「have connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This connection member, formed so as to have a movable engagement plate swingable at the upper and lower parts of a body, is provided with a movable engagement plate 11 formed swingable at the uppers and lower parts of a body 10 sufficiently long to be inserted into the vertical hole 5 of a jointer 1.例文帳に追加

本体の上下に可動係合板を揺動可能に形成した連結部材であり、ジョインター１の縦孔５に挿入できる長さの本体部１０の上下に、可動係合板１１を揺動可能に設ける。 - 特許庁

As a result, the first and second pins 3, 4 are provided more at shorter connection pitches P1, P2, and the larger number of first pins 3 have contact with a sheave face at a time to greatly improve the allowable transmission load.例文帳に追加

その結果、連結ピッチＰ１，Ｐ２をより短くしてより多くの第１および第２のピン３，４を設けることができ、シーブ面に一時に接触する第１のピン３の数をより多くして許容伝達荷重を格段に向上できる。 - 特許庁

The face is divided to have one reference face overlapped with any of the divided faces, and accumulation of the connection errors on the plurality of divided faces of the measured face is evaded by connecting the respective divided faces to the reference face.例文帳に追加

被測定面を、どの分割面にも重複する基準面を１面有するように分割し、基準面に対して各分割面を接続すれば被測定面を複数分割された面の接続誤差の累積は避けられる。 - 特許庁

In case of an expression using the name or image of a celebrity, in light of the significance of freedom of expression (Article 21 of the Constitution), there have been many court precedents that approve the publicity right of celebrities in connection with his/her name and image within a limited extent. 例文帳に追加

著名人の氏名・肖像を利用して、表現行為を行う場合には、表現の自由（憲法第２１条）の重要性に鑑み、著名人が氏名・肖像に有しているパブリシティ権を制限する裁判例が続いている。 - 経済産業省

From the 1990s through the first decade of the 2000s, in connection with the global economy, emerging economies, including Asia, achieved rapid economic growth; however, on the other hand, global greenhouse gas emissions have surged, drawing closer attention to global warming issues.例文帳に追加

1990年代から2000年代にかけて、世界経済はアジアを始めとする新興国等が急速な経済成長を達成する一方、世界全体の温室効果ガスの排出も増大し、地球温暖化問題はクローズアップされてきた。 - 経済産業省

Article 13 Any employee with a title which holds him/her out as the chief of the business of the head office or any branch office of a Company shall be deemed to have the authority to do any and all non-judicial acts in connection with the business of such head office or branch office, provided, however, that this shall not apply to the cases where his/her counterparty acts with knowledge of his/her actual authority. 例文帳に追加

第十三条　会社の本店又は支店の事業の主任者であることを示す名称を付した使用人は、当該本店又は支店の事業に関し、一切の裁判外の行為をする権限を有するものとみなす。ただし、相手方が悪意であったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) If any parties that execute city planning projects by obtaining approval pursuant to the provision of Article 59 paragraph (4) (hereinafter referred to as "special project executors") or officers or employees of juridical persons who are special project executors have received or demanded bribes or promised to receive the same in connection with their duties pertaining to the relevant city planning projects, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding three years. If they have committed improper acts or have failed to perform required acts, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding seven years. 例文帳に追加

第八十九条　第五十九条第四項の規定により認可を受けて都市計画事業を施行する者（以下「特別施行者」という。）又は特別施行者である法人の役員若しくは職員が、当該都市計画事業に係る職務に関し、賄賂を収受し、又は要求し、若しくは約束したときは、三年以下の懲役に処する。よつて不正の行為をし、又は相当の行為をしないときは、七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first and second electrodes are arranged in parallel, in the longitudinal direction of the substrate, and the first and second external electrodes have first and second regions 51A and 51B for connection with wiring on the outside of the system, wherein the first and second connection regions extend in the longitudinal direction of the substrate, in parallel with the direction intersecting in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、第１の電極及び第２の電極は基板の長手方向に並列し、第１の外部電極及び第２の外部電極は系外の配線と接続する第１の接続領域５１Ａ及び第２の接続領域５１Ｂを有し、第１の接続領域及び第２の接続領域は基板の長手方向に延在しその長手方向に交差する方向に並列している。 - 特許庁

