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a cement composition which does not reduce an effect of a dispersant added in order to secure flowability, when producing concrete, mortar or the like having a low water/cement ratio, concerning a cement composition for securing flowability of cement paste before hardening, while suppressing hydration heat generated by a reaction of cement with water, when producing a cement hardened body of concrete, mortar or the like.例文帳に追加

コンクリートやモルタル等のセメント硬化体を製造する際に、セメントと水の反応によって発生する水和発熱を抑制しつつ、硬化前のセメントペーストの流動性を確保するためのセメント組成物に関し、低い水／セメント比のコンクリートやモルタル等を製造する場合に、流動性確保のために添加した分散剤の効果を低減させることがないセメント組成物を提供する。 - 特許庁

The heating unit 10 is roughly structured by storing an exothermic agent 20 heating by hydration reaction and a water bag 30 in which water is enclosed in a case 11 having an opening 12, and providing a rupture cord 60 rupturing the water bag 30, a rupture cord supporting material 70 stored in the case 11 and supporting one end of the rupture cord 60.例文帳に追加

本発明の加熱ユニット１０は、開口部１２を有するケース１１内に、水和反応により発熱する発熱剤２０と、水が封入された水袋３０とが収納され、水袋３０を破断するための破断用紐６０と、ケース１１内に収納され、破断用紐６０の一端を支持する破断用紐支持材７０とを具備して概略構成されている。 - 特許庁

A water-quality modification measure comprises a water crushing step P of crushing water to be treated 2 to form crushed water 8 in which a cluster by hydrogen bonding of water molecule is decomposed, and a photochemical reaction step Q of irradiating this crushed water 8 with ultraviolet rays partially containing a visible light area to excite a polar water molecule in resonance vibration and making activated water high in hydrophily and hydration to other ion atoms and ion molecules.例文帳に追加

被処理水２を破砕して水分子同士の水素結合によるクラスターを分解した破砕水８を形成する水破砕工程Ｐと、この破砕水８に一部可視光領域を含む紫外線を照射して極性水分子に共鳴振動を励起し、他のイオン原子・イオン分子に対しての親水性・水和性の高い活性水とする光化学反応工程Ｑとから成る。 - 特許庁

In producing cyclopentanol from cyclopentene by using a zeolite catalyst, a hydration reaction is carried out in a solvent selected from a group consisting of (1) cyclic alcohols, (2) glycol monoethers, (3) glycol monoesters, (4) 5-10C dialkyl ketones, (5) 5C or 7-10C cyclic ketones, (6) alkylaryl ketones and (7) mixture solvents of phenols with ethers.例文帳に追加

ゼオライト触媒を用いて、シクロペンテンからシクロペンタノールを製造するに際し、（１）環状アルコール、（２）グリコールモノエーテル、（３）グリコールモノエステル、（４）炭素数５から炭素数１０のジアルキルケトン、（５）炭素数５又は７〜１０の環状ケトン、（６）アルキルアリールケトン、（７）フェノール類−エーテル類混合溶媒、からなる群から選ばれる溶媒中で水和反応を行うことを特徴とするシクロペンタノールの製造方法。 - 特許庁

Parallelly arranged fibers cut to 5-35 mm long are hydrated in alkaline state, boiled in an alkaline medium to extract lignin, washed several times to remove lignin and alkaline substance and returned to the vessel of the aqueous solution for hydration reaction to obtain the objective easily formable and dryable hydrated paste enabling surface finish treatment after forming.例文帳に追加

平行に並べられ、５〜３５mmの長さに切断された繊維を、アルカリ性に水和し、リグニンを抽出するためにアルカリ性の媒体の中で煮沸し、その後、リグニンおよびアルカリ物質を除去するために繊維を何回にも分けて洗浄し、再び水和反応水溶液容器に戻すことによって、成型および乾燥が易く、かつ成型後に表面仕上げ処理可能な水和性のペーストを製造する。 - 特許庁

To provide aggregate for a hardened cement containing a waterproofing agent, a water stop agent, and an anti deterioration agent including specified reactive chemicals, having semipermanental self-repairing activity without inhibiting a hydration reaction of cement by the rapid alaction of the chemicals, and to provide aggregates for a hardened cement which allows the self-repairing activity to maintain by semipermanently releasing the chemicals.例文帳に追加

特殊な反応性薬剤を含む防水剤・止水剤・劣化抑止剤を、該薬剤の急激な作用によりセメントの水和反応を阻害することなく内部に存在せしめた半永久的に自癒作用を果たすセメント硬化体及び前記薬剤が半永久的に徐放することにより効果を持続せしめるように仕組まれたセメント硬化体用骨材を提供する。 - 特許庁

