「have connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the event of a designation in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the designated management association shall have the authority, for the benefit of the rightholders and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with the right to receive the compensation for private sound and visual recordings. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた場合には、指定管理団体は、権利者のために自己の名をもつて私的録音録画補償金を受ける権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an electroacoustic transducer of a dynamic electric type with a terminal member composed of a cantilever-like blade spring to be compact and have good workability during manufacturing, and further to reliably carry out electric connection with external apparatuses.例文帳に追加

カンチレバー状の板バネで構成された端子部材を有する動電型の電気音響変換器において、これをコンパクトでかつ製造時の作業性が良い構成とした上で、外部機器との電気的な接続を確実に行えるようにする。 - 特許庁

The potential difference changing device 40 is equipped with a pair of three-terminal type variable resistors 41a and 41b which are put in parallel connection and have movable contacts 42a and 42b connected with the terminals 13a and 13b of the motor 13.例文帳に追加

電位差可変装置４０は、並列接続された一対の三端子型の可変抵抗器４１ａ，４１ｂを備え、該各可変抵抗器４１ａ，４１ｂの可動接点４２ａ，４２ｂは、モータ１３の各給電端子１３ａ，１３ｂと接続される。 - 特許庁

Article 32-2 (1) Any person who has been using in Japan a trademark identical with, or similar to, a regionally based collective trademark for which an application for registration is filed by another person in connection with the designated goods or designated services for which the application for trademark registration is filed, or in connection with goods or services similar thereto, without any intention to be engaged in unfair competition, prior to the filing of such other person's application for trademark registration of the said regionally based collective trademark, shall have the right to use the trademark in connection with such goods or services as far as the said person continuously uses the trademark in connection with such goods or services. The same shall apply to those by whom such business is succeeded. 例文帳に追加

第三十二条の二　他人の地域団体商標の商標登録出願前から日本国内において不正競争の目的でなくその商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその商標又はこれに類似する商標の使用をしていた者は、継続してその商品又は役務についてその商標の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The packet exchange network control sections have a plurality of line connection sections 37, 38 which are connectable with a plurality of lines, a plurality of CODECs voice compression module 34 that are capable of real-time data transmission and have different compression rates, and a storage data processing section 32 that is capable of storing and forwarding type data transmission.例文帳に追加

パケット交換網制御部は、複数の回線に接続可能な複数の回線接続部３７，３８、リアルタイム型のデータ送信を可能にする圧縮率の異なる複数のＣＯＤＥＣ３４、及び、ストアアンドフォワード型のデータ送信を可能にする蓄積データ処理部３２を有する。 - 特許庁

In connection with this, FSA staff and senior officials have visited various regions across the country to hold hearings and examine the actual state of financing for SMEs - I should have mentioned this at the beginning of this press conference - and FSA staff will report on the details of our findings later. 例文帳に追加

これに関連して、冒頭ご報告すべきだったんですが、中小企業金融の実態把握のために金融庁の職員、幹部も含めて全国に実態を見にヒアリングに行ってまいりまして、その詳細については後程事務方の方から皆様方にご報告をする予定でございます。 - 金融庁

Article 13-11 (1) Persons who are officers or employees of a designated examining body (including examiners for a hazardous materials engineer's qualification examination as set forth in paragraph (1) of the preceding Article; the same shall apply in the following paragraph) or those who have held these posts may not divulge any secrets that they have come to know in connection with the hazardous materials engineer's qualification examination affairs. 例文帳に追加

第十三条の十一　指定試験機関の役員若しくは職員（前条第一項の危険物取扱者試験委員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあつた者は、危険物取扱者試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base metal thin film 4, dielectric thin film 5, and upper electrode 6 are formed to have substantially the same area respectively, and the lower electrode 3 has a shape different from those of other thin films so as to form a connection part with the outside.例文帳に追加

卑金属薄膜４、誘電体薄膜５および上部電極６は略同じ面積に形成されており、下部電極３は外部との接続部分を形成するために他の薄膜と異なる形状となっている。 - 特許庁

With the connection terminal 12, either of the upper and the lower insulated resin films 14a, 14b is removed to have one conductor face of the conductors 13 exposed, and the opposite conductor face side is reinforced by sticking a reinforcing plate 17 thereto.例文帳に追加