A lid is provided with conductive layers circularly surrounding liquid holes each corresponding to each cell, and the conductive layers are each integrally structured in a direction of electric connection to be connected with a negative electrode terminal, so that static electricity is absorbed through the conductive layer to have breakage due to ignition prevented.例文帳に追加

蓋に、セル毎に対応する液口を有し、液口の周囲を環状に囲む導電層を設け、導電層はセルの電気的接続方向へ一体に構成され負極端子に接続されることで、静電気を導電層を介して吸収し、引火による破損を防止する。 - 特許庁

To align only axial centers with each other without firm connection of joint parts, easily cope with any bending angle within 90° even if a joint section is straight, simplify execution and to have the nice-looking joint parts without causing any misalignment indiscriminately after the execution.例文帳に追加

接合部分を強固に結合することを止め、単に軸心のみを合わせるに留め、しかも、その接合部が真直でも、９０°以内のどんな屈曲角度にも容易に対応し、施工が簡単、施工後においては、接合部分はみだりに芯ずれを起こさず、体裁のよいものとする。 - 特許庁

Since power wirings 36 to 40 of power voltages VH to V5 which are to supply power with respect to the driver circuit part 7 have a closed loop connection making one round around the output electrodes 81 to 8N of the inner side area and the wirings do not cross with each other, the unevenness of display contrast can be suppressed by the uniformizing of wiring impedances.例文帳に追加

ドライバ回路部７に対し給電すべき電源電圧Ｖ_H 〜Ｖ_5 の電源配線３６〜４０は内側領域の出力電極８_1 〜８_N の周りに１巡回した閉ループ接続であり、互いにクロスしないので配線インピーダンスの均一化による表示コントラストのむらを抑制できる。 - 特許庁

In the sewing machine, pressure producing devices 20, 31 have a servomotor 21 and a transmission lever 22, and the transmission liver is fixedly connected with a motor shaft 23 of a servomotor in a torque resisting manner, and is radially spaced from the motor shaft 23 and stays in push connection with the machine-head-lateral end of presser bars 18, 30.例文帳に追加

圧力発生装置（２０，３１）が、サーボモータ（２１）と伝達レバー（２２）とを有し、伝達レバーは、サーボモータのモータシャフト（２３）に耐トルク性に取り付けられ且つモータシャフト（２３）から半径方向に間隔をおいて押さえ棒（１８，３０）の機械端部とプッシュ連結している。 - 特許庁

The first heat reception member 31 and the second heat reception member 33 have a recessed part 31c and a projection part 33c corresponding respectively, thereby reducing flowing of the second thermal connection member 34 compared with when the heat reception members are in contact with each other on a flat surface.例文帳に追加

第１の受熱部材３１と第２の受熱部材３３が、それぞれ対応する凹部３１ｃおよび凸部３３ｃを有することにより、受熱部材同士が平坦な面で接触する場合と比較して、第２の熱接続部材３４の流出を低減することができる。 - 特許庁

(3) If any special project executors or the officers or employees of juridical persons who are special project executors have, in response to solicitation, caused bribes to be given to third parties or promised to cause such bribes to be given in connection with their duties pertaining to the relevant city planning projects, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding three years. 例文帳に追加

３　特別施行者又は特別施行者である法人の役員若しくは職員が、当該都市計画事業に係る職務に関し、請託を受けて第三者に賄賂を供与させ、又はその供与を約束したときは、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connection end 13 protruding into the housing 11 is made to be have strength with a cross-sectional square shape of being folded and compressed, and the rear end part 14, drawn out from the housing 11, is connected to the circuit on the substrate 16 by soldering by the end part 15 with original strip piece form, as it is.例文帳に追加

ハウジング１１内に突出した接続端１３は折り重ねて圧縮した断面四角状として強度を持たせており、ハウジング１１から引き出した後端部１４は、条片形状のまま端部１５により基板１６上の回路に半田により接続されている。 - 特許庁