Calcium phosphate cement for the bone reinforcing treatment is constituted of a mixed composition having a formulation composition consisting of 0.03-0.5% of magnesium phosphate, 2-10% of a hydration reaction product of calcium diphosphate and α-type calcium triphosphate, 3-10% of calcium diphosphate, 10-25% of calcium tetraphosphate and the remainder of α-type calcium triphosphate and inevitable impurities on the basis of mass %.例文帳に追加

生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを、質量％で、リン酸マグネシウム：０．０３〜０．５％、第２リン酸カルシウムとα型第３リン酸カルシウムの水和反応生成物：２〜１０％、第２リン酸カルシウム：３〜１０％、第４リン酸カルシウム：１０〜２５％、α型第３リン酸カルシウムおよび不可避不純物：残り、からなる配合組成を有する混合組成物で構成する。 - 特許庁

The calcium hydroxide is produced by precipitating calcium hydroxide by subjecting to high temperature and pressure steam-curing a metallic material which has an electrodeposition-coated layer formed by electrodeposition-coating and a second coated layer formed by using a composition containing calcium silicate and a cementous coating containing a cement reaction inhibitor inhibiting hydration of the cement on the surface.例文帳に追加

本発明の水酸化カルシウムの製造方法は、電着塗装により形成した電着塗膜層と、ケイ酸カルシウム含有組成物およびセメントの水和反応を抑制するセメント反応抑制剤を含むセメント系塗料を用いて形成した第２の塗膜層とを表面に有する金属基材を、高温高圧蒸気養生することにより前記金属基材の表面に水酸化カルシウムを析出させることを特徴とする。 - 特許庁

This process is for preparing an ethylenically unsaturated amide or an ethylenically unsaturated carboxylic acid or salt thereof from the corresponding ethylenically unsaturated nitrile, wherein the nitrile is subjected to a hydration or hydrolysis reaction in an aqueous medium in the presence of a biocatalyst (microorganisms of the genus Rhodococcus), and contains at least 2 ppm acrolein, and amide or carboxylic acid or salt thereof contains less than 2 ppm acrolein.例文帳に追加

エチレン性不飽和アミド若しくはエチレン性不飽和カルボン酸又はこれらの塩を対応するエチレン性不飽和ニトリルから調製する方法であって、ニトリルが生体触媒（ロドコッカス属の微生物）の存在下、水性媒体中で水和又は加水分解反応に付され、２ｐｐｍより多いアクロレインを含有し、かつアミド若しくはカルボン酸又はこれらの塩は２ｐｐｍ未満のアクロレインを含むものである方法。 - 特許庁

This electrolyte for driving an electrolytic capacitor uses a mixed solvent of sulfolane and an aprotic polarized solvent, the amine salt of phthalic acid or the dissolved substance of amidine salt, and hypophosphite ammonium as essential ingredients, thus achieving stability under high- temperature conditions, and inhibiting chemical reaction to the phthalic acid, and hydration deterioration in an electrode material due to contained water or the penetration of water under moisture-resistant conditions.例文帳に追加

スルホランと非プロトン性の有極性溶媒の混合溶媒と、フタル酸のアミン塩またはアミジン塩の溶質と、次亜リン酸アンモニウムを必須成分とした電解コンデンサ駆動用電解液とすることにより、高温条件下において安定で、フタル酸塩との化学反応を抑制し、含有水分や耐湿条件での浸入水分による電極材料の水和劣化を抑制することができる。 - 特許庁

In the method for producing a slaked lime slurry containing coarse crystals of slaked lime by the hydration (slaking reaction) of unslaked lime, crystals of slaked lime is grown by mixing unslaked lime with slaking water in a slaking tank, holding the resulting mixture in a thickener, supplying the resulting slaked lime slurry to a decanter, removing a slaked slurry containing fine particles, and returning a slaked slurry containing coarse crystals to the thickener.例文帳に追加

生石灰の水和（消化反応）により消石灰粗大結晶を含む消石灰スラリーを製造する方法において、生石灰と消化水との混合を消化槽において行い、その混合物を濃縮槽に溜め、次いでデカンタに供給し、微粒を含む消石灰スラリーを抜き出し、粗大結晶を含む消石灰スラリーを濃縮槽に戻すことで消石灰結晶を成長させることを特徴とする消石灰粗大結晶を含む消石灰スラリーの製造方法。 - 特許庁