接続端末１２は、上下の絶縁樹脂フィルム１４ａ，１４ｂの一方を除去して導体１３の一方の導体面が露出され、反対の導体面側は補強板１７の貼り付けにより補強される。 - 特許庁

At least two of connection terminals 70 of a connector 40 have a second electronic component 90 connected, and at least two of the connecting terminals 70 are electrically connected with the second electronic component 90 interposed.例文帳に追加

コネクタ４０の少なくとも２つの接続端子７０には、第２の電子部品９０が取り付けられており、当該第２の電子部品９０を介して少なくとも２つの接続端子７０が電気的に接続されている。 - 特許庁

Both the main carrying path and the connection carrying paths have a pair of wall surfaces 23 which face with a prescribed gap provided so as to control the paper money w from both sides and extend in a paper money carrying direction.例文帳に追加

主搬送路及び連結搬送路は共に紙幣ｗをその両面側より拘束するように所定の隙間を隔てて対向しかつ紙幣の搬送方向に延びる一対の壁面２３ａを有する。 - 特許庁

When the determining means determines that they have the relevance, the route cost is calculated based on the attribute associated with the road stored in the memory section, the connection state between the two or more roads and a correction value stored in the memory section.例文帳に追加

そして判断手段により関連性を有すると判断した場合、記憶部に記憶した道路の属性、複数の道路間の接続状態及び記憶部に記憶した補正値に基づき経路のコストを算出する。 - 特許庁

In this case, when no destination number is in existence in a connection request message from the LC-IF#1a, a TE-IF handles this call to have a global address, and when any incoming destination number is in existence, the call is processed to be a call to the corresponding number with DDI designation.例文帳に追加

このとき、ＬＣ−ＩＦ＃１ａからの接続要求メッセージ内に着番号がなければ、ＴＥ−ＩＦからはグローバルアドレスへの発信とし、着番号があれば、該当する番号へのＤＤＩ指定の発信とする。 - 特許庁

The connection members 120 and 130 can be connected each other in a state having a water barrier property, and have leads 123 and 133 which are arranged all over the longitudinal direction and connected with a horizontal lead 140 in the vicinity of the lower end inside thereof.例文帳に追加

接続部材１２０、１３０は、遮水性能を有する状態で互いに接続でき、その内部に、長手方向に亘って配され、下端付近で横導線１４０と接続された導線１２３、１３３を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a highly reliable solid-state imaging element which is free of corrosion of electrode pads to have an excellent electric connection with the outside when manufacturing a solid-state imaging element having high use efficiency of light.例文帳に追加

光の利用効率の高い固体撮像素子を製造するにあたって、電極パッドに腐食が無く、外部との電気的接続が良好で信頼性の高い固体撮像素子を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The digital TV receiver 1 provided with a network interface 20 and allowed network connection is configured to have an IP (Internet Protocol) adapter circuit 19 and to allow IP telephone communication through the network.例文帳に追加

ネットワークインターフェース２０が備えられてネットワーク接続が可能とされたデジタルＴＶ受像機１に対して、ＩＰ電話アダプタ回路１９を備えるようにしてネットワークを介したＩＰ電話通信が可能となるように構成する。 - 特許庁

At that time, since Jien, who was a real younger brother of Kanezane KUJO, assumed the position of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), the Tendai sect came to have a close connection with the Kujo family, and the Shingon sect also bent before power of the Kujo family which was the kingmaker in the imperial court. 例文帳に追加

当時、天台宗は九条兼実の実弟慈円が天台座主を務めて以来、九条家との密着が進み、また真言宗も朝廷の実力者である同家に靡いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dynamic pressure bearing device which does not have position deflection of a seal member or mixture of dust into a bearing, even if the connection part between a bearing body and the seal member is sealed with an adhesive, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

軸受体とシール部材との連結部分を接着剤で封止しても、シール部材の位置ずれがなく、軸受内部へのごみの混入のない動圧軸受装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The movable hinge body and the connection hinge body each have a rotation limiting portion for limiting rotation of the other hinge body in a manner rotatable while maintaining an almost constant relative angle with respect to the fixed hinge body.例文帳に追加

可動ヒンジ体及び連結ヒンジ体には、扉を開閉するときに、固定ヒンジ体に対してほぼ同じ相対角度を保持しながら回動可能なように、相互の回動を規制する回動規制部が設けられる。 - 特許庁