In this case, since the spring- like leads 3 for mutual connection between the plurality of stages of chips 1 have a simple and compact shape with only the lead portions 3b extruded, three-dimensionally stacked semiconductor device having the semiconductor chips 1 provided between the adjacent lead portions can have a high-density mounting structure.例文帳に追加

この場合、複数段の半導体チップ１を相互に連結可能なスプリング状リード３が、リード部分３ｂを突出させただけの簡素でコンパクトな形状を有するので、隣接するリード部分の間に半導体チップ１を挟んだ三次元積層型半導体装置を、高密度実装に適した構造にできる。 - 特許庁

An insulating converter transformer of a complex-resonant switching power circuit having a secondary active clamping circuit is formed, so as to have an additive polarity connection with a primary winding and a secondary winding wound reverse to each other, which permits the primary magnetic flux and the secondary magnetic flux to work so as to cancel each other.例文帳に追加

二次側アクティブクランプ回路を備える複合共振形としてのスイッチング電源回路の絶縁コンバータトランスについて、一次巻線と二次巻線とについていわゆる逆転巻きとしたうえで加極性接続するようにする。 - 特許庁

Therefore, although the protector does not have a column 11 near its center and no horizontal brace piece is used at the connection between the column 11 and the roof 20, the protector can secure the safety of operation space with reliability similar or superior to that provided by structures of the prior art.例文帳に追加

従って、中央部付近に支柱１１を有さず、また、支柱１１と屋根２０との接続部に火打ち受けピースを用いないにも係わらず、従来と同程度以上の信頼性をもって作業空間の安全を確保することができる。 - 特許庁

A pair of the connection parts 230a, 230b have a pair of electric wire insertion ports 231a, 231b, in which two electric wires are inserted in opposite directions, on both ends of a direction Y crossing with a direction X, in which a pair of the contacts 22, 23 are aligned.例文帳に追加

一対の接続部２３０ａ，２３０ｂは、一対のコンタクト２２，２３が並ぶ方向Ｘとは交わる方向Ｙの両端に、２本の電線が互いに反対向きに挿入される一対の電線挿入口２３１ａ，２３１ｂを有する。 - 特許庁

Consequently, a finished semiconductor device does not have a base plate 31, and the device can be made thin with the benefit of a terminal configuration (fan-out) in which a placement region of electrodes for external connection is larger than a plane size of the semiconductor structure body 2.例文帳に追加

したがって、完成した半導体装置はベース板３１を備えておらず、外部接続用電極の配置領域が半導体構成体２の平面サイズよりも大きい（Ｆａｎ−ｏｕｔ）ものにおいて、薄型化することができる。 - 特許庁

The semiconductor device 1 is provided with a plurality of outer connection electrodes 2, conduction parts 3 connected to the electrodes 2, and protection films 4 which have opening parts for connecting the electrodes 2 and the conduction parts 3 and which are installed on the conduction parts 3.例文帳に追加

半導体装置１は、複数の外部接続用の電極２と、電極２に接続される導電部３と、電極２と導電部３とを接続するための開口部を有するとともに、導電部３上に設けられた保護膜４とを備える。 - 特許庁

If the patent claims have been limited after the Norwegian Industrial Property Office has notified the applicant of a lack of unity, the application may no longer be regarded as comprising the invention(s) that was or were deleted from the claims in connection with the limitation thereof.例文帳に追加

特許クレームが，ノルウェー工業所有権庁が出願人に単一性の欠如を通知した後に限定された場合は，出願は，この限定との関連でクレームから抹消された発明を構成するものとみなされることはできない。 - 特許庁

(2) If a partner does not make an objection to the settlement of accounts mentioned in the preceding paragraph within one (1) month, he or she shall be deemed to have approved it; provided, however, that this does not apply in cases where there has been any misconduct in connection with the execution of the duty of the liquidator. 例文帳に追加

２　組合員が一月以内に前項の計算について異議を述べなかったときは、組合員は、当該計算の承認をしたものとみなす。ただし、清算人の職務の執行に不正の行為があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a closing element obtained by improving a conventional closing element so that it may have a simpler structure and be capable of sterilizing and disinfecting reliably, a use of the closing element, and a medical device furnished with the closing element in the connection part.例文帳に追加