The work terminal 3 produces terminal utilization information to which information inputted by the worker and a utilization time have been set, and the job server 4 produces log data to which a time of connection with the work terminal 3 has been set.例文帳に追加

作業端末３は、作業者が入力した情報と利用時間を設定した端末利用情報を生成し、業務サーバ４は、作業端末３との接続時間を設定したログデータを生成する。 - 特許庁

In this picture, the residence of Minbu ARIMA (有馬民部), the Chief Retainer of the Arima family is drawn in the area of Idekita, and it is presumed that there was some connection with the 'Naka no shiro Castle' thought to have been destroyed by factory developments after the Tasho period. 例文帳に追加

この絵図には、有馬家の家老である有馬民部の下屋敷が出北あたりに描かれており、大正期以降の工場地開発で消滅したと考えられる「中城」との関連も推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of this clan was said to be the nephew of Kageakira ASAKURA, but there are many unclear points about his father's life and so on, and the connection with the Echizen-Asakura clan can not be confirmed (His father could have been a retainer of the Hojo clan, or a member of a certain family line of the Asakura clan of Ise Province or the Asakura clan of Totomi Province.) 例文帳に追加

朝倉景鏡の甥とされるが、父親の動向等に不明な点が多く、越前朝倉氏との関連は確定ではない（北条家臣、もしくは伊勢、遠江の朝倉氏等の系統か？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrically insulated cable formed so as to have a highly reliable waterproof connection part between a sheath and a housing made of polyamide resin by imparting a sheath with a heat fusing property against the polyamide resin.例文帳に追加

シースに、ポリアミド樹脂との熱融着性をもたせてポリアミド樹脂製ハウジングの射出成形と同時にハウジングとの間に高信頼性の防水接続部を作り出せるようにした電気絶縁ケーブルを提供する。 - 特許庁

The adjacent circular members 1 and 1 have different phases by a half wavelength and the wave fronts 121 and 122 at the counter position each other of the wavy elements 12 with small amplitude are connected by the connection element 2.例文帳に追加

隣り合う環状部材１、１同士は、位相が１／２波長ずれており、対向する位置にある各々の小さな振幅の波状要素１２の波頭１２１、１２２が連結要素２によって連結されている。 - 特許庁

A first functional group of the functional organic molecule 1 is caused to couple with the element connection part 104b and the light reflecting coat 105, and a second functional group is caused to have antifouling property, resin curing property, or resin curing acceleration property.例文帳に追加

機能性有機分子１の第一官能基を素子接続部１０４ｂ及び光反射被膜１０５に結合させ、第二官能基に防汚性、樹脂硬化性若しくは樹脂硬化促進性を持たせる。 - 特許庁

To obtain a chip-size semiconductor device, employing a highly reliable lead frame in which the outer connection terminals have high positional accuracy and bonding work to a semiconductor chip is carried out with high workability, without causing deformation of the lead at the time of die bonding.例文帳に追加

リードがダイボンディング時に変形することなく半導体チップとのボンディングが作業性よくなされ、外部接続端子の位置精度が高く、信頼性にすぐれたリードフレームを用いたチップサイズの半導体装置を得る。 - 特許庁

A trade-mark, whether registered or unregistered, is transferable, and deemed always to have been transferable, either in connection with or separately from the goodwill of the business and in respect of either all or some of the wares or services in association with which it has been used. 例文帳に追加

商標は，登録済みか又は非登録かを問わず，営業権を伴うか又はこれと分離して，また，それが付随的に使用されてきた商品若しくはサービスの全部又は一部に関して，移転可能であり，かつ，常に移転可能であったものとみなす。 - 特許庁

The antiskid members 52 have the tread part 54, legs 58 and 60, connection parts 62 and 64, and coupling members 72 and 74 which are formed in consolidation, and pieces 76 and 78 to connect the antiskid members 52 with each other are formed in a single piece with the coupling members 72 and 74.例文帳に追加

滑り止め部材５２は、トレッド部５４、脚部５８、６０接続部６２、６４、連結部材７２、７４が一体に形成してあるとともに、各滑り止め部材５２を相互に接続する連結部材片７６、７８が連結部材７２、７４と一体に形成してある。 - 特許庁