従来の閉鎖要素を、簡易な構造を有し、確実に、滅菌消毒を可能とすることを保証するように、改良された閉鎖要素および閉鎖要素の使用方法ならびに連結部に閉鎖要素を備えた医療具を提供する。 - 特許庁

This protective cover 50 for the reel-attaching leg is formed with a synthetic resin in a solid sheet to have a front cover 51 covering the front attaching portion, a rear cover 52 covering the rear attaching portion and connection part 53 connecting the front cover 51 and the rear cover 52.例文帳に追加

リール取付脚の保護カバー５０は、合成樹脂によりシート状に一体成形され、前係止部を覆う前カバー部５１と、後係止部を覆う後カバー部５２と、前カバー部５１及び後カバー部５２を連結する連結部５３とを有している。 - 特許庁

In the construction field, since the deformed reinforcement 2 and the iron plate 3 which is the steel frame member have only to be connected by the bolt 4 and nut 5, rapid and safe low-cost connection can be attained with little dispersion in the connecting quality even without special skill.例文帳に追加

工事現場では、異形鉄筋２と鉄骨材である鉄板３とは、ボルト４とナット５とで結合するだけで足りるため、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、迅速、安全かつ低コストで結合することができる。 - 特許庁

When the control terminal is set at high potential, the switching element 30 turns to an on-state, a connection point of a fuse with the relay 10 is forcefully dropped to a grounding potential, and a current exceeding an allowed value flows in the fuse 70 to have it blown out.例文帳に追加

制御端子が高電位になると、スイッチング素子３０はオン状態となり、ヒューズ７０とリレー１０の接続点が強制的に接地電位に落とされ、ヒューズ７０に許容値以上の電流が流れてヒューズ７０が溶断される。 - 特許庁

Respective connection parts 35 have a pair of tongue pieces 36, 36 cut and raised in a double-leafed hinged door at the position not interfering with the EEFL pipe 1 aside from a central axis X, and an insertion attaching clearance G is composed between the tip end edges of the tongue pieces 36, 36.例文帳に追加

各接続部３５は、中心軸Ｘからはずれた、ＥＥＦＬ管１に干渉しない位置に、観音開き状に切り起こされた一対の舌片３６，３６を有し、舌片３６，３６の先端縁の間に挿着間隙Ｇを構成している。 - 特許庁

In connection with the policy of receiving Kazunomiya, a granddauthter of her elder brother Sanehisa, into the royal kitchen of the 14th general Iemochi TOKUGAWA as part of the Kobugattai (combining noble and general) process, Anegakoji is said to have asked many times the Hashimoto family and her niece Keiko HASHIMOTO (Kazunomiya's mother) for the rank-down marriage of Kazunomiya. 例文帳に追加

兄・実久の孫娘・和宮を公武合体の一貫として14代将軍・徳川家茂の御台所に迎える政策で、姉小路は和宮の降嫁を橋本家や姪の橋本経子（和宮の母）に何度も要求したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously agricultural cooperatives (financial sector) were encouraging the introduction of agricultural machines to individual households for the purpose of increasing the amount of loan outstanding, but they have begun to shift their lending to collective ownership of machines which accompanies less credit risk, and such a shift is bringing about a change in the agricultural system in connection with Tanada. 例文帳に追加

今まで農業協同組合（金融部門）は、貸付残高を増やすために戸別の農業機械導入を進めていたが、貸付リスクの少ない共有化に貸付の方向を変えており、棚田の農業システムに変化が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young people who became NEET (young people not in education, employment or housekeeping) due to various reasons regardless of their desireto work, are a loss for society not only that they lose connection with society, butbecause they have no vocational independence.例文帳に追加

潜在的な就労希望を持ちながら、多様な事情からニート（就労・通学・家事のいずれもしていない状態）になっている若者については、職業的自立がなされず、社会とのつながりを失うばかりでなく、社会にとっても損失である。 - 厚生労働省