Connection fixtures 41 provided at corner parts between the upper frame part 4 and the pair of side frame parts 3 have upper plate parts 411 fixed to the upper frame part 4 with screws 45 and side plate parts 412 fixed to the side frame parts 3 with the screws 45 to form L shapes.例文帳に追加

上枠部４と一対の側枠部３との間の角部に設けた結合用金具４１は、ビス４５によって上枠部４に固定する上板部分４１１と、ビス４５によって側枠部３に固定する側板部分４１２とによるＬ型形状を有している。 - 特許庁

To obtain a connecting part of a flat cable and a connecting terminal which enables easy and trouble-free connection of the connecting terminal with a flat cable with flat conductors made thinner and arrayed narrower in pitch and which does not have to plate the surface of the flat conductors.例文帳に追加

フラット導体の厚さがより薄くなり、配列ピッチがより狭くなったフラットケーブルに対する接続端子の接続を容易に、手間をかけずに行え、且つフラット導体の表面にメッキをする必要のないフラットケーブルと接続端子との接続部を得る。 - 特許庁

Of a long-sized laminate tape formed by sticking rubber or plastic films on both the sides of metal foil, the metal foil and/or rubber or plastic films have connection parts for long size and are provided with external connection parts obliquely to the tape length.例文帳に追加

金属箔の両側にゴムもしくはプラスチックフィルムを張り合わせてなる長尺ラミネートテープにおいて、前記金属箔および／または前記ゴムもしくはプラスチックフィルムは長尺化のための接続部を有し、かつ外接続部が前記テープ長手方向に対して斜めに設けられていることを特徴とする長尺ラミネートテープである。 - 特許庁

The can body units 27 have sealed pressure-proofing structures of uniform shape, respectively having an upper connection pipe 29 in which a heat medium for heat storage flows in a stratification state on an upper edge of the cylindrical can body 28 long in the height direction in comparison with its diameter, and a lower connection pipe 30 at a lower end.例文帳に追加

缶体ユニット２７を、直径よりも高さ方向に長い円筒形の缶体２８の上端に成層状態での蓄熱用の熱媒体を流す上側接続配管２９を、そして下端に下側接続配管３０をそれぞれ備えた密閉耐圧構造で互いに同一形状に構成する。 - 特許庁

In a connecting cord used for connecting connection terminals in electronic devices, both ends of a cord part comprising a casing material 2 formed to have a straight outside form and housing an extensible wiring material 1 are connected and bonded with a pair of connectors 3A, 3B, respectively, to be connected to connection terminals of the electronic devices.例文帳に追加

電子機器における接続端子間の接続に使用する接続コードにおいて、伸縮自在な配線材１を外側がストレート形状に成形された外被材２に収容したコード部分の両端を電子機器側の接続端子に接続するための一対のコネクタ３Ａ，３Ｂそれぞれに接続結合する。 - 特許庁

To eliminate a problem on which a user uses connection time with a provider for a long time at the beginning of a month and does not have so much connection time at the latter half of the month without additional charge in an information processor having a communication function capable of being connected to a server through a telephone line or a LAN.例文帳に追加

本発明は、電話回線やＬＡＮを通してサーバーに接続できる通信機能付き情報処理装置において、月初めに長時間プロバイダーとの接続時間を使用してしまい、月の後半には追加料金なしで接続できる時間がほとんど残らなくなってしまうという問題を解決する。 - 特許庁

The VPN address objects indicate VPN addresses wherein the existing VPN nodes are used for the second VPN tunnel connection destination, and the narrowing of the VPN objects includes narrowing of VPN addresses wherein the VPN node discriminated to have a smallest delay with the new VPN node is used for the second VPN tunnel connection destination on the basis of the proximity information.例文帳に追加

ＶＰＮアドレス候補は、既存ＶＰＮノードを第２のＶＰＮトンネル接続先とするＶＰＮアドレスであり、ＶＰＮアドレス候補の絞込みは、近接性情報に基づき、新規ＶＰＮノードとの遅延が一番小さいと判断されるＶＰＮノードを第２のＶＰＮトンネル接続先とするＶＰＮアドレスへの絞り込みを含む。 - 特許庁

When all pixels of one line are determined to have the other value, a second processor executes main labeling processing for replacing the temporary label number given to each pixel in a connection area composed of connected pixels having the one value to a main label number different for each connection area in parallel with the temporary labeling processing.例文帳に追加