Although there was no evidence of direct involvement, they were believed to have some sort of connection with the Revolt of the Chokyo era, which Shugo (provincial constable) Masachika TOGASHI was defeated the following year, since the control of Kaga Province was thereafter moved to 'Two Temples' system led by Rengo and Renko. 例文帳に追加

翌年に守護富樫政親が倒された長享の一揆には直接の関与の明証は無いものの、その後の加賀の支配が蓮悟と蓮綱主導の「両御山」体制に移されている事から、何らかのつながりがあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content distribution system that enables even a terminal device which has a slow transmission speed because of a connection with a slow communication line to have a terminal device connected downstream, the terminal device for the system, a program therefor, and an information processing method.例文帳に追加

遅い通信回線への接続などにより送信速度が遅い端末装置であっても下流に端末装置を接続することができるコンテンツ配信システム、同システムの端末装置及びそのプログラム並びに情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

A substrate 20 for mounting an IC 10 is constituted to have a substrate ground 21 for connection with an IC ground 13 at a position facing the IC ground, and a through hole 23 smaller than the substrate ground and penetrating the substrate in the region of the substrate ground.例文帳に追加

ＩＣ１０を実装する基板２０には、ＩＣグランド部１３と対向する位置にＩＣグランド部と接続する基板グランド部２１と、基板グランド部の領域に基板を貫通し基板グランド部よりも小さい貫通穴２３を有する構成とする。 - 特許庁

The object hanging device includes: three wires 32 which have one end side connected to a body tube frame 31, and the other side connected to a projection optical system body tube 30 at a connection position; and an alignment adjusting mechanism 33 for displacing each connection position of the three wires 32 independently in a horizontal direction and a vertical direction with respect to the projection optical system body tube 30.例文帳に追加

一端側が鏡筒フレーム３１に繋がれ、他端側が連結位置で投影光学系鏡筒３０に繋がれる３本のワイヤ３２と、３本のワイヤ３２の各々の連結位置を、投影光学系鏡筒３０に対して、水平方向と鉛直方向に独立して変位させるアライメント調整機構３３と、を備える。 - 特許庁

A non-power generation part is formed at the center at each first peripheral surface side and second peripheral surface side of the fuel battery cell stack, and electrolytes 14a to 14d of a fuel battery cell are formed to have inner diameter R1 at a part in contact with the base body 2 shorter than outer diameters R2 at the first connection surface side and the second connection surface side.例文帳に追加

燃料電池セルスタックの各々の第一周面部分側及び第二周面部分側の中央部には非発電部が形成され、燃料電池セルの電解質14a-14dは、第一接続面部分側及び第二接続面部分側において、基体2と接触する部分の内径Ｒ１が外径Ｒ２よりも短くなるように形成されている。 - 特許庁

If you are using user PPP, you can automatically fetch your mail when an Internet connection is established with the following entry in /etc/ppp/ppp.linkup:If you are using sendmail (as shown below) to deliver mail to non-local accounts, you probably want to have sendmail process your mailqueue as soon as your Internet connection is established. 例文帳に追加

あなたが user-PPP を使用しているなら、次のエントリを /etc/ppp/ppp.linkup に追加することで、インターネット接続が確立したときに自動的にメールを取得することができます。 あなたがローカルではないアカウントへのメールを配送するために (下記のような) sendmail を使用しているなら、インターネット接続が確立するとすぐに、 sendmailがあなたのメールキューを処理して欲しいとおそらく考えるでしょう。 - FreeBSD

The first fuse unit 100a and the second fuse unit 100b are applied with currents independently of each other, and configured to have different suitable ranges of control parameters influencing rates of no change in electric connection state when applied with predetermined currents or voltages, or to be disconnected with currents differing in value.例文帳に追加

第１のヒューズユニット１００ａおよび第２のヒューズユニット１００ｂは、それぞれ独立に電流が印加され、所定の電流または電圧を印加した場合に電気的接続状態の変化が生じない割合に影響を与える制御パラメータの適正範囲が異なるように構成されるかまたは、値の異なる電流により切断される。 - 特許庁

In respect of each application, for which a request has been filed and the fees have been paid as referred to in Article 46b, an examiner from the Examination Department shall investigate the state of the art in accordance with Article 8 and shall draw up a search report and a written statement concerning the patentability of the invention in correspondence with Article 6 (1) and Article 7a in connection with Articles 8, 9 and 10. 例文帳に追加

第46b条にいう請求が提出され，かつ，手数料が納付された各出願に関して，審査部審査官は，第8条に従い技術水準を調査し，かつ，第8条，第9条及び第10条に関連して第6条 (1)及び第7a条に従い調査報告書及び発明の特許性に関する陳述書を起草する。 - 特許庁

(2) Registrars and other officials of the Ministry of Justice engaged in the affairs for real property registration who work at Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus or branch bureaus thereof or branch offices of any of those bureaus or persons who have held such post shall not divulge any secret concerning the preparation or management of information for registration identification that they have come to know in connection with such affairs. 例文帳に追加

２　登記官その他の不動産登記の事務に従事する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所に勤務する法務事務官又はその職にあった者は、その事務に関して知り得た登記識別情報の作成又は管理に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power semiconductor module (1) has at least two semiconductor chips (21, 22), which have two main electrodes 3 and 4 between two main connection parts (6, 7) and also have one main electrode (3) applied with a contact force by a contact die (8) to press the other electrode (4) against a base plate (5).例文帳に追加

電力用半導体サブモジュール（１）は、少なくとも２つの半導体チップ（２１、２２）を有し、該半導体チップは、２つの主接続部（６、７）間に２つの主電極（３、４）を有し、コンタクトダイ（８）によって一方の主電極（３）に接触力が加えられ、従って該半導体チップ（２１、２２）の他方の主電極（４）がベースプレート（５）に圧接される。 - 特許庁

This wiring substrate used for a semiconductor device with BGA(Ball Glid Array) connection as an outer terminal, whose all pads, to which solder balls are attached, have a concave part in their central parts and it enables to remount the solder balls with a high yield in an assembly process of the semiconductor.例文帳に追加

外部端子としてＢＧＡ（Ｂａｌｌ Ｇｌｉｄ Ａｒｒａｙ）接続を有する半導体装置に使用される配線基板であり、半田ボールが取り付けられる配線基板の全てのパッドが中央部に凹部を有し、半導体装置としての組立工程において、半田ボールの再取り付け作業を高歩留まりで行う。 - 特許庁

(3) A Partner shall comply with rules and regulations under the laws of Japan and any foreign countries applicable to the Partners in connection with the business of the Partnership. The General Partner shall have the power to conduct procedures required for any Partner at such Partner's cost to the extent reasonably possible. 例文帳に追加

3. 組合員は、本組合の事業に関して組合員に対し適用される日本国及び外国の適用法令に基づく諸規制を遵守するものとし、無限責任組合員は、組合員のために必要な手続を、当該組合員の費用で合理的に可能な範囲内で履行する権限を有するものとする。 - 経済産業省

Since the stabilization layer 304 is combined in ferromagnetic connection with the free layer 210 in such a way that it exceeds the spacer layer 302, when the sense current or external magnetic field does not exist, the free layer and the stabilization layer have a vortex magnetization pattern same in profile, or other non-longitudinal direction magnetization patterns 310, 320.例文帳に追加

安定化層304はスペーサ層302を越えて自由層210と強磁性結合されているので、センス電流も外部磁場も存在しない場合には、自由層及び安定化層は形状が同様の渦磁化パターンまたは他の非長手方向磁化パターン310,320を持つ。 - 特許庁

A connection with a short circuit end surface of a conductor strip connected to an antenna terminal is made, resonators of dielectric filters on both sides are formed have short circuit end surfaces formed on end surfaces on an antenna terminal side, and a resonator which is adjacent to the conductor strip is coupled in inter-digital structure.例文帳に追加

アンテナ端子に接続された導体ストリップの短絡端面と接続し、両側の誘電体フィルタの共振器は短絡端面をアンテナ端子側の端面に形成し、導体ストリップと隣接する共振器をインターディジタル構造で結合させる。 - 特許庁