第２のプロセッサは、１ライン全ての画素が他方の値であると判断されたとき、仮ラベル付処理と並行して、一方の値の画素が連結してなる連結領域の各画素に付与された仮ラベル番号を、連結領域毎に異なる本ラベル番号に置き換える本ラベル付処理を実行する。 - 特許庁

And further, a spacer plate 10 facing the connection direction of the steel pipe sheet pile 1 is arranged with specified distances in the longitudinal direction of the pipe so as to have a specified protruded length in the inside-outside direction of the joint pipes 2.例文帳に追加

さらに継手管２の一方に、鋼管矢板１の連結方向に向くスペーサープレート１０を、継手管２の内外方向に所定の突出量を有するように、管軸方向に所定間隔をあけて配設するようにした。 - 特許庁

Since the pitch of the roof face 42A and the elevation module dimension M have no connection, design and work execution can be carried out on the basis of the same elevation module dimension M even between houses 1 with different roof pitches so as to make work efficient.例文帳に追加

また、屋根面４２Ａの勾配と立面モデュール寸法Ｍとは関連性がないから、異なる屋根勾配の住宅１間においても、同じ立面モデュール寸法Ｍを基準に設計・施工でき、作業を効率よく行える。 - 特許庁

The respective circular arc members 2 are connected to be relatively displaceable in the circumferential direction via a connection par 3 and a connected part 4, which are provided opposite to each other at the ends of the adjoining circular arc members 2, 2 and have portions overlapping with each other in the circumferential direction.例文帳に追加

各円弧状部材２を、隣合う円弧状部材２，２の端部に対向して設けられて互いに円周方向の重なり部分を持つ連結部３と被連結部４とで、円周方向に相対変位可能に連結する。 - 特許庁

A paper feed roller 21 and a resist roller 25 have dedicated clutch mechanism 60A and 60B with solenoid switches, respectively, and make and break a connection of transmission of power from a driving source to control a rotational state.例文帳に追加

給紙ローラ２１、レジストローラ２５はソレノイドスイッチを有する専用クラッチ機構６０Ａ、６０Ｂをそれぞれ備え、駆動源からの動力の伝達を接続したり、或いは接続を断つことで回動状態の制御を行なうようになっている。 - 特許庁

Source and destination of the IP packet for inspection have the IP address of a receiving side router searcher 28 and the network connection apparatus being inspected, respectively, and the data part is loaded with a TCP packet having specified ID information.例文帳に追加

該検査用ＩＰパケットは、送信元及び送信先がそれぞれ受信側ルーター探索器２８及び検査対象ネットワーク接続機器のＩＰアドレスとされ、かつデータ部には、所定のＩＤ情報をもつＴＣＰパケットが積載される。 - 特許庁

In addition, in connection with matters used to specify the invention using statement for specifying a product by a function (means for realizing a function, etc.), the matters used to specify the invention that have a different function are not ordinarily found as conceptually lower. 例文帳に追加

なお、作用で物を特定しようとする記載を用いた発明特定事項(機能実現手段等）に対し、その作用とは別個の作用を有する発明特定事項は、通常、概念的に下位のものとは認められない。 - 特許庁

The examination shall be made on the basis of the material which pursuant to sections 37 to 43 was available when the patent was granted and any other material which might have been produced in connection with a previous amendment of the national patent. 例文帳に追加

審査は，特許が付与されたときに，第37条から第43条までに従い利用可能であった資料及び国内特許についての先の補正に関連して提出されている可能性のあるその他の資料を基礎にして行う。 - 特許庁

(3) Where a request for a trial is filed under paragraph (1), the chief trial examiner shall notify the holder of exclusive right to use in connection with the trademark right, and other persons who have any registered rights relating to the trademark registration. 例文帳に追加

３　審判長は、第一項の審判の請求があつたときは、その旨を当該商標権についての専用使用権者その他その商標登録に関し登録した権利を有する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 In connection with the exploitation of a derivative work, the author of the original work shall have exclusive rights of the same types as those possessed by the author of the derivative work under the provisions of this Subsection. 例文帳に追加

第二十八条　二次的著作物の原著作物の著作者は、当該二次的著作物の利用に関し、この款に規定する権利で当該二次的著作物の著作者が有するものと同一の種類の権